البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٢٠٠، ح ١٥٢٤)

Dari Abu Juhaifah, dari Al-Barra' bin 'Azib, ia berkata: "Abu Burdah menyembelih (hewan kurban) sebelum shalat. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: 'Gantilah ia.' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, aku tidak punya kecuali jadza'ah,' dan aku kira beliau juga berkata: 'Ia lebih baik daripada musinnah.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jadikanlah ia sebagai gantinya, dan tidak akan mencukupi (sebagai kurban) bagi siapa pun setelahmu, atau tidak akan mencukupi bagi seorang pun setelahmu.'" - Dalam riwayat lain: Al-Barra' bin 'Azib meriwayatkan bahwa pamanku menyembelih (hewan kurban) sebelum Nabi ﷺ shalat. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Kambingmu itu kambing daging, dan itu sama sekali bukan termasuk nusuk (ibadah kurban)." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku punya 'anaq jadza'ah yang lebih baik daripada musinnah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Kambing itu cukup bagimu, tetapi tidak akan mencukupi bagi siapa pun setelahmu."

Derajat: Sahih

أخرجه الطيالسي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن حبان، وأبو عوانة، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٢٠٠، ح ١٥٢٤)

عن أبي جحيفة، عن البراء بن عازب، قال:

"ذبح أبو بردة قبل الصلاة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : أبدلها، فقال: يا رسول الله، ليس عندي إلا جذعة، وأظنه قد قال: خير من مسنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اجعلها مكانها، ولن تجزئ، أو توفي، عن أحد بعدك". - وفي رواية: "عن البراء بن عازب ؛ أن خالي ذبح قبل أن يصلي النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : شاتك شاة لحم، وليس من النسك في شيء، فقال: يا رسول الله، فعندي عناق جذعة، هي خير من مسنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : توفي عنك، ولا توفي عن أحد بعدك".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا مطرف، عن عامر، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال: ضحى خال لي، يقال له أبو بردة، قبل الصلاة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٧/١٠١، ح ٥٥٥٦) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وابن حبان، وأبو عوانة، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

1973- عن أبي جحيفة، عن البراء بن عازب، قال: «ذبح أبو بردة قبل الصلاة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: أبدلها، فقال: يا رسول الله، ليس عندي إلا جذعة ـ وأظنه قد قال: خير من مسنة ـ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجعلها مكانها، ولن تجزئ ـ أو توفي ـ عن أحد بعدك» (1). - وفي رواية: «عن البراء بن عازب؛ أن خالي ذبح قبل أن يصلي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: شاتك شاة لحم، وليس من النسك في شيء، فقال: يا رسول الله، فعندي عناق جذعة، هي خير من مسنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: توفي عنك، ولا توفي عن أحد بعدك» (2). أخرجه أحمد 4/ 302 (18895) قال: حدثنا محمد بن جعفر. و«البخاري» 7/ 101 (5557) قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد بن جعفر. و«مسلم» 6/ 76 (5118) قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، يعني ابن جعفر. وفي (5119) قال: وحدثناه ابن المثنى، قال: حدثني وهب بن جرير (ح) وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا أبو عامر العقدي. و«ابن حبان» (5911) قال: أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو عامر العقدي. ثلاثتهم (ابن جعفر، ووهب، وأبو عامر عبد الملك بن عمرو) قالوا: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن أبي جحيفة وهب بن عبد الله، السوائي، فذكره (3).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد. (2) اللفظ لابن حبان. (3) المسند الجامع (1745)، وتحفة الأشراف (1920)، وأطراف المسند (1196). والحديث؛ أخرجه الطيالسي (788)، وأبو عوانة (7839: 7841)، والبيهقي 9/ 277.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٤/١٢٤) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

ابو جحيفهالطبقة الأولىصحابيحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] $$ أبو جحيفة بالتصغير اسمه وهب بن عبد الله تقدموا (2) [الكاشف] أبو جحيفة السوائي: وهب. [= 6111]. (3) [رجال الحديث] • أبو جحيفة، اسمه وهب بن عبد الله.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦٢٨) ↗
البراء بن عازبحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 648 البراء بن عازب بن الحارث بن عدي الأنصاري الأوسي صحابي بن صحابي نزل الكوفة استصغر يوم بدر وكان هو وابن عمر لدة مات سنة اثنتين وسبعين ع (2) [تقريب التهذيب] $$ البراء بن عازب عن عمه د س في قتل الرجل الذي نكح امرأة أبيه وقيل عن خاله ت س فأما عمه فلم أر من سماه وأما خاله فجاء أنه أبو بردة بن نيار وجاء في هذا الحديث أنه الحارث بن عمرو ق وفي رواية عن البراء عن ناس س وفي رواية عنه عن رهط س (3) [الكاشف] البراء بن عازب، عنه عدي بن ثابت، وأبو إسحاق، وخلق، شهد أحدا، مات بعد السبعين. ع. (4) [رجال الحديث] - البراء بن عازب بن الحارث بن عدي، الأنصاري، الأوسي، صحابي ابن صحابي، نزل الكوفة، استصغر يوم بدر، وكان هو وابن عمر لدة، مات سنة اثنتين وسبعين. (ع). صحابي.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٢١) ↗
سلمه بن كهيلالطبقة الرابعةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 2508 سلمة بن كهيل الحضرمي أبو يحيى الكوفي ثقة من الرابعة ع (2) [الكاشف] سلمة بن كهيل أبو يحيى الحضرمي من علماء الكوفة رأى زيد بن أرقم وروى عن أبي جحيفة وعلقمة وعنه سفيان وشعبة ثقة له مائتا حديث وخمسون حديثا مات 121. ع

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢٤٨) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٧/١٠١، ح ٥٥٥٦)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/٩٧، ح ٢٨٠١)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٣٠/٦٣٣، ح ١٨٦٩١)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗