البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة التوبة · الآية ٦٤

﴿يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ﴾

Yahzarul munafiquna an tunaz zala ’alaihim suratun tunabbi ’uhum bima fiqulubihim qulistahzi’u innal laha mukhrijum ma tahzarun

“Orang-orang munafik itu takut jika diturunkan suatu surah yang menerangkan apa yang tersembunyi di dalam hati mereka. Katakanlah (kepada mereka), "Teruskanlah berolok-olok (terhadap Allah dan Rasul-Nya)." Sesungguhnya Allah akan mengungkapkan apa yang kamu takuti itu”

At-Tawbah 9:64 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Surah yang mulia ini dinamakan "Al-Fadhihah" (Surah yang Membuka Aib), karena ia mengungkap rahasia-rahasia orang-orang munafik dan menyingkap tabir mereka. Allah senantiasa berfirman: "Dan di antara mereka ada yang…, dan di antara mereka ada yang…", serta menyebutkan sifat-sifat mereka, namun Dia tidak menentukan nama-nama pribadi mereka karena dua faedah. Pertama: Allah Maha Menutupi dan menyukai ketertutupan aib hamba-hamba-Nya. Kedua: celaan ditujukan kepada siapa pun yang memiliki sifat tersebut dari kalangan orang-orang munafik, baik mereka yang menjadi sasaran khitab (seruan) maupun selain mereka hingga hari kiamat. Oleh karena itu, menyebutkan sifat lebih umum dan lebih sesuai, sehingga mereka sangat ketakutan. Allah Ta'ala berfirman: "Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya, dan orang-orang yang menyebarkan berita bohong di Madinah tidak berhenti (dari perbuatannya), niscaya Kami perintahkan engkau (untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah) kecuali sebentar. Dalam keadaan terkutuk. Di mana pun mereka ditemukan, mereka akan ditangkap dan dibunuh tanpa ampun." [Al-Qur'an: Al-Ahzab: 60-61] Dan firman-Nya di sini: "Orang-orang munafik takut akan diturunkan kepada mereka suatu surah yang menerangkan apa yang ada dalam hati mereka." Yakni, memberitahukan mereka dan membongkar aib mereka, serta menjelaskan rahasia-rahasia mereka, sehingga menjadi terang bagi hamba-hamba-Nya, dan mereka menjadi pelajaran bagi orang-orang yang mengambil pelajaran. "Katakanlah: 'Teruskanlah olok-olokmu.'" Yakni, teruslah dalam olok-olok dan cemoohan sebagaimana keadaan kalian. "Sesungguhnya Allah akan mengeluarkan apa yang kalian takutkan." Allah telah menepati janji-Nya dengan menurunkan surah ini yang menjelaskan keadaan mereka, membongkar aib mereka, dan menyingkap tabir mereka. "Dan jika engkau menanyai mereka" tentang ucapan mereka yang mencela kaum muslimin dan agama mereka—sebagian dari mereka berkata dalam Perang Tabuk: "Kami tidak pernah melihat orang seperti para qari (ahli Al-Qur'an) kita ini—maksudnya Nabi ﷺ dan para sahabatnya—yang paling rakus perutnya, paling dusta lisannya, dan paling pengecut saat bertemu musuh," dan semacam itu. Ketika sampai kepada mereka bahwa Nabi ﷺ telah mengetahui ucapan mereka, mereka datang meminta maaf kepadanya dan berkata: "Sesungguhnya kami hanya bercakap-cakap dan bersenda gurau," yakni berbicara tanpa tujuan dan tidak bermaksud mencela atau mencela. Allah Ta'ala—menjelaskan tidak diterimanya alasan mereka dan dustanya mereka dalam hal itu—berfirman: "Katakanlah (kepada mereka): 'Apakah dengan Allah, ayat-ayat-Nya, dan Rasul-Nya kamu selalu berolok-olok?' Tidak perlu kalian meminta maaf, sesungguhnya kalian telah kafir setelah beriman." Sesungguhnya berolok-olok terhadap Allah, ayat-ayat-Nya, dan Rasul-Nya adalah kekafiran yang mengeluarkan seseorang dari agama, karena pokok agama dibangun di atas pengagungan kepada Allah, pengagungan terhadap agama-Nya dan rasul-rasul-Nya; dan berolok-olok terhadap sesuatu dari hal itu bertentangan dengan pokok ini dan sangat berlawanan dengannya. Oleh karena itu, ketika mereka datang kepada Rasul dengan alasan tersebut, Rasul tidak menambahkan kepada mereka selain firman: "Apakah dengan Allah, ayat-ayat-Nya, dan Rasul-Nya kamu selalu berolok-olok? Tidak perlu kalian meminta maaf, sesungguhnya kalian telah kafir setelah beriman." Firman-Nya: "Jika Kami memaafkan sebagian dari kalian" karena taubat, istighfar, dan penyesalan mereka, "niscaya Kami akan mengazab sebagian (yang lain)" dari kalian "disebabkan mereka adalah orang-orang yang berdosa," yakni tetap dalam kekafiran dan kemunafikan mereka. Dalam ayat-ayat ini terdapat dalil bahwa siapa yang menyembunyikan suatu rahasia, terutama rahasia yang di dalamnya ia memperdaya agamanya dan memperolok-olokkannya serta ayat-ayat dan Rasul-Nya, maka Allah Ta'ala akan menampakkannya dan membongkar pelakunya, serta menghukumnya dengan hukuman yang paling berat. Dan siapa yang mengolok-olok sesuatu dari Kitabullah atau sunnah Rasul-Nya yang sahih, atau mencemoohnya, atau menghinanya, atau mengolok-olok Rasul atau merendahkannya, maka ia kafir kepada Allah Yang Mahaagung. Dan bahwa taubat diterima dari setiap dosa, meskipun dosa itu besar.

Teks Arab

كانت هذه السورة الكريمة تسمى " الفاضحة " لأنها بينت أسرار المنافقين، وهتكت أستارهم، فما زال الله يقول: ومنهم ومنهم، ويذكر أوصافهم، إلا أنه لم يعين أشخاصهم لفائدتين: إحداهما: أن الله ستير يحب الستر على عباده. والثانية: أن الذم على من اتصف بذلك الوصف من المنافقين، الذين توجه إليهم الخطاب وغيرهم إلى يوم القيامة، فكان ذكر الوصف أعم وأنسب، حتى خافوا غاية الخوف. قال الله تعالى: لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيهآ إلا قليلا * ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا [الأحزاب: 60-61]. وقال هنا { يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم } أي تخبرهم وتفضحهم، وتبين أسرارهم، حتى تكون علانية لعباده، ويكونوا عبرة للمعتبرين. { قل استهزءوا } أي: استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية. { إن الله مخرج ما تحذرون } وقد وفى تعالى بوعده، فأنزل هذه السورة التي بينتهم وفضحتهم وهتكت أستارهم. { ولئن سألتهم } عما قالوه من الطعن في المسلمين وفي دينهم، يقول طائفة منهم في غزوة تبوك " ما رأينا مثل قرائنا هؤلاء - يعنون النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه - أرغب بطونا، [وأكذب ألسنا] وأجبن عند اللقاء " ونحو ذلك. ولما بلغهم أن النبي صلى الله عليه وسلم قد علم بكلامهم، جاؤوا يعتذرون إليه ويقولون { إنما كنا نخوض ونلعب } أي نتكلم بكلام لا قصد لنا به، ولا قصدنا الطعن والعيب. قال الله تعالى - مبينا عدم عذرهم وكذبهم في ذلك -: { قل } لهم { أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزءون * لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم } فإن الاستهزاء بالله وآياته ورسوله كفر مخرج عن الدين لأن أصل الدين مبني على تعظيم الله، وتعظيم دينه ورسله، والاستهزاء بشيء من ذلك مناف لهذا الأصل، ومناقض له أشد المناقضة. ولهذا لما جاؤوا إلى الرسول يعتذرون بهذه المقالة، والرسول لا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير} [المجادلة: 8] وقال في هذه الآية: {قل استهزءوا إن الله مخرج ما تحذرون} أي: إن الله سينزل على رسوله ما يفضحكم به، ويبين له (1) أمركم كما قال: {أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم} إلى قوله: {ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم} [محمد: 29، 30] (2) ؛ ولهذا قال قتادة: كانت تسمى هذه السورة "الفاضحة"، فاضحة المنافقين. قال أبو معشر المديني (3) عن محمد بن كعب القرظي وغيره قالوا: قال رجل من المنافقين: ما أرى قراءنا هؤلاء إلا أرغبنا بطونا، وأكذبنا ألسنة، وأجبننا عند اللقاء. فرفع ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء إلى رسول الله وقد ارتحل وركب ناقته، فقال: يا رسول الله، إنما كنا نخوض ونلعب. فقال: {أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون} إلى قوله: {مجرمين} وإن رجليه لتنسفان (4) الحجارة وما يلتفت إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو متعلق بنسعة رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال عبد الله بن وهب: أخبرني هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن عبد الله بن عمر قال: قال رجل في غزوة تبوك في مجلس (5) ما رأيت مثل قرائنا هؤلاء، أرغب بطونا، ولا أكذب ألسنا، ولا أجبن عند اللقاء. فقال رجل في المسجد: كذبت، ولكنك منافق. لأخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ونزل القرآن. قال عبد الله بن عمر: وأنا رأيته متعلقا بحقب ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم تنكبه (6) الحجارة (7) وهو يقول: يا رسول الله، إنما كنا نخوض ونلعب. ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: {أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم} . وقد رواه الليث، عن هشام بن سعد، بنحو من هذا (8) وقال ابن إسحاق: وقد كان جماعة من المنافقين منهم وديعة بن ثابت، أخو بني أمية بن زيد، من بني عمرو بن عوف، ورجل من أشجع حليف لبني سلمة …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ لأن المنافقين كانوا إذا عابوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكروا شيئا من أمره وأمر المسلمين، قالوا: لعل الله لا يفشي سرنا، فقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: قل لهم: استهزئوا، متهددا لهم متوعدا {إن الله مخرج ما تحذرون} [التوبة: 64] . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١١/٥٤١) ↗

التحرير والتنوير

وأعيدت (أن) في الجواب لتوكيد أن المذكورة قبل الشرط توكيدا لفظيا، فإنها لما دخلت على ضمير الشأن وكانت جملة الشرط وجوابه تفسيرا لضمير الشأن، كان حكم أن ساريا في الجملتين بحيث لو لم تذكر في الجواب لعلم أن فيه معناها، فلما ذكرت كان ذكرها توكيدا لها، ولا ضير في الفصل بين التأكيد والمؤكد بجملة الشرط، والفصل بين فاء الجواب ومدخولها بحرف، إذ لا مانع من ذلك، ومن هذا القبيل قوله تعالى: ثم إن ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم [النحل: 119] وقول الحماسي، وهو أحد الأعراب: وإن امرأ دامت مواثيق عهده ... على مثل هذا إنه لكريم وجهنم تقدم ذكرها عند قوله تعالى: فحسبه جهنم ولبئس المهاد في سورة البقرة [206] . والإشارة بذلك إلى المذكور من العذاب أو إلى ضمير الشأن باعتبار تفسيره. والمقصود من الإشارة: تمييزه ليتقرر معناه في ذهن السامع. والخزي الذل والهوان، وتقدم عند قوله تعالى: فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا في سورة البقرة [85] . [64] 64] يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزؤا إن الله مخرج ما تحذرون (64) استئناف ابتدائي لذكر حال من أحوال جميع المنافقين كما تقدم في قوله: يحلفون بالله لكم [التوبة: 62] وهو إظهارهم الإيمان بالمعجزات وإخبار الله رسوله صلى الله عليه وسلم بالمغيبات. وظاهر الكلام أن الحذر صادر منهم وهذا الظاهر ينافي كونهم لا يصدقون بأن نزول القرآن من الله وأن خبره صدق فلذلك تردد المفسرون في تأويل هذه الآية. وأحسن ما قيل في ذلك قول أبي مسلم الأصفهاني «هو حذر يظهره المنافقون على

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٠/٢٤٧) ↗