البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٢١٠، ح ١٥٣٤)

1534۔ عبداللہ بن ابی بکر نے عبداللہ بن واقد سے روایت کیا، انھوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے قربانی کے گوشت کو تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا۔" عبداللہ بن ابی بکر نے کہا: میں نے یہ بات عمرہ سے ذکر کی تو انھوں نے کہا: انھوں نے سچ کہا، میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: "رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں دیہات کے کچھ گھرانے عید الاضحیٰ کے موقع پر آئے (اور مدینہ میں جمع ہوئے)۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تین دن تک (گوشت) ذخیرہ کر لو، پھر جو باقی بچے اسے صدقہ کر دو۔ پھر جب اس کے بعد کا زمانہ آیا تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ اپنی قربانیوں کی کھالوں سے مشکیں بناتے ہیں اور ان میں سے چربی نکالتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یہ کیا بات ہے؟ انھوں نے عرض کیا: آپ نے قربانی کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے تو تمھیں اس جماعت کی وجہ سے منع کیا تھا جو (مدینہ میں) آ کر جمع ہوئی تھی۔ اب کھاؤ، ذخیرہ کرو اور صدقہ کرو۔"

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، ومسلم، وأبو داود، والنسائي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٢١٠، ح ١٥٣٤)

عن عبد الله بن أبي بكر، عن عبد الله بن واقد، قال:

"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث". قال عبد الله بن أبي بكر: فذكرت ذلك لعمرة، فقالت: صدق، سمعت عائشة تقول: "دف أهل أبيات من أهل البادية حضرة الأضحى زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ادخروا ثلاثا ثم تصدقوا بما بقي، فلما كان بعد ذلك قالوا يا رسول الله إن الناس يتخذون الأسقية من ضحاياهم ويحملون منها الودك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : وما ذاك؟ قالوا: نهيت أن تؤكل لحوم الضحايا بعد ثلاث، فقال: إنما نهيتكم من أجل الدافة التي دفت فكلوا وادخروا وتصدقوا".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٥٦٤، ح ١٩٧١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وأحمد، والدارمي، ومسلم، وأبو داود، والنسائي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

18529- عن عبد الله بن أبي بكر، عن عبد الله بن واقد، أنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث، قال عبد الله بن أبي بكر: فذكرت ذلك لعمرة بنت عبد الرحمن، فقالت: صدق، سمعت عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: «دف ناس من أهل البادية حضرة الأضحى، في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادخروا لثلاث، وتصدقوا بما بقي، قالت: فلما كان بعد ذلك، قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد كان الناس ينتفعون بضحاياهم، ويجملون منها الودك، ويتخذون منها الأسقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وما ذلك؟ أو كما قال، قالوا: نهيت عن لحوم الضحايا بعد ثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما نهيتكم من أجل الدافة التي دفت عليكم، فكلوا وتصدقوا وادخروا». يعني بالدافة: قوما مساكين قدموا المدينة (1). - وفي رواية: «عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عن لحوم الأضاحي بعد ثلاث، فلما كان العام القابل، وضحى الناس، قلت: يا نبي الله، إن كانت هذه الأضاحي لترفق بالناس، كانوا يدخرون من لحومها، وودكها، قال: فما يمنعهم من ذلك اليوم؟ قلت: يا نبي الله، أولم تنههم عام أول عن أن ياكلوا لحومها فوق ثلاث؟ فقال: إنما نهيت عن ذلك للحاضرة التي حضرتهم من أهل البادية، ليبثوا لحومها فيهم، فأما الآن فلياكلوا وليدخروا» (2). أخرجه مالك (1) (1393). وأحمد 6/ 51 (24753) قال: حدثنا يحيى، عن مالك. و «الدارمي» (2091) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله الرقاشي، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا محمد بن إسحاق. و «مسلم» 6/ 80 (5145) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، قال: أخبرنا روح، قال: حدثنا مالك. و «أبو داود» (2812) قال: حدثنا القعنبي، عن مالك. و «النسائي» 7/ 235، وفي «الكبرى» (4505) قال: أخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا يحيى، عن مالك. و «ابن حبان» (5927) قال: أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، قال: أخبرنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. كلاهما (مالك بن أنس، ومحمد بن إسحاق) عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن، فذكرته (2). ـ مرسل عبد الله بن واقد بن عبد الله بن عمر، في أول الحديث، ورد في رواية مالك، في «الموطأ»، و «صحيح مسلم»، و «صحيح ابن حبان».

حواشي المحقق

(1) اللفظ لمالك في «الموطأ». (2) اللفظ للدارمي. (1) وهو في رواية أبي مصعب الزهري للموطأ (2136)، وابن زياد (15)، وابن القاسم (309)، والقعنبي (684)، وورد في «مسند الموطأ» (502). (2) المسند الجامع (16923)، وتحفة الأشراف (17901)، وأطراف المسند (12374). والحديث؛ أخرجه إسحاق بن راهوية (1012)، وأبو عوانة (7859 و7860)، والبيهقي 5/ 240 و9/ 293.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣٨/٥٥٦) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عبد الله بن واقدحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 3684 عبد الله بن واقد بن الحارث بن عبد الله الحنفي أبو رجاء الهروي الخراساني ثقة موصوف بخصال الخير من السابعة مات سنة بضع وستين ق (2) [تقريب التهذيب] 3685 عبد الله بن واقد بن عبد الله بن عمر العدوي المدني مقبول من الرابعة مات سنة تسع عشرة م د ق (3) [تقريب التهذيب] 3686 عبد الله بن واقد شيخ لبقية مجهول من السابعة يحتمل أن يكون الهروي ق (4) [تقريب التهذيب] 3687 عبد الله بن واقد الحراني أبو قتادة أصله من خراسان متروك وكان أحمد يثني عليه وقال لعله كبر واختلط وكان يدلس من التاسعة مات سنة عشر ومائتين تمييز

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٢٨) ↗
مالك بن انسحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 6425 مالك بن أنس بن مالك بن أبي عامر بن عمرو الأصبحي أبو عبد الله المدني الفقيه إمام دار الهجرة رأس المتقنين وكبير المتثبتين حتى قال البخاري أصح الأسانيد كلها مالك عن نافع عن بن عمر من السابعة مات سنة تسع وسبعين وكان مولده سنة ثلاث وتسعين وقال الواقدي بلغ تسعين سنة ع (2) [تقريب التهذيب] $$ مالك بن أنس بلغني عن عمرو بن شعيب الذي بلغه هو عبد الله بن عامر الأسلمي (3) [تعريف أهل التقديس بمراتب الموصوفين بالتدليس، المرتبة الأولى من المدلسين] (22) ع مالك بن أنس الامام المشهور يلزم من جعل التسوية تدليسا أن يذكره فيهم لأنه كان يروى عن ثور بن زيد حديث عكرمة عن ابن عباس وكان يحذف عكرمة وقع ذلك في غير ما حديث في الموطأ يقول عن ثور عن (4) [الكاشف] مالك بن أنس الأصبحي أبو عبد الله الإمام، عن نافع، والزهري، وعنه ابن مهدي، وابن القاسم، ومعن، وأبو مصعب، ولد سنة 93، وتوفي في ربيع الأول سنة 179، ومناقبه أفردتها. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥١٦) ↗
ومحمد بن اسحاقحاله في كتب الرجال ↗

(1) [أقوال الإمام أحمد] ومحمد بن إسحاق وليث، وهمام، لا يستطيع أحد أن يراجعه فيهم. «العلل» (4936) . • وقال عبد الله: حدثني منصور بن أبي مزاحم. قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن المثنى وغيره، عن عطاء بن أبي رباح. قال: سيد شباب أهل العراق حجاج بن أرطاة. «العلل» (5026) . • وقال ابن هانىء: سئل (يعني أبا عبد الله) عن حديث الحجاج في العمرة فضعفه، وكان الحجاج يرسل الحديث. وقال: قال ابن عباس: والله إنها لقرينتها في كتاب الله، وكأنها فريضة. «سؤالاته» (2216) . • وقال الميموني: سأله رجل (يعني أحمد بن حنبل) عن الحجاج بن أرطاة ما شأنه؟

موسوعة أقوال الإمام أحمد بن حنبل في رجال الحديث وعلله (موسوعة أقوال الإمام أحمد، ١٤١٧هـ: ١/٢٢٨) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٥٦٤، ح ١٩٧١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗