البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة المدثر · الآية ٢٥

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ﴾

“(پھر بولا) یہ (خدا کا کلام نہیں بلکہ) بشر کا کلام ہے”

Al-Muddaththir 74:25 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ آیات ولید بن مغیرہ کے بارے میں نازل ہوئیں، جو حق کا ضدی مخالف تھا اور اللہ اور اس کے رسول سے جنگ و عداوت کے ساتھ برسرِپیکار تھا۔ پس اللہ تعالیٰ نے اس کی ایسی مذمت کی جو کسی اور کی نہیں کی، اور یہی بدلہ ہر اس شخص کا ہے جو حق سے عناد رکھے اور اسے ٹھکرائے کہ دنیا میں اس کے لیے رسوائی ہے، اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر رسوا کن ہے۔ چنانچہ فرمایا: {مجھے اور اس شخص کو چھوڑ دو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا} یعنی ایسی حالت میں پیدا کیا کہ اس کے پاس نہ مال تھا نہ اہل و عیال اور نہ کوئی اور چیز، پھر میں مسلسل اسے بڑھاتا اور پالتا رہا۔ {اور میں نے اسے بہت سا مال دیا} یعنی کثیر مال، {اور} اسے {بیٹے دیے} یعنی لڑکے، {جو ہمیشہ حاضر رہنے والے ہیں} یعنی دائماً اس کے پاس موجود رہتے ہیں، جن سے وہ فائدہ اٹھاتا، اپنی حاجتیں پوری کراتا اور ان سے مدد لیتا۔ {اور میں نے اس کے لیے (زندگی کے) سامان آسان کر دیے} یعنی میں نے اسے دنیا اور اس کے اسباب پر قدرت دی، یہاں تک کہ اس کی ساری خواہشیں اس کے تابع ہو گئیں اور جو کچھ وہ چاہتا اور مانگتا حاصل ہو گیا۔ {پھر} ان تمام نعمتوں اور مدد کے باوجود {وہ طمع رکھتا ہے کہ میں (اسے آخرت میں) اور زیادہ دوں} یعنی وہ امید رکھتا ہے کہ جس طرح اسے دنیا کی نعمت ملی، آخرت کی نعمت بھی ملے۔ {ہرگز نہیں} یعنی معاملہ ویسا نہیں جیسا وہ طمع کرتا ہے، بلکہ اس کی مراد کے برعکس ہے، کیونکہ {وہ ہماری آیات کا ضدی مخالف تھا} یعنی ان کو پہچاننے کے بعد انکار کرنے والا تھا، حق کی طرف بلایا گیا تو اس کے آگے سرِتسلیم خم نہ کیا، اور صرف منہ موڑ لینا کافی نہ سمجھا بلکہ ان کے خلاف لڑتا اور انھیں باطل ثابت کرنے کی کوشش کرتا رہا۔ اسی لیے اس کے بارے میں فرمایا: {بے شک اس نے سوچا} یعنی اپنے دل میں {اور اندازہ لگایا} جو کچھ سوچا، تاکہ ایسی بات کہے جس سے قرآن باطل ہو جائے۔ {پس وہ مارا جائے، کیسا اندازہ لگایا! پھر وہ مارا جائے، کیسا اندازہ لگایا!} کیونکہ اس نے ایسی بات کا اندازہ لگایا جو اس کی حیثیت سے بالاتر تھی، اور ایسی چیز پر چڑھائی کی جو نہ اسے اور نہ اس جیسوں کو حاصل ہو سکتی تھی۔ {پھر اس نے نظر دوڑائی} کہ کیا کہے، {پھر تیوری چڑھائی اور منہ بنایا} یعنی چہرے سے حق سے نفرت اور بغض ظاہر ہوا، {پھر پیٹھ پھیر گیا اور تکبر کیا} یعنی اپنی فکری، عملی اور قولی کوشش کے نتیجے میں یہ کہا: {یہ تو بس جادو ہے جو نقل ہو رہا ہے، یہ تو بس انسان کا کلام ہے۔} یعنی یہ اللہ کا کلام نہیں بلکہ انسانوں کا کلام ہے، اور وہ بھی نیک انسانوں کا نہیں بلکہ بدکاروں اور شریروں کا، ہر جھوٹے جادوگر کا۔ پس اس پر ہلاکت ہو، وہ صحیح بات سے کتنا دور ہے، اور خسارے اور ہلاکت کا کتنا مستحق ہے! یہ کیسے ذہنوں میں آ سکتا ہے، یا کسی انسان کے ضمیر میں کیسے تصور ہو سکتا ہے، کہ سب سے اعلیٰ اور عظیم کلام، یعنی بزرگ و کریم رب کا کلام، عاجز اور ناقص مخلوق کے کلام کے مشابہ ہو؟ یا یہ جھوٹا اور ضدی شخص کیسے جرأت کرتا ہے کہ اسے اس ہستی کا کلام قرار دے جو ابتدا کرنے والا اور دوبارہ لوٹانے والا ہے؟ پس اس کا حق صرف سخت عذاب اور رسوائی ہے، اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {عنقریب میں اسے سقر میں جھونک دوں گا۔ اور تم کیا جانو کہ سقر کیا ہے؟ نہ باقی رکھے گی نہ چھوڑے گی} یعنی شدت میں کسی چیز کو نہ باقی رکھے گی اور نہ عذاب دیے جانے والے تک کوئی چیز پہنچنے سے رہ جائے گی۔ {انسان کو جھلسا دینے والی ہے} یعنی اپنے عذاب میں انھیں جھلساتی اور جلاتی ہے، اور اپنی شدتِ گرمی و سردی سے انھیں بے چین کرتی ہے۔ {اس پر انیس (فرشتے) مقرر ہیں} جو اس کے داروغہ ہیں، سخت مزاج اور طاقتور، جو اللہ کی نافرمانی نہیں کرتے جو وہ حکم دے اور وہی کرتے ہیں جو انھیں حکم دیا جائے۔ {اور ہم نے دوزخ کے داروغے فرشتوں ہی کو بنایا ہے} یہ ان کی شدت اور قوت کے باعث ہے۔ {اور ہم نے ان کی تعداد صرف کافروں کی آزمائش کے لیے رکھی ہے} اس میں احتمال ہے کہ مراد یہ ہو کہ یہ تعداد ان کے آخرت کے عذاب اور ان کی سزا کی شدت کے لیے ہے، اور عذاب کو فتنہ بھی کہا جاتا ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "جس دن وہ آگ پر تپائے جائیں گے"] [الذاریات: 13]۔ اور احتمال ہے کہ مراد یہ ہو کہ ہم نے تمھیں ان کی تعداد صرف اس لیے بتائی کہ ہم جان لیں کون تصدیق کرتا ہے اور کون جھٹلاتا ہے۔ اس پر وہ بات دلالت کرتی ہے جو اس کے بعد فرمائی: {تاکہ اہلِ کتاب یقین کر لیں اور ایمان والوں کا ایمان بڑھ جائے} کیونکہ اہلِ کتاب جب دیکھتے ہیں کہ جو بات ان کے پاس ہے اس سے مطابقت رکھتی ہے تو ان کا حق پر یقین بڑھ جاتا ہے، اور مومنین جب بھی اللہ کوئی آیت نازل کرتا ہے، اس پر ایمان لاتے اور تصدیق کرتے ہیں تو ان کا ایمان بڑھ جاتا ہے۔ {اور اہلِ کتاب اور مومنین شک نہ کریں} یعنی ان سے شک و شبہ دور ہو جائے۔ یہ بلند مقاصد ہیں جن کا اہلِ عقل اہتمام کرتے ہیں: یقین کی کوشش، ہر وقت اور دین کے ہر مسئلے میں ایمان کی زیادتی، اور ان شکوک و وہموں کو دور کرنا جو حق کے مقابل پیش آتے ہیں۔ پس اللہ نے جو کچھ اپنے رسول پر نازل کیا اسے ان عظیم فوائد کا ذریعہ بنایا اور جھوٹوں کو سچوں سے الگ کیا۔ اسی لیے فرمایا: {اور جن کے دلوں میں روگ ہے اور کافر کہیں کہ اللہ نے اس مثال سے کیا ارادہ کیا ہے؟} یہ حیرت و شک کے طور پر کہا جاتا ہے، اور ان کا اللہ کی آیات کا انکار کفر ہے۔ یہ دونوں باتیں اللہ کی ہدایت اور گمراہی کا نتیجہ ہیں جسے وہ چاہے ہدایت دیتا ہے اور جسے چاہے گمراہ کرتا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {اسی طرح اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔} پس جسے اللہ ہدایت دے وہ اس کے لیے جو کچھ اس نے اپنے رسول پر نازل کیا رحمت بنا دیتا ہے، اور اس کے ایمان و دین میں اضافہ کر دیتا ہے، اور جسے وہ گمراہ کرے اس کے لیے جو کچھ اپنے رسول پر نازل کیا اس کی بدبختی اور حیرت اور تاریکی کا سبب بنا دیتا ہے۔ اور واجب یہ ہے کہ اللہ اور اس کے رسول نے جو خبر دی اسے تسلیم کے ساتھ قبول کیا جائے، کیونکہ {تیرے رب کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا} فرشتوں اور دیگر مخلوقات میں سے۔ پس جب تم ان لشکروں کو نہیں جانتے اور جاننے والا باخبر ہستی تمھیں ان کی خبر دیتی ہے تو تم پر لازم ہے کہ بغیر کسی شک و شبہ کے اس کی خبر کی تصدیق کرو۔ {اور یہ (قرآن) انسانوں کے لیے نصیحت کے سوا کچھ نہیں} یعنی یہ نصیحت اور یاد دہانی بے مقصد اور کھیل کے طور پر نہیں، بلکہ اس کا مقصد یہ ہے کہ انسان اس سے وہ بات یاد رکھیں جو ان کے لیے نفع مند ہے تاکہ اسے اختیار کریں، اور جو نقصان دہ ہے تاکہ اسے چھوڑ دیں۔

عربی متن

هذه الآيات، نزلت في الوليد بن المغيرة، معاند الحق، والمبارز لله ولرسوله بالمحاربة والمشاقة، فذمه الله ذما لم يذمه غيره، وهذا جزاء كل من عاند الحق ونابذه، أن له الخزي في الدنيا، ولعذاب الآخرة أخزى، فقال: { ذرني ومن خلقت وحيدا } أي: خلقته منفردا، بلا مال ولا أهل، ولا غيره، فلم أزل أنميه وأربيه، { وجعلت له مالا ممدودا } أي: كثيرا { و } جعلت له { بنين } أي: ذكورا { شهودا } أي: دائما حاضرين عنده، [على الدوام] يتمتع بهم، ويقضي بهم حوائجه، ويستنصر بهم. { ومهدت له تمهيدا } أي: مكنته من الدنيا وأسبابها، حتى انقادت له مطالبه، وحصل على ما يشتهي ويريد، { ثم } مع هذه النعم والإمدادات { يطمع أن أزيد } أي: يطمع أن ينال نعيم الآخرة كما نال نعيم الدنيا. { كلا } أي: ليس الأمر كما طمع، بل هو بخلاف مقصوده ومطلوبه، وذلك لأنه { كان لآياتنا عنيدا } أي: معاندا، عرفها ثم أنكرها، ودعته إلى الحق فلم ينقد لها ولم يكفه أنه أعرض وتولى عنها، بل جعل يحاربها ويسعى في إبطالها، ولهذا قال عنه: { إنه فكر } [أي:] في نفسه { وقدر } ما فكر فيه، ليقول قولا يبطل به القرآن. { فقتل كيف قدر * ثم قتل كيف قدر } لأنه قدر أمرا ليس في طوره، وتسور على ما لا يناله هو و [لا] أمثاله، { ثم نظر } ما يقول، { ثم عبس وبسر } في وجهه، وظاهره نفرة عن الحق وبغضا له، { ثم أدبر } أي: تولى { واستكبر } نتيجة سعيه الفكري والعملي والقولي، أن قال: { إن هذآ إلا سحر يؤثر * إن هذآ إلا قول البشر } أي: ما هذا كلام الله، بل كلام البشر، وليس أيضا كلام البشر الأخيار، بل كلام الفجار منهم والأشرار، من كل كاذب سحار. فتبا له، ما أبعده من الصواب، وأحراه بالخسارة والتباب!! كيف يدور في الأذهان، أو يتصوره ضمير كل إنسان، أن يكون أعلى الكلام وأعظمه، كلام الرب العظيم، الماجد الكريم، يشبه كلام المخلوقين الفقراء الناقصين؟! أم كيف يتجرأ هذا الكاذب العنيد، على وصفه …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… لأنه فكر وقدر، أي: تروى ماذا يقول في القرآن حين سئل عن القرآن، ففكر ماذا يختلق من المقال، {وقدر} أي: تروى، {فقتل كيف قدر ثم قتل كيف قدر} دعاء عليه، {ثم نظر} أي: أعاد النظرة (7) والتروي. {ثم عبس} أي: قبض بين عينيه وقطب، {وبسر} أي: كلح وكره، ومنه قول توبة بن الحمير الشاعر: وقد رابني منها صدود رأيته %~% وإعراضها عن حاجتي وبسورها وقوله: {ثم أدبر واستكبر} أي: صرف عن الحق، ورجع القهقرى مستكبرا عن الانقياد للقرآن، {فقال إن هذا إلا سحر يؤثر فقال إن هذا إلا سحر يؤثر} أي: هذا سحر ينقله محمد عن غيره عمن قبله ويحكيه عنهم؛ ولهذا قال: {إن هذا إلا قول البشر} أي: ليس بكلام الله.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٦٦) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

وقدر فيما يقول فيه. {فقتل كيف قدر} [المدثر: 19] يقول: ثم لعن كيف قدر النازل فيه {ثم نظر} [المدثر: 21] يقول: ثم روي في ذلك {ثم عبس} [المدثر: 22] يقول: ثم قبض ما بين عينيه {وبسر} [المدثر: 22] يقول: كلح وجهه ومنه قول توبة بن الحمير: وقد رابني منها صدود رأيته %~% وإعراضها عن حاجتي وبسورها . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل، وجاءت الأخبار عن الوحيد أنه فعل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/٤٢٨) ↗

التحریر والتنویر

إنه كان لآياتنا عنيدا. يجوز أن تكون هذه الجملة تعليلا للردع والإبطال، أي لأن شدة معاندته لآياتنا كانت كفرانا للنعمة فكانت سببا لقطعها عنه إذ قد تجاوز حد الكفر إلى المناواة والمعاندة فإن الكافر يكون منعما عليه على المختار وهو قول الماتريدي والمعتزلة خلافا للأشعري، واختار المحققون أنه خلاف لفظي. ويجوز أن تكون مستأنفة ويكون الوقف عند قوله تعالى: كلا. والعنيد: الشديد العناد وهو المخالفة للصواب وهو فعيل من: عند يعند كضرب، إذا نازع وجادل الحق البين. وعناده: هو محاولته الطعن في القرآن وتحيله للتمويه بأنه سحر، أو شعر، أو كلام كهانة، مع تحققه بأنه ليس في شيء من ذلك كما أعلن به لقريش، قبل أن يلومه أبو جهل ثم أخذه بأحد تلك الثلاثة، وهو أن يقول: هو سحر، تشبثا بأن فيه خصائص السحر من التفريق بين المرء ومن هو شديد الصلة. [17- 25] 25] سأرهقه صعودا (17) إنه فكر وقدر (18) فقتل كيف قدر (19) ثم قتل كيف قدر (20) ثم نظر (21) ثم عبس وبسر (22) ثم أدبر واستكبر (23) فقال إن هذا إلا سحر يؤثر (24) إن هذا إلا قول البشر (25) جملة سأرهقه صعودا معترضة بين إنه كان لآياتنا عنيدا [المدثر: 16] وبين إنه فكر وقدر، قصد بهذا الاعتراض تعجيل الوعيد له مساءة له وتعجيل المسرة للنبيء صلى الله عليه وسلم. وجملة إنه فكر وقدر مبينة لجملة إنه كان لآياتنا عنيدا فهي تكملة وتبيين لها. والإرهاق: الإتعاب وتحميل ما لا يطاق، وفعله رهق كفرح، قال تعالى: ولا ترهقني من أمري عسرا في سورة الكهف

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٩/٣٠٦) ↗