البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٤٩، ح ١٠٧٤)

1074. Яхья ибн Аби Исхак передал, что Анас сказал: «Я вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Талхой и Сафией, которая ехала позади него на его верблюде, двигался в путь. Пока мы шли, верблюд Пророка ﷺ споткнулся, и он упал, и упала женщина. Абу Талха спрыгнул со своего верблюда и сказал: "О Пророк Аллаха, не причинил ли тебе вреда какой-нибудь ушиб?" Он ответил: "Нет, позаботься о женщине". Тогда Абу Талха набросил свою одежду себе на лицо, подошёл к женщине и накинул на неё ткань. Она поднялась, и они поправили седло на их верховом животном. Они сели, и мы поехали дальше. Когда мы были у окраины Медины, он сказал: "Возвращаемся, раскаиваемся, поклоняемся нашему Господу и восхваляем Его". Он продолжал говорить это, пока мы не прибыли в Медину». - В другом переданном варианте: «Мы были с Пророком ﷺ на обратном пути из Ъусфана, Посланник Аллаха ﷺ ехал на своём верблюде, и посадил позади себя Сафию, дочь Хуейя. Верблюд споткнулся, и оба упали. Абу Талха поспешил к нему и сказал: "О Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня твоим выкупом!" Он ответил: "Позаботься о женщине". Тогда Абу Талха повернул одежду на лицо, подошёл к ней и набросил её на неё, поправил их верховое животное, и они сели. Мы окружили Посланника Аллаха ﷺ. Когда мы приблизились к Медине, он сказал: "Возвращаемся, раскаиваемся, поклоняемся, восхваляем нашего Господа". Он продолжал повторять это, пока не вошёл в Медину».

Степень: Сахих

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، في "عمل اليوم والليلة"، وابن السني، في "عمل اليوم والليلة".

Арабский текст, его иснад, передатчики и оценки учёных приведены ниже.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١٤٩، ح ١٠٧٤)

عن يحيى بن أبي إسحاق، قال: قال أنس:

"أقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنا وأبو طلحة، وصفية رديفته على ناقته، فبينما نحن نسير، إذ عثرت ناقة النبي صلى الله عليه وسلم ، فصرع، وصرعت المرأة، فاقتحم أبو طلحة عن ناقته، قال: فقال: يا نبي الله، هل ضرك شيء؟ قال: لا، عليك بالمرأة، فألقى أبو طلحة ثوبه على وجهه، ثم قصد قصد المرأة، فسدل الثوب عليها، فقامت، فشد لهما على راحلتهما، فركبا، وركبنا نسير، حتى إذا كنا بظهر المدينة، قال: آيبون، تائبون، لربنا حامدون، قال: فلم يزل يقول ذلك، حتى قدمنا المدينة". - وفي رواية: "كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من عسفان، ورسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته، وقد أردف صفية بنت حيي، فعثرت ناقته، فصرعا جميعا، فاقتحم أبو طلحة، فقال: يا رسول الله، جعلني الله فداءك، قال: عليك المرأة، فقلب ثوبا على وجهه وأتاها، فألقاها عليها، وأصلح لهما مركبهما، فركبا، واكتنفنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فلما أشرفنا على المدينة، قال: آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون، فلم يزل يقول ذلك، حتى دخل المدينة".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ ‏.‏ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٨١، ح ١٣٤٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، والنسائي، في "عمل اليوم والليلة"، وابن السني، في "عمل اليوم والليلة".

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

779- عن يحيى بن أبي إسحاق، قال: قال أنس: «أقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنا وأبو طلحة، وصفية رديفته على ناقته، فبينما نحن نسير، إذ عثرت ناقة النبي صلى الله عليه وسلم، فصرع، وصرعت المرأة، فاقتحم أبو طلحة عن ناقته، قال: فقال: يا نبي الله، هل ضرك شيء؟ قال: لا، عليك بالمرأة، فألقى أبو طلحة ثوبه على وجهه، ثم قصد قصد المرأة، فسدل الثوب عليها، فقامت، فشد لهما على راحلتهما، فركبا، وركبنا نسير، حتى إذا كنا بظهر المدينة، قال: آيبون، تائبون، لربنا حامدون، قال: فلم يزل يقول ذلك، حتى قدمنا المدينة» (1). - وفي رواية: «كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من عسفان، ورسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته، وقد أردف صفية بنت حيي، فعثرت ناقته، فصرعا جميعا، فاقتحم أبو طلحة، فقال: يا رسول الله، جعلني الله فداءك، قال: عليك المرأة، فقلب ثوبا على وجهه وأتاها، فألقاها عليها، وأصلح لهما مركبهما، فركبا، واكتنفنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أشرفنا على المدينة، قال: آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون، فلم يزل يقول ذلك، حتى دخل المدينة» (2). - وفي رواية: «أقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر، وإني لرديف أبي طلحة، وهو يسير، وبعض نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ عثرت الناقة، فقلت: المرأة، فنزلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها أمكم، فشددت الرحل، وركب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما دنا، أو رأى المدينة، قال: آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون» (1). - وفي رواية: «عن أنس بن مالك، أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أن كان بظهر المدينة، أو بالحرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آيبون تائبون عابدون، إن شاء الله، لربنا حامدون» (2). أخرجه ابن أبي شيبة 12/ 520 (34318) قال: حدثنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن. و«أحمد» 3/ 187 (12978) قال: حدثنا عبد الأعلى. وفي 3/ 189 (13000) قال: حدثنا إسماعيل. و«البخاري» 4/ 76 (3085) قال: حدثنا أبو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث. وفي 4/ 77 (3086) و8/ 42 (6185) قال: حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا بشر بن المفضل. وفي 7/ 170 (5968) قال: حدثنا الحسن بن محمد بن صباح، قال: حدثنا يحيى بن عباد، قال: حدثنا شعبة. و«مسلم» 4/ 105 (3259) قال: حدثني زهير بن حرب، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية. وفي (3260) قال: وحدثنا حميد بن مسعدة، قال: حدثنا بشر بن المفضل. و«النسائي» في «الكبرى» (10309) قال: أخبرنا عمران بن موسى، قال: حدثنا عبد الوارث. ستتهم (سعيد، وعبد الأعلى، وإسماعيل، وعبد الوارث، وبشر، وشعبة) عن يحيى بن أبي إسحاق، الحضرمي، البصري، فذكره (1).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد (13000). (2) اللفظ للبخاري (3085). (1) اللفظ للبخاري (5968). (2) اللفظ لابن أبي شيبة. (1) المسند الجامع (1160)، وتحفة الأشراف (1654)، وأطراف المسند (1056). والحديث؛ أخرجه الطبراني، في «الأوسط» (7709)، وابن السني، في «عمل اليوم والليلة» (526)، والبغوي (2682).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢/٢٥٩) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

يحيي بن ابي اسحاقحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7501 يحيى بن أبي إسحاق الحضرمي مولاهم البصري النحوي صدوق ربما أخطأ من الخامسة مات سنة ست وثلاثين ع (2) [تقريب التهذيب] 7502 يحيى بن أبي إسحاق الهنائي بضم أوله ثم نون ومد ويقال يزيد بن أبي إسحاق ويقال يزيد بن أبي يحيى مجهول من الخامسة ق (3) [الكاشف] يحيى بن أبي إسحاق النحوي الحضرمي، عن أنس، وسليمان بن يسار، وعنه عباد بن العوام، وعبد الوارث، وابن علية، ثقة صاحب قرآن وعربية، مات 136. ع. (4) [الكاشف] يحيى بن أبي إسحاق الهنائي، عن أنس، وعنه عتبة بن حميد. ق.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٨٧) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٨١، ح ١٣٤٥)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٢٩٤، ح ١٢٩٦٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗