البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الأعراف · الآية ١٨٨

﴿قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾

Kul lâ amliku linafsî naf’anv va lâ darran illâ mâ şâ’al lâh va lav kuntu a’alamul ğaiba lastaksartu minal hairi va mâ massaniyas sû’ in ana illâ nazîrunv va başîrul likavminy yu’minûn

“De ki: "Allah'ın dilemesi dışında ben kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Görülmeyeni bileydim, daha çok iyilik yapardım ve bana kötülük de gelmezdi. Ben sadece, inanan bir milleti uyaran ve müjdeleyen bir peygamberim”

Al-A'raf 7:188 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, Resûlü Muhammed ﷺ'e şöyle buyuruyor: {Sana kıyameti sorarlar.} Yani seni inkâr edenler ve inatçı olanlar {kıyametin ne zaman geleceğini sorarlar} yani onun gerçekleşeceği vakti ve insanlara ne zaman ineceğini. {De ki: Onun bilgisi ancak Rabbimin katındadır.} Yani kıyamet bilgisi yalnızca Allah'a aittir. {Onu, vaktinde ancak O açığa çıkarır.} Yani onun kıyamet olacağı takdir edilen vaktinde, onu ortaya çıkaracak olan yalnızca O'dur. {Kıyamet göklerde ve yerde ağır geldi.} Yani kıyametin bilgisi göklerde ve yerdekilerden gizlendi ve onun durumu onlara da çok ağır geldi; bu yüzden kıyametten korkarlar. {O, size ancak ansızın gelir.} Yani habersiz ve beklenmedik bir anda, siz hiç farkına varmadan gelir; ona hazırlanmamış ve kendilerini onun kıyametine hazırlamamış olursunuz. {Sanki sen onu çok merak ediyormuşsun gibi sana soruyorlar.} Yani onlar kıyameti sana sormaya çok düşkündürler; sanki sen onun hakkında soru sormaya çok meraklıymışsın gibi. Oysa onlar bilmiyorlar ki sen, Rabbini tam olarak bilmen ve faydası olan şeyleri bilmen sebebiyle, bu soruyu sormaya aldırış etmiyorsun ve buna hevesli değilsin. Öyleyse neden sana uymuyorlar ve faydası olmayan, bilgisi ulaşılamaz bu soruyu merak etmekten vazgeçmiyorlar? Zira onu hiçbir gönderilmiş peygamber ve hiçbir yakın melek bilemez. Kıyamet, Allah'ın kemal hikmeti ve geniş ilmi gereği, yaratıklardan gizlediği şeylerdendir. {De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır; fakat insanların çoğu bilmezler.} Bu yüzden onlar, hirsle arzulanmaması gereken şeye hırs gösteriyorlar. Özellikle de daha önemli olan konuyu sormayı bırakıp, gerekli olan ilmi terk ederek, kimsenin ulaşamayacağı ve bilmekle yükümlü olmadığı şeye yönelen bu kimselerin durumu gibi. {De ki: Ben kendime bir fayda ve zarar sağlamaya gücüm yetmez.} Çünkü ben, kendisine güç yetirilmiş bir kulum; bana gelen her hayır yalnızca Allah'tandır, bana gelen her kötülüğü de yalnızca O savar. Bana Allah'ın öğrettiğinden başka bir ilmim yoktur. {Eğer gaybı bilseydim, hayrı çoğaltırdım ve bana bir kötülük dokunmazdı.} Yani, sonuçlarının bana fayda ve menfaat getireceğini bildiğim sebepleri yapardım, ve kötülüğe ya da hoşa gitmeyen bir duruma götürecek her şeyden sakınırdım; çünkü şeyleri olmadan önce bilirdim ve nereye varacaklarını da bilirdim. Ama bilmediğim için, başıma gelen kötülük başıma gelir, dünyevi maslahatlardan ve menfaatlerden de bazıları elimden çıkar. İşte bu, benim gaybı bilmediğime en açık delildir. {Ben ancak bir uyarıcıyım.} Dünyevi, uhrevi ve dinî azapları uyarır, bunlara götürecek amelleri açıklar ve onlardan sakındırırım. {Bir müjdeleyiciyim.} Çabuk ve geç gelecek sevabı müjdelerim; onlara ulaştıracak amelleri ve bu amellere teşvik etmeyi açıklarım. Ancak herkes bu müjde ve uyarıyı kabul etmez; bundan yalnızca mü'minler yararlanır ve kabul ederler. Bu yüce âyetler, Peygamber ﷺ'e bir fayda elde etmek ya da bir zararı defetmek için yönelen ve onu çağıran kimselerin cahilliğini açıklamaktadır. Çünkü onun elinde hiçbir şey yoktur; Allah'ın nafile kılmadığı kimseye fayda veremez, Allah'ın zararı defetmediği kimseden zararı da savamaz. Onun bilgisi de yalnızca Allah'ın kendisine öğrettiği kadardır. Onun faydası, getirdiği müjde ve uyarıya uyan ve ona göre amel eden kimselere ulaşır. İşte Peygamber ﷺ'in bu faydası, ana babanın, dostların ve kardeşlerin faydasını aşmaktadır; çünkü o, kullarını her hayra teşvik etmiş, her şerden sakındırmış ve bunları onlara en açık ve en güzel şekilde beyan etmiştir.

Arapça metin

يقول تعالى لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم: { يسألونك } أي: المكذبون لك، المتعنتون { عن الساعة أيان مرسها } أي: متى وقتها الذي تجيء به، ومتى تحل بالخلق؟ { قل إنما علمها عند ربي } أي: إنه تعالى مختص بعلمها، { لا يجليها لوقتهآ إلا هو } أي: لا يظهرها لوقتها الذي قدر أن تقوم فيه إلا هو. { ثقلت في السموت والأرض } أي: خفي علمها على أهل السماوات والأرض، واشتد أمرها أيضا عليهم، فهم من الساعة مشفقون. { لا تأتيكم إلا بغتة } أي: فجأة من حيث لا تشعرون، لم يستعدوا لها، ولم يتهيأوا لقيامها. { يسألونك كأنك حفي عنها } أي: هم حريصون على سؤالك عن الساعة، كأنك مستحف عن السؤال عنها، ولم يعلموا أنك - لكمال علمك بربك، وما ينفع السؤال عنه - غير مبال بالسؤال عنها، ولا حريص على ذلك، فلم لا يقتدون بك، ويكفون عن الاستحفاء عن هذا السؤال الخالي من المصلحة المتعذر علمه، فإنه لا يعلمها نبي مرسل، ولا ملك مقرب. وهي من الأمور التي أخفاها الله عن الخلق، لكمال حكمته وسعة علمه. { قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون } فلذلك حرصوا على ما لا ينبغي الحرص عليه، وخصوصا مثل حال هؤلاء الذين يتركون السؤال عن الأهم، ويدعون ما يجب عليهم من العلم، ثم يذهبون إلى ما لا سبيل لأحد أن يدركه، ولا هم مطالبون بعلمه. { قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا } فإني فقير مدبر، لا يأتيني خير إلا من الله، ولا يدفع عني الشر إلا هو، وليس لي من العلم إلا ما علمني الله تعالى. { ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء } أي: لفعلت الأسباب التي أعلم أنها تنتج لي المصالح والمنافع، ولحذرت من كل ما يفضي إلى سوء ومكروه، لعلمي بالأشياء قبل كونها، وعلمي بما تفضي إليه. ولكني - لعدم علمي - قد ينالني ما ينالني من السوء، وقد يفوتني ما يفوتني من مصالح الدنيا ومنافعها، فهذا أدل دليل على أني لا علم لي بالغيب. { إن أنا إلا نذير } أنذر …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا] } [الجن:26، 27] (1) وقوله: {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} قال عبد الرزاق، عن الثوري، عن منصور، عن مجاهد. {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} قال: لو كنت أعلم متى أموت، لعملت عملا صالحا. وكذلك روى ابن أبي نجيح عن مجاهد: وقال مثله ابن جريج. وفيه نظر؛ لأن عمل رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ديمة. وفي رواية: كان إذا عمل عملا أثبته (1) فجميع عمله كان على منوال واحد، كأنه ينظر إلى الله، عز وجل، في جميع أحواله، اللهم إلا أن يكون المراد أن يرشد غيره إلى الاستعداد لذلك، والله أعلم. والأحسن في هذا ما رواه الضحاك، عن ابن عباس: {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} أي: من المال. وفي رواية: لعلمت إذا اشتريت شيئا ما (2) أربح فيه، فلا أبيع شيئا إلا ربحت فيه، وما مسني السوء، قال: ولا يصيبني الفقر. وقال ابن جرير: وقال آخرون: معنى ذلك: لو كنت أعلم الغيب لأعددت للسنة المجدبة من المخصبة، ولعرفت (3) الغلاء من الرخص، فاستعددت له من الرخص. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {وما مسني السوء} قال: لاجتنبت ما يكون من الشر قبل أن يكون، واتقيته. ثم أخبر أنه إنما هو نذير وبشير، أي: نذير من العذاب، وبشير للمؤمنين بالجنات، كما قال تعالى: {فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا} [مريم:97] ينبه تعالى على أنه خلق جميع الناس من آدم، عليه السلام، وأنه خلق منه زوجه (4) حواء، ثم انتشر الناس منهما، كما قال تعالى: {يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم} [الحجرات:13] وقال تعالى: {يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها [وبث منهما رجالا كثيرا ونساء] (5) } الآية [النساء:1] .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٥٢٤) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أملك لنفسي نفعا ولا ضرا} [الأعراف: 188] يقول: لا أقدر على اجتلاب نفع إلى نفسي، ولا دفع ضر يحل بها عنها إلا ما شاء الله أن أملكه من ذلك بأن يقويني

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٦١٥) ↗

التحرير والتنوير

… ما رآه في حلمه من دون أن يحكيه لهم، فلما أجابوه بأن هذا ليس في طاقة أحد من البشر ولا يطلع على ما في ضمير الملك إلا الآلهة، غضب، واغتاظ، وأمر بقتلهم، وأنه أحضر دانيال النبي وكان من جملة أسرى بني إسرائيل في (بابل) وهدده بالقتل إن لم ينبئه بصورة رؤياه، ثم بتعبيرها، وأن دانيال استنظره مدة، وأنه التجأ إلى الله بالدعاء هو وأصحابه (عزريا) و (ميشاييل) و (حننيا) فدعوا الله لينقذ دانيال من القتل، وأن الله أوحى إلى دانيال بصورة ما رءاه الملك فأخبر دانيال الملك بذلك، ثم عبر له، فنال حظوة لديه انظر الإصحاح الثاني من سفر دانيال. [188] قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون (188) هذا ارتقاء في التبرؤ من معرفة الغيب ومن التصرف في العالم، وزيادة من التعليم للأمة بشيء من حقيقة الرسالة والنبوة، وتمييز ما هو من خصائصها عما ليس منها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٠٦) ↗