جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/٤٩٢، ح ٣٤٣٠)
حدثنا سفيان بن وكيع قال: حدثنا إسماعيل بن محمد بن جحادة قال: حدثنا عبد الجبار بن عباس، عن أبي إسحاق، عن الأغر أبي مسلم، قال: أشهد على أبي سعيد، وأبي هريرة، أنهما شهدا على النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
" من قال: لا إله إلا الله والله أكبر، صدقه ربه، فقال: لا إله إلا أنا، وأنا أكبر، وإذا قال: لا إله إلا الله وحده قال: يقول الله: لا إله إلا أنا وحدي، وإذا قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، قال الله: لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي، وإذا قال: لا إله إلا الله له الملك وله الحمد، قال الله: لا إله إلا أنا، لي الملك ولي الحمد، وإذا قال: لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال الله: لا إله إلا أنا، ولا حول ولا قوة إلا بي، وكان يقول: من قالها في مرضه ثم مات لم تطعمه النار " : «هذا حديث حسن» وقد رواه شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي هريرة، وأبي سعيد، بنحو هذا الحديث بمعناه، ولم يرفعه شعبة، حدثنا بذلك بندار قال: حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا
سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)
حدثنا صدقة بن الفضل، أخبرنا الوليد هو ابن مسلم، حدثنا الأوزاعي، قال: حدثني عمير بن هانئ، قال: حدثني جنادة بن أبي أمية، حدثني عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٥٤، ح ١١٥٤) ↗سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٦٨٦، ح ٢١٣٧) ↗درجة الحديث
صحيحله أصل في «صحيح البخاري» و«صحيح مسلم».
الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.
سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»
15522- عن الأغر أبي مسلم، أنه شهد على أبي هريرة، وأبي سعيد، أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا قال العبد: لا إله إلا الله، والله أكبر، قال: يقول الله، عز وجل: صدق عبدي، لا إله إلا أنا وأنا الله أكبر، وإذا قال العبد: لا إله إلا الله وحده، قال: صدق عبدي، لا إله إلا أنا وحدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، لا شريك له، قال: صدق عبدي، لا إله إلا أنا، ولا شريك لي، وإذا قال: لا إله إلا الله، له الملك، وله الحمد، قال: صدق عبدي، لا إله إلا أنا، لي الملك، ولي الحمد، وإذا قال: لا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال: صدق عبدي، لا إله إلا أنا، ولا حول ولا قوة إلا بي». قال أبو إسحاق: ثم قال الأغر شيئا لم أفهمه، قال: فقلت لأبي جعفر: ما قال؟ فقال: «من رزقهن عند موته لم تمسه النار» (1). - وفي رواية: «خمس من قالهن صدقه الله: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، لا إله إلا الله، الملك الحق، له الملك، وله الحمد، لا إله إلا الله، والله أكبر، لا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من تكلم بهؤلاء الكلمات في مرضه، حرمه الله على النار» (2). - وفي رواية: «عن أبي جعفر الفراء، عن الأغر، مثل حديث أبي إسحاق، إلا أنه زاد فيه، قال: ومن قال في مرضه، ثم مات، لم يدخل النار» (3). أخرجه عبد بن حميد (944) قال: حدثنا حسين بن علي الجعفي، عن حمزة الزيات، عن أبي إسحاق. وفي (945) قال: حدثنا مصعب بن مقدام الخثعمي، قال: حدثنا إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق. وفي (946) قال: حدثنا مصعب بن مقدام، قال: حدثنا إسرائيل، عن أبي جعفر الفراء. و «ابن ماجة» (3794) قال: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا الحسين بن علي، عن حمزة الزيات، عن أبي إسحاق. و «الترمذي» (3430) قال: حدثنا سفيان بن وكيع، قال: حدثنا إسماعيل بن محمد بن جحادة، قال: حدثنا عبد الجبار بن عباس، عن أبي إسحاق. و «النسائي» في «الكبرى» (9774) قال: أخبرنا القاسم بن زكريا بن دينار، قال: حدثنا حسين، عن حمزة الزيات، عن أبي إسحاق. وفي (9775 و9776) قال: أخبرنا عمرو بن منصور، قال: حدثنا الفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق. وفي (10108) قال: أخبرنا أبو داود، سليمان بن سيف بن يحيى الحراني، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن أعين، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا أبو إسحاق. و «أبو يعلى» (1258) قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا يحيى بن أبي بكير، قال: حدثنا إسرائيل بن يونس، عن أبي إسحاق. وفي (6153) قال: حدثنا سويد، قال: حدثنا عاصم بن هلال، أبو النضر، عن محمد بن جحادة، عن أبي إسحاق الهمداني. وفي (6154) قال: حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان، قال: حدثنا حسين بن علي، عن حمزة الزيات، عن أبي إسحاق. و «ابن حبان» (851) قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا أبو خيثمة، قال: حدثنا ابن أبي بكير، قال: حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق. كلاهما (أبو إسحاق السبيعي، عمرو بن عبد الله الهمداني، وأبو جعفر الفراء) عن الأغر أبي مسلم، فذكره (1). ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث حسن. • أخرجه أبو يعلى (6163 و6164) قال: حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل، قال: حدثنا النضر بن شميل، قال: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعت الأغر، قال: سمعت أبا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله تبارك وتعالى يصدق العبد في خمس يقولهن: إذا قال لا إله إلا الله، لا شريك له، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، والله أكبر، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، والحمد لله، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، له الملك، وله الحمد، قال: صدق عبدي». قال أبو إسحاق: وحدثني أبو جعفر، عن الأغر، عن أبي هريرة، أنه قال: «إذا قالهن في مرضه ثم مات لم يدخل النار». ليس فيه: «أبو سعيد». - وأخرجه الترمذي» (3430م) قال: حدثنا بندار، قال: حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي هريرة، وأبي سعيد، بنحو هذا الحديث بمعناه، ولم يرفعه شعبة. - وأخرجه النسائي في «الكبرى» (9777) قال: أخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا، وذكر شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأغر، عن أبي هريرة، قال: يصدق الله العبد بخمس يقولهن، إذا قال: لا إله إلا الله، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله وحده، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، والله أكبر، قال: صدق عبدي، ... ، نحوه. «موقوف». وليس فيه: «أبو سعيد». - وأخرجه عبد الرزاق (6049) عن صاحب لهم، عن شعبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعت الأغر أبا مسلم، يحدث عن أبي هريرة، قال: خمس يصدقن الله بها العبد إذا قالهن: إذا قال: لا إله إلا الله، والله أكبر، قال الله: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، والحمد لله، قال الله: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، لا شريك له، قال الله: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله وحده، قال: صدق عبدي، وإذا قال: لا إله إلا الله، له الملك، وله الحمد، قال: صدق عبدي. قال: فلقيت شعبة، فحدثني بهذا عن الأغر، عن أبي هريرة، وزاد فيهن: من قالهن عند موته لم تمسه النار. قال عبد الرزاق: وقد سمعته أنا من عبد الله بن كثير، عن شعبة، بإسناده. «موقوف». ـ فوائد: ـ قال الدارقطني: يرويه أبو إسحاق، واختلف عنه؛ فرواه شعبة، عن أبي إسحاق، واختلف عن شعبة؛ فرواه النضر بن شميل، وسلم بن قتيبة، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأغر، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ووقفه غندر، وغيره، عن شعبة وهو الصحيح. ورواه إسرائيل، فروى عباد بن موسى، عن إسماعيل بن جعفر، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، وأبي جعفر الفراء، عن الأغر أبي مسلم، عن أبي سعيد، وأبي هريرة، أنهما شهدا على النبي صلى الله عليه وسلم، قال. ورواه عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الأغر، عن أبي هريرة، وأبي سعيد، أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنه قال، فذكره بطوله، ولم يقل في آخره: من قاله في مرضه، ثم مات لم يدخل النار. ورواه إسماعيل بن محمد بن جحادة، عن عبد الجبار بن العباس الشبامي، وإسحاق بن عبد الله المخولي، عن أبي إسحاق، عن الأغر، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا. «العلل» (1603). ـ وقال الدارقطني: يرويه أبو إسحاق السبيعي، واختلف عنه؛ فرواه زيد بن أبي أنيسة، عن أبي إسحاق، عن الأغر، مسندا. وكذلك قال أبو قتيبة، والنضر بن شميل: عن شعبة، عن أبي إسحاق، مرفوعا. وروى سعد بن شعبة، عن أبيه بعض هذا الحديث مرفوعا، لم يذكر بتمامه. ورواه معاذ بن معاذ، عن شعبة موقوفا، وهو المحفوظ. ورواه عبد الجبار بن العباس، وإسحاق بن عبد الله المخولي، عن أبي إسحاق، مرفوعا أيضا. والموقوف هو الأشبه. «العلل» (2298). • حديث أبي صالح الحنفي، عن أبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن الله اصطفى من الكلام أربعا: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، فمن قال: سبحان الله: كتب له عشرون حسنة، وحطت عنه عشرون سيئة، ومن قال: الله أكبر، فمثل ذلك، ومن قال: لا إله إلا الله، فمثل ذلك، ومن قال: الحمد لله رب العالمين، من قبل نفسه، كتب له ثلاثون حسنة، وحطت عنه ثلاثون سيئة». سلف في مسند أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه.
حواشي المحقق
(1) اللفظ لابن ماجة. (2) اللفظ لأبي يعلى (6153). (3) اللفظ لعبد بن حميد (946). (1) المسند الجامع (4555)، وتحفة الأشراف (3966 و12196). والحديث؛ أخرجه البزار (8273)، والبيهقي، في «شعب الإيمان» (654).