البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٨٩، ح ١١١٠)

نافع نے عبد اللہ بن عمر سے روایت کیا: "انہوں نے اپنی بیوی کو، جب وہ حیض کی حالت میں تھی، رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں طلاق دے دی۔ تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے بارے میں پوچھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس سے کہو کہ رجوع کر لے، پھر اسے اپنے پاس رکھے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اسے حیض آئے، پھر وہ پاک ہو جائے۔ پھر اگر چاہے تو اسے روکے رکھے، اور اگر چاہے تو اس کے ساتھ مباشرت کرنے سے پہلے طلاق دے دے۔ یہی وہ عدت ہے جس کے مطابق اللہ نے حکم دیا کہ عورتوں کو طلاق دی جائے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "ابن عمر سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو، جب وہ حیض میں تھی، طلاق دی۔ تو عمر نبی ﷺ کے پاس آئے اور آپ سے فتویٰ پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: عبد اللہ سے کہو کہ اس سے رجوع کر لے، یہاں تک کہ وہ اس حیض سے پاک ہو جائے، پھر ایک اور حیض آئے۔ جب وہ پاک ہو جائے تو اگر چاہے تو اس سے مباشرت کرنے سے پہلے جدا کر دے، یا پھر اسے روک لے۔ یہی وہ عدت ہے جس کے مطابق عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا گیا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "عبد اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنی ایک بیوی کو، جب وہ حیض میں تھی، ایک طلاق دی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ اس سے رجوع کر لیں، پھر اسے روکے رکھیں یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اس کے پاس ایک اور حیض آئے، پھر اسے مہلت دیں یہاں تک کہ وہ اس حیض سے پاک ہو جائے۔ پھر اگر وہ طلاق دینا چاہیں تو پاکی کی حالت میں، مباشرت سے پہلے طلاق دیں۔ یہی وہ عدت ہے جس کے مطابق اللہ نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔" - ابن رمح نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: "اور عبد اللہ جب اس بارے میں پوچھے جاتے تو کسی سے کہتے: اگر تم نے اپنی بیوی کو ایک یا دو طلاقیں دی ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے یہی حکم دیا تھا۔ اور اگر تم نے اسے تین طلاقیں دے دی ہیں تو وہ تم پر حرام ہو گئی، یہاں تک کہ وہ کسی دوسرے شوہر سے نکاح کرے، اور تم نے اپنی بیوی کو طلاق دینے کے بارے میں اللہ کے حکم کی نافرمانی کی۔" امام مسلم نے کہا: لیث نے اپنے قول "تطلیقۃ واحدۃ" میں اس کی وضاحت کی ہے۔ - ایک اور روایت میں ہے: "ابن عمر نے کہا: میں نے اپنی بیوی کو رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں، جب وہ حیض میں تھی، طلاق دے دی۔ تو عمر نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اس سے کہو کہ رجوع کر لے، پھر اسے روکے رکھے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اسے ایک اور حیض آئے۔ جب وہ پاک ہو جائے تو اسے مباشرت سے پہلے طلاق دے دے، یا پھر اسے روک لے۔ یہی وہ عدت ہے جس کے مطابق اللہ نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔" عبید اللہ نے کہا: میں نے نافع سے پوچھا: "تطلیقہ" کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے کہا: ایک طلاق، جسے (عدت میں) شمار کیا گیا۔ - ایک اور روایت میں ہے: "عبد اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو، جب وہ حیض میں تھی، ایک طلاق دی۔ تو عمر گئے اور نبی ﷺ کو اس کی خبر دی۔ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: عبد اللہ سے کہو کہ رجوع کر لیں، پھر جب وہ غسل کر لے تو اسے چھوڑ دیں یہاں تک کہ اسے حیض آئے۔ پھر جب وہ اس دوسرے حیض سے غسل کر لے تو اسے ہاتھ نہ لگائیں یہاں تک کہ اسے طلاق دیں، اور اگر چاہیں کہ اسے روکے رکھیں تو روک لیں۔ یہی وہ عدت ہے جس کے مطابق اللہ عزّ وجل نے عورتوں کو طلاق دینے کا حکم دیا ہے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والبزار، والنسائي، وأبو يعلى، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٨٩، ح ١١١٠)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛

"أنه طلق امرأته، وهي حائض، في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسأل عمر بن الخطاب عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مره فليراجعها، ثم ليمسكها حتى تطهر، ثم تحيض، ثم تطهر، ثم إن شاء أمسك بعد، وإن شاء طلق قبل أن يمس، فتلك العدة التي أمر الله أن يطلق لها النساء". - وفي رواية: "عن ابن عمر، أنه طلق امرأته، وهي حائض، فأتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم ، فاستفتاه، فقال: مر عبد الله فليراجعها حتى تطهر من حيضتها هذه، ثم تحيض حيضة أخرى، فإذا طهرت فليفارقها قبل أن يجامعها، أو ليمسكها، فإنها العدة التي أمر أن تطلق لها النساء". - وفي رواية: "عن عبد الله؛ أنه طلق امرأة له، وهي حائض، تطليقة واحدة، فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أن يراجعها، ثم يمسكها حتى تطهر، ثم تحيض عنده حيضة أخرى، ثم يمهلها حتى تطهر من حيضتها، فإن أراد أن يطلقها، فليطلقها حين تطهر من قبل أن يجامعها، فتلك العدة التي أمر الله أن يطلق لها النساء". - وزاد ابن رمح في روايته: وكان عبد الله، إذا سئل عن ذلك، قال لأحدهم: أما أنت طلقت امرأتك مرة، أو مرتين، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أمرني بهذا، وإن كنت طلقتها ثلاثا، فقد حرمت عليك، حتى تنكح زوجا غيرك، وعصيت الله فيما أمرك من طلاق امرأتك. قال مسلم: جود الليث في قوله: "تطليقة واحدة". - وفي رواية: "عن ابن عمر، قال: طلقت امرأتي، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهي حائض، فذكر ذلك عمر لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: مره فليراجعها، ثم ليدعها حتى تطهر، ثم تحيض حيضة أخرى، فإذا طهرت، فليطلقها قبل أن يجامعها، أو يمسكها، فإنها العدة التي أمر الله أن يطلق لها النساء". قال عبيد الله: قلت لنافع: ما صنعت التطليقة؟ قال: واحدة اعتد بها. - وفي رواية: "عن عبد الله؛ أنه طلق امرأته، وهي حائض تطليقة، فانطلق عمر، فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم : مر عبد الله فليراجعها، فإذا اغتسلت فليتركها، حتى تحيض، فإذا اغتسلت من حيضتها الأخرى، فلا يمسها حتى يطلقها، فإن شاء أن يمسكها فليمسكها، فإنها العدة التي أمر الله، عز وجل، أن تطلق لها النساء".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١٠٩٩، ح ١٤٧١) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، وابن أبي شيبة، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والبزار، والنسائي، وأبو يعلى، وأبو عوانة، وابن حبان، والدارقطني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١٠٩٩، ح ١٤٧١)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٦/١٤٠، ح ٣٣٩٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗