البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٦٨، ح ١٤٩٣)

1493- Ebû İdrîs Âiźullah şöyle rivayet etti: Ebû Sa'lebe el-Huşenî'nin şöyle dediğini işittim: "Allah'ın Resûlü ﷺ'in yanına geldim ve dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü! Biz kitap ehlinden bir kavmin diyarında yaşıyoruz; onların kaplarında yemek yiyoruz. Ayrıca av yeri olan bir diyardayız; yayımla av avlıyorum, öğretilmiş köpeğimle av avlıyorum, bir de öğretilmemiş köpeğimle av avlıyorum. Bunlardan bize neyin helal olduğunu bana bildir." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Kitap ehlinden bir kavmin diyarında olduğunuzu ve onların kaplarında yemek yediğinizi söylediğin hususa gelince: Eğer onların kaplarından başkasını bulursanız, o kaplarda yemeyin. Eğer başka kap bulamazsanız, kapları yıkayın, sonra onlarda yiyin. Av yerinde olduğunu söylediğin hususa gelince: Yayınla avladığın şeyi Allah'ın adını anarak ye. Öğretilmiş köpeğinle avladığın şeyi de Allah'ın adını anarak ye. Öğretilmemiş köpeğinle avladığın ve kesmeye yetiştiğin şeyi ye."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٦٨، ح ١٤٩٣)

عن أبي إدريس عائذ الله قال: سمعت أبا ثعلبة الخشني يقول:

"أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إنا بأرض قوم من أهل الكتاب نأكل في آنيتهم وأرض صيد أصيد بقوسي وأصيد بكلبي المعلم أو بكلبي الذي ليس بمعلم فأخبرني ما الذي يحل لنا من ذلك قال: أما ما ذكرت أنكم بأرض قوم من أهل الكتاب تأكلون في آنيتهم فإن وجدتم غير آنيتهم فلا تأكلوا فيها وإن لم تجدوا فاغسلوها ثم كلوا فيها وأما ما ذكرت أنك بأرض صيد فما أصبت بقوسك فاذكر اسم الله ثم كل وما أصبت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله ثم كل وما أصبت بكلبك الذي ليس بمعلم فأدركت ذكاته فكل".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا أبو عاصم، عن حيوة بن شريح، ح وحدثني أحمد ابن أبي رجاء، حدثنا سلمة بن سليمان، عن ابن المبارك، عن حيوة بن شريح، قال: سمعت ربيعة بن يزيد الدمشقي، قال: أخبرني أبو إدريس عائذ الله، قال: سمعت أبا ثعلبة الخشني رضي الله عنه، يقول: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إنا بأرض قوم أهل الكتاب، نأكل في آنيتهم، وأرض صيد أصيد بقوسي، وأصيد بكلبي المعلم والذي ليس معلما، فأخبرني: ما الذي يحل لنا من ذلك؟ فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٧/٨٨، ح ٥٤٨٨) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٥٣٢، ح ١٩٣٠) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٧/٨٨، ح ٥٤٨٨)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٥٣٢، ح ١٩٣٠)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/٣٢٩، ح ٣٦٨٣)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٤/١٢٩، ح ١٥٦٠)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٧/١٨١، ح ٤٢٦٦)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ٢/١٠٧٠، ح ٣٢٠٧)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٧/٦٤، ح ١١٠١٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗