البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأعراف · الآية ٩٦

﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾

Wa law anna ahlal qura amanu wattaqaw lafatahna ’alaihim barakatim minas sama’i wal ardi wa lakin kazzabu fa akhaznahum bima kanu yaksibun

“Dan sekiranya penduduk negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi ternyata mereka mendustakan (ayat-ayat Kami), maka Kami siksa mereka sesuai apa yang telah mereka kerjakan”

Al-A'raf 7:96 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika Allah menyebutkan bahwa orang-orang yang mendustakan para rasul diuji dengan kesengsaraan sebagai nasihat dan peringatan, serta dengan kesenangan sebagai istidraj dan tipu daya, Allah menyebutkan bahwa penduduk negeri-negeri, seandainya mereka beriman dengan hati mereka secara benar, yang dibuktikan oleh amal perbuatan, dan mereka mengamalkan takwa kepada Allah secara lahir dan batin, dengan meninggalkan semua yang diharamkan Allah, niscaya Allah akan membukakan atas mereka berkah langit dan bumi. Maka Dia akan menurunkan hujan yang lebat kepada mereka dan menumbuhkan bagi mereka dari bumi apa yang menopang hidup mereka dan hidup hewan-hewan ternak mereka, dalam kehidupan yang paling subur dan rezeki yang paling melimpah, tanpa susah payah, tanpa kelelahan, dan tanpa kepayahan. Akan tetapi mereka tidak beriman dan tidak bertakwa. {Maka Kami timpakan siksa kepada mereka disebabkan apa yang telah mereka kerjakan}, berupa hukuman, bencana, dicabutnya berkah, dan banyaknya petaka. Itu hanyalah sebagian balasan dari amal perbuatan mereka. Seandainya Allah menghukum mereka atas seluruh apa yang mereka perbuat, niscaya tidak akan tersisa di atas permukaan bumi satu makhluk melata pun. {Telah tampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan perbuatan tangan manusia, agar Allah merasakan kepada mereka sebagian dari (akibat) perbuatan mereka, agar mereka kembali (kepada jalan yang benar).} [Al-Qur'an: "Telah tampak kerusakan di darat dan di laut disebabkan perbuatan tangan manusia, agar Dia merasakan kepada mereka sebagian dari (akibat) perbuatan mereka, agar mereka kembali (ke jalan yang benar)."] [Ar-Rum: 41]. {Maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman} yakni negeri-negeri yang mendustakan, sesuai dengan konteks ayat, {dari datangnya siksa Kami kepada mereka} yakni azab Kami yang keras, {di waktu malam ketika mereka sedang tidur?} Yakni dalam kelalaian, tipu daya, dan kenyamanan mereka. {Atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari datangnya siksa Kami kepada mereka di waktu pagi ketika mereka sedang bermain?} Yakni, apa yang membuat mereka merasa aman dari hal itu, padahal mereka telah melakukan sebab-sebabnya dan telah melakukan kejahatan-kejahatan besar, yang sebagiannya saja sudah menuntut kebinasaan? {Maka apakah mereka merasa aman dari tipu daya Allah?} Ketika Dia memberi mereka istidraj dari arah yang tidak mereka ketahui, dan membiarkan mereka berlarut-larut, sesungguhnya tipu daya-Nya sangat kuat. {Tidak ada yang merasa aman dari tipu daya Allah kecuali kaum yang merugi.} Sesungguhnya orang yang merasa aman dari azab Allah, berarti ia tidak membenarkan adanya balasan atas amal perbuatan, dan tidak beriman kepada para rasul dengan keimanan yang sebenarnya. Ayat yang mulia ini mengandung peringatan yang sangat keras, bahwa seorang hamba tidak selayaknya merasa aman atas iman yang dimilikinya. Bahkan ia harus senantiasa takut dan cemas, khawatir akan ditimpa musibah yang merampas imannya. Hendaklah ia terus berdoa dengan ucapan: "Ya Muqallibal qulub, tetapkanlah hatiku di atas agama-Mu," serta berusaha dan berikhtiar pada setiap sebab yang dapat menyelamatkannya dari keburukan ketika terjadi fitnah. Sebab hamba, betapa pun keadaannya, tidak berada dalam kepastian akan keselamatan.

Teks Arab

لما ذكر تعالى أن المكذبين للرسل يبتلون بالضراء موعظة وإنذارا، وبالسراء استدراجا ومكرا، ذكر أن أهل القرى، لو آمنوا بقلوبهم إيمانا صادقا صدقته الأعمال، واستعملوا تقوى الله تعالى ظاهرا وباطنا، بترك جميع ما حرم الله، لفتح عليهم بركات السماء والأرض، فأرسل السماء عليهم مدرارا، وأنبت لهم من الأرض ما به يعيشون وتعيش بهائمهم، في أخصب عيش وأغزر رزق، من غير عناء ولا تعب، ولا كد ولا نصب، ولكنهم لم يؤمنوا ويتقوا { فأخذنهم بما كانوا يكسبون } بالعقوبات والبلايا ونزع البركات، وكثرة الآفات، وهي بعض جزاء أعمالهم، وإلا فلو آخذهم بجميع ما كسبوا، ما ترك عليها من دابة. ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون [الروم: 41]. { أفأمن أهل القرى } أي: المكذبة، بقرينة السياق { أن يأتيهم بأسنا } أي: عذابنا الشديد { بيتا وهم نآئمون } أي: في غفلتهم، وغرتهم وراحتهم. { أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون } أي: أي شيء يؤمنهم من ذلك، وهم قد فعلوا أسبابه، وارتكبوا من الجرائم العظيمة، ما يوجب بعضه الهلاك؟! { أفأمنوا مكر الله } حيث يستدرجهم من حيث لا يعلمون، ويملي لهم، إن كيده متين، { فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون } فإن من أمن من عذاب الله، فهو لم يصدق بالجزاء على الأعمال، ولا آمن بالرسل حقيقة الإيمان. وهذه الآية الكريمة فيها من التخويف البليغ، على أن العبد لا ينبغي له أن يكون آمنا على ما معه من الإيمان. بل لا يزال خائفا وجلا أن يبتلى ببلية تسلب ما معه من الإيمان، وأن لا يزال داعيا بقوله: " يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك " ، وأن يعمل ويسعى، في كل سبب يخلصه من الشر عند وقوع الفتن، فإن العبد - ولو بلغت به الحال ما بلغت - فليس على يقين من السلامة.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الأعراف ٩٦–٩٩) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ومتعناهم إلى حين} [يونس:98] أي: ما آمنت قرية بتمامها إلا قوم يونس، فإنهم آمنوا، وذلك بعد ما عاينوا العذاب، كما قال تعالى: {وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون * فآمنوا فمتعناهم إلى حين} [الصافات:147، 148] وقال تعالى: {وما أرسلنا في قرية من نذير [إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به كافرون (1) ] } [سبأ:34] وقوله تعالى: {ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا} أي: آمنت قلوبهم بما جاءتهم به الرسل، وصدقت به واتبعته، واتقوا بفعل الطاعات وترك المحرمات، {لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض} أي: قطر السماء ونبات الأرض. قال تعالى: {ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون} أي: ولكن كذبوا رسلهم، فعاقبناهم بالهلاك على ما كسبوا من المآثم والمحارم. ثم قال تعالى مخوفا ومحذرا من مخالفة أوامره، والتجرؤ على زواجره: {أفأمن أهل القرى} أي: الكافرة {أن يأتيهم بأسنا} أي: عذابنا ونكالنا، {بياتا} أي: ليلا {وهم نائمون * أوأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون} أي: في حال شغلهم وغفلتهم، {أفأمنوا مكر الله} أي: بأسه ونقمته وقدرته عليهم وأخذه إياهم في حال سهوهم وغفلتهم {فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون} ؛ ولهذا قال الحسن البصري، رحمه الله: المؤمن يعمل بالطاعات وهو مشفق وجل خائف، والفاجر يعمل بالمعاصي وهو آمن. قال ابن عباس، رضي الله عنهما، في قوله: {أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها} أو لم نبين، [وكذا قال مجاهد والسدي، وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: أو لم نبين] (2) لهم أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم. وقال أبو جعفر بن جرير في تفسيرها: يقول (3) تعالى: أو لم نبين للذين يستخلفون في الأرض من بعد إهلاك آخرين قبلهم كانوا أهلها، فساروا سيرتهم، وعملوا أعمالهم، وعتوا على ربهم: {أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم} يقول: أن لو نشاء فعلنا بهم كما فعلنا بمن قبلهم، {ونطبع على قلوبهم} يقول: ونختم على قلوبهم {فهم لا يسمعون} موعظة ولا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٣٣٢) ↗

التحرير والتنوير

بغتة ولكنه دل على إصرارهم، أي: فحصل أخذنا إياهم عقب تحسن حالهم وبطرهم النعمة. والتعقيب عرفي فيصدق بالمدة التي لا تعد طولا في العادة لحصول مثل هذه الحوادث العظيمة. والأخذ هنا بمعنى الإهلاك كما في قوله تعالى: أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون في سورة الأنعام [44] . والبغتة: الفجأة، وتقدمت عند قوله تعالى: حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة [الأنعام: 31] ، وفي قوله: حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة في سورة الأنعام [44] ، وتقدم هنالك وجه نصبها. وجملة: وهم لا يشعرون حال مؤكدة لمعنى بغتة. [96- 99] ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون (96) أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نائمون (97) أوأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون (98) أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون (99) عطفت جملة ولو أن أهل القرى على جملة: وما أرسلنا في قرية من نبيء إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء [الأعراف: 94] أي: ما أرسلنا في قرية نبيئا فكذبه أهلها إلا نبهناهم واستدرجناهم ثم عاقبناهم، ولو أن أهل تلك القرى المهلكة آمنوا بما جاءهم به رسولهم واتقوا ربهم لما أصبناهم بالبأساء ولأحييناهم حياة البركة، أي: ما ظلمهم الله ولكنهم ظلموا أنفسهم. وشرط (لو) الامتناعية يحصل في الزمن الماضي، ولما جاءت جملة شرطها

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٠) ↗