البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٨٧، ح ١١٠٨)

1108 - Urve b. ez-Zübeyr, Âişe radıyallahu anha'dan şöyle rivayet etti: Allah'ın Resûlü ﷺ tatlıyı ve balı severdi. İkindi namazını kıldıktan sonra hanımlarının yanını dolaşır, her birine yaklaşırdı. Bir gün Hafsa'nın yanına girdi ve her zamankinden daha uzun süre orada kaldı. Ben bunun sebebini sordum; bana, Hafsa'nın kavminden bir kadının ona bir kap bal hediye ettiğini, onun da Allah'ın Resûlü ﷺ'e bu baldan bir içecek ikram ettiğini söylediler. Bunun üzerine ben: "Vallahi, ona bir hile yapacağız" dedim. Bu durumu Sevde'ye anlatarak dedim ki: "Resûlullah yanına girip sana yaklaşınca, 'Ey Allah'ın Resûlü, mağâfir yedin mi?' de. Çünkü o, 'Hayır' diyecek. Bunun üzerine 'Bu koku nedir?' diye sor. Resûlullah ﷺ'in ağzından kötü bir koku gelmesini istemezdi. O da sana, 'Hafsa bana bir içecek bal şerbeti içirdi' diyecek. Sen de ona, 'Herhalde ağaç yemişinin (urfut) çiçeklerini arılar emmiştir' de. Ben de ona aynısını söyleyeceğim. Sen de, ey Safiyye, aynısını söyle." Resûlullah ﷺ Sevde'nin yanına girdiğinde Sevde şöyle dedi: "Seni kendi hakkında söylediklerinle karşılamak üzereyken, kapıda olduğu hâlde, senden korktuğu için onu bundan alıkoydum." Resûlullah ﷺ yaklaşınca Sevde: "Ey Allah'ın Resûlü, mağâfir mi yedin?" dedi. Resûlullah ﷺ: "Hayır" buyurdu. Sevde: "Peki bu koku nedir?" dedi. Resûlullah ﷺ: "Hafsa bana bir içecek bal şerbeti içirdi" buyurdu. Sevde: "Herhalde ağaç yemişinin çiçeklerini arılar emmiştir" dedi. Resûlullah ﷺ bana girdiğinde ben de ona aynı şeyi söyledim. Sonra Safiyye'nin yanına girdi, o da aynı şeyi söyledi. Hafsa'nın yanına girince Hafsa: "Ey Allah'ın Resûlü, sana ondan içirmeyeyim mi?" dedi. Resûlullah ﷺ: "Onun bana ihtiyacı yok" buyurdu. Âişe dedi ki: Sevde şöyle dedi: "Sübhanallah! Vallahi biz ona haram ettik." Ben de ona: "Sus!" dedim.

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٨٧، ح ١١٠٨)

عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت:

"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل فكان إذا صلى العصر دار على نسائه فيدنو منهن فدخل على حفصة فاحتبس عندها أكثر مما كان يحتبس فسألت عن ذلك فقيل لي أهدت لها امرأة من قومها عكة من عسل فسقت رسول الله صلى الله عليه وسلم منه شربة فقلت أما والله لنحتالن له، فذكرت ذلك لسودة وقلت إذا دخل عليك فإنه سيدنو منك فقولي له يا رسول الله أكلت مغافير فإنه سيقول لك لا، فقولي له ما هذه الريح وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشتد عليه أن يوجد منه الريح - فإنه سيقول لك سقتني حفصة شربة عسل، فقولي له جرست نحله العرفط وسأقول ذلك له وقوليه أنت يا صفية فلما دخل على سودة قالت تقول سودة والذي لا إله إلا هو لقد كدت أن أبادئه بالذي قلت لي وإنه لعلى الباب فرقا منك فلما دنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت يا رسول الله أكلت مغافير قال: لا، قالت فما هذه الريح قال: سقتني حفصة شربة عسل، قالت جرست نحله العرفط، فلما دخل على قلت له مثل ذلك ثم دخل على صفية فقالت بمثل ذلك فلما دخل على حفصة قالت يا رسول الله ألا أسقيك منه قال: لا حاجة لي به. قالت تقول سودة سبحان الله والله لقد حرمناه، قالت قلت لها اسكتي".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لاَ ‏.‏ فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ - فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ‏.‏ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٠٣، ح ١٤٧٤) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عروه بن الزبيرحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4561 عروة بن الزبير بن العوام بن خويلد الأسدي أبو عبد الله المدني ثقة فقيه مشهور من الثالثة مات سنة أربع وتسعين على الصحيح ومولده في أوائل خلافة عثمان ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عروة بن الزبير فيمن أحيا أرضا ميتة قال حدثني الذي حدثني يقال هو سعيد بن زيد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٨٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/١١٠٣، ح ١٤٧٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗