البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٦٢، ح ١٥٢)

152- Kāsım, Âişe radıyallahu anhâ'dan şöyle rivayet etti: Âişe şöyle demiştir: "Allah'ın Resûlü ﷺ ile birlikte bazı seferlerinden birinde yola çıktık. Beydâ'ya veya Zâtü'l-Ceyş'e vardığımızda gerdanlığım koptu. Allah'ın Resûlü ﷺ onu aramak için orada durdu, insanlar da onunla birlikte durdu. Oysa oradaki insanların yanında su yoktu ve kendileri de suyun yanında değillerdi. Bunun üzerine insanlar Ebû Bekir'in yanına gelip dediler ki: 'Âişe'nin yaptığını görmüyor musun? Allah'ın Resûlü'nü ve insanları, yanlarında su olmadığı ve suyun yanında bulunmadıkları hâlde alıkoydu.' Ebû Bekir geldi; Allah'ın Resûlü ﷺ ise başını benim dizime koymuş, uyumuştu. Ebû Bekir şöyle dedi: 'Allah'ın Resûlü'ni ve insanları alıkoydun; yanlarında su yok ve suyun yanında değiller.' Âişe dedi ki: Bana azarladı ve Allah'ın dilediği sözleri söyledi, eliyle belimi dürtmeye başladı. Allah'ın Resûlü'nün başı dizimde olduğu için hareket etmeme engel oluyordu. Allah'ın Resûlü ﷺ sabaha kadar uyudu; sabah olduğunda suyun yanında değildi. Bunun üzerine Allah teyemmüm âyetini indirdi ve insanlar teyemmüm ettiler. Üseyd b. Hudayr şöyle dedi: 'Bu sizin ilk bereketiniz değil, ey Ebû Bekir ailesi!' Âişe dedi ki: Sonra bindiğim deveyi kaldırdık ve gerdanlığı altında bulduk."

Derece: Sahih

أخرجه مالك، وأحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وابن خزيمة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١٦٢، ح ١٥٢)

عن القاسم، عن عائشة، أنها قالت:

"خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، حتى إذا كنا بالبيداء أو بذات الجيش انقطع عقد لي، فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على التماسه، وأقام الناس معه، وليسوا على ماء وليس معهم ماء، فأتى الناس أبي بكر، فقالوا ألا ترى ما صنعت عائشة أقامت برسول الله صلى الله عليه وسلم وبالناس معه، وليسوا على ماء وليس معهم ماء، فجاء أبو بكر ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع رأسه على فخذي قد نام، فقال حبست رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس، وليسوا على ماء وليس معهم ماء قالت فعاتبني، وقال ما شاء الله أن يقول، وجعل يطعنني بيده في خاصرتي، فلا يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم على فخذي، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أصبح على غير ماء فأنزل الله آية التيمم، فتيمموا، فقال أسيد بن الحضير ما هي بأول بركتكم يا آل أبي بكر، فقالت عائشة فبعثنا البعير الذي كنت عليه فوجدنا العقد تحته".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عبد الله بن يوسف، قال أخبرنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، حتى إذا كنا بالبيداء أو بذات الجيش انقطع عقد لي، فأقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على التماسه، وأقام الناس معه وليسوا على ماء، فأتى الناس إلى أبي بكر الصديق، فقالوا: ألا ترى ما صنعت عائشة؟ أقامت برسول الله صلى الله عليه وسلم والناس وليسوا على ماء، وليس معهم ماء، فجاء أبو بكر ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع رأسه على فخذي قد نام، فقال: حبست رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس، وليسوا على ماء، وليس معهم ماء، فقالت عائشة: فعاتبني أبو بكر، وقال: ما شاء الله أن يقول وجعل يطعنني بيده في خاصرتي، فلا يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم على فخذي،

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٧٣، ح ٣٣٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وأحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ١/٧٣، ح ٣٣٤)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٢٨٢، ح ٣٦٧)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ١/١٦٥، ح ٣١٠)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٤٢/٢٩٩، ح ٢٥٤٥٥)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٥٦، ح ٨٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗