البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الأعراف · الآية ١٨٨

﴿قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾

Кул ла амлику линафси наф’анв ва ла дарран илла ма ша’ал лах ва лау кунту а’аламул гайба ластаксарту минал хайри ва ма массанийас су’ ин ана илла назирунв ва баширул ликауминй йу’минун

“Скажи: «Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы для себя добро, и зло не коснулось бы меня. Однако я - всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей»”

Al-A'raf 7:188 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах говорит Своему посланнику Мухаммаду ﷺ: {Спрашивают тебя} — то есть отрицающие тебя и придирающиеся [Коран: «Спрашивают тебя о Часе: «Когда же наступит его время?»»] {о Часе: когда наступит его срок?} — то есть когда наступит время, в которое он придёт, и когда он постигнет творения? {Скажи: «Знание о нём — только у моего Господа»} — то есть Он один обладает знанием о нём. {Никто, кроме Него, не откроет его время} — то есть никто, кроме Него, не явит его в предопределённое время наступления. {Оно тяжело для небес и земли} — то есть знание о нём скрыто от обитателей небес и земли, и дело это тяжело и для них, поэтому они испытывают тревогу из-за Часа. {Он наступит с вами внезапно} — то есть неожиданно, откуда вы не ожидаете, и вы не готовы к нему и не приготовились к его наступлению. {Спрашивают тебя так, будто ты осведомлён о нём} — то есть они усердно расспрашивают тебя о Часе, будто ты настойчиво выспрашиваешь о нём, и не знают, что ты — при совершенстве твоего знания о своём Господе и о том, что пользы приносит вопрос о нём, — не обеспокоен этим вопросом и не стремишься к этому. Почему же они не берут с тебя пример и не воздерживаются от настойчивого расспрашивания об этом вопросе, лишённом пользы и недоступном для знания? Ведь не знает его ни посланный пророк, ни приближённый ангел. Это из тех дел, которые Аллах скрыл от творений ради совершенства Своей мудрости и широты Своего знания. {Скажи: «Знание о нём — только у Аллаха, но большинство людей не знают»}. Поэтому они усердствуют в том, в чём не следует усердствовать, особенно таковы эти люди, которые оставляют вопрос о самом важном, пренебрегают знанием, которое им обязательно, а затем устремляются к тому, что никому не под силу постичь и за знание чего они не ответственны. {Скажи: «Я не властен ни над пользой, ни над вредом для себя»} — ибо я бедный, управляемый [Аллахом]: ко мне не приходит благо, кроме как от Аллаха, и не отвращается от меня зло, кроме как Им, и нет у меня знания, кроме того, чему научил меня Аллах Всевышний. {Если бы я знал сокрытое, я бы умножил благо и не коснулось бы меня зло} — то есть я совершал бы причины, которые, как я знаю, приносят мне выгоды и пользу, и остерегался бы всего, что ведёт к злу и неприятности, ввиду моего знания вещей до их бытия и знания того, к чему они приводят. Но поскольку я не обладаю знанием, может коснуться меня то зло, которое касается, и может ускользнуть от меня та мирская польза, которая ускользает. Это — самое очевидное доказательство того, что у меня нет знания о сокрытом. {Я — лишь предостерегающий} — предостерегаю от религиозных, мирских и загробных наказаний и разъясняю дела, ведущие к ним, и остерегаю от них. {И благовествующий} — о скорой и отдалённой награде, разъясняя дела, которые ведут к ней, и побуждая к ним, но не всякий принимает это благовестие и предостережение, и пользуются этим и принимают его только верующие. Эти благородные аяты показывают невежество тех, кто обращается к Пророку ﷺ и призывает его ради получения пользы или отвращения вреда. Ведь в его руках нет ничего из этого дела, он не приносит пользы тому, кому не принёс её Аллах, и не отвращает вред от того, от кого не отвратил его Аллах, и нет у него знания, кроме того, чему научил его Аллах Всевышний. Он приносит пользу лишь тому, кто принял то, с чем он был послан, — благовестие и предостережение — и действовал в соответствии с этим. Вот в чём его польза ﷺ, которая превосходит пользу отцов и матерей, друзей и братьев, ведь он побуждал рабов ко всякому благу, остерегал их от всякого зла и разъяснил им это с полной ясностью и очевидностью.

Арабский текст

يقول تعالى لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم: { يسألونك } أي: المكذبون لك، المتعنتون { عن الساعة أيان مرسها } أي: متى وقتها الذي تجيء به، ومتى تحل بالخلق؟ { قل إنما علمها عند ربي } أي: إنه تعالى مختص بعلمها، { لا يجليها لوقتهآ إلا هو } أي: لا يظهرها لوقتها الذي قدر أن تقوم فيه إلا هو. { ثقلت في السموت والأرض } أي: خفي علمها على أهل السماوات والأرض، واشتد أمرها أيضا عليهم، فهم من الساعة مشفقون. { لا تأتيكم إلا بغتة } أي: فجأة من حيث لا تشعرون، لم يستعدوا لها، ولم يتهيأوا لقيامها. { يسألونك كأنك حفي عنها } أي: هم حريصون على سؤالك عن الساعة، كأنك مستحف عن السؤال عنها، ولم يعلموا أنك - لكمال علمك بربك، وما ينفع السؤال عنه - غير مبال بالسؤال عنها، ولا حريص على ذلك، فلم لا يقتدون بك، ويكفون عن الاستحفاء عن هذا السؤال الخالي من المصلحة المتعذر علمه، فإنه لا يعلمها نبي مرسل، ولا ملك مقرب. وهي من الأمور التي أخفاها الله عن الخلق، لكمال حكمته وسعة علمه. { قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون } فلذلك حرصوا على ما لا ينبغي الحرص عليه، وخصوصا مثل حال هؤلاء الذين يتركون السؤال عن الأهم، ويدعون ما يجب عليهم من العلم، ثم يذهبون إلى ما لا سبيل لأحد أن يدركه، ولا هم مطالبون بعلمه. { قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا } فإني فقير مدبر، لا يأتيني خير إلا من الله، ولا يدفع عني الشر إلا هو، وليس لي من العلم إلا ما علمني الله تعالى. { ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء } أي: لفعلت الأسباب التي أعلم أنها تنتج لي المصالح والمنافع، ولحذرت من كل ما يفضي إلى سوء ومكروه، لعلمي بالأشياء قبل كونها، وعلمي بما تفضي إليه. ولكني - لعدم علمي - قد ينالني ما ينالني من السوء، وقد يفوتني ما يفوتني من مصالح الدنيا ومنافعها، فهذا أدل دليل على أني لا علم لي بالغيب. { إن أنا إلا نذير } أنذر …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا] } [الجن:26، 27] (1) وقوله: {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} قال عبد الرزاق، عن الثوري، عن منصور، عن مجاهد. {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} قال: لو كنت أعلم متى أموت، لعملت عملا صالحا. وكذلك روى ابن أبي نجيح عن مجاهد: وقال مثله ابن جريج. وفيه نظر؛ لأن عمل رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ديمة. وفي رواية: كان إذا عمل عملا أثبته (1) فجميع عمله كان على منوال واحد، كأنه ينظر إلى الله، عز وجل، في جميع أحواله، اللهم إلا أن يكون المراد أن يرشد غيره إلى الاستعداد لذلك، والله أعلم. والأحسن في هذا ما رواه الضحاك، عن ابن عباس: {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} أي: من المال. وفي رواية: لعلمت إذا اشتريت شيئا ما (2) أربح فيه، فلا أبيع شيئا إلا ربحت فيه، وما مسني السوء، قال: ولا يصيبني الفقر. وقال ابن جرير: وقال آخرون: معنى ذلك: لو كنت أعلم الغيب لأعددت للسنة المجدبة من المخصبة، ولعرفت (3) الغلاء من الرخص، فاستعددت له من الرخص. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {وما مسني السوء} قال: لاجتنبت ما يكون من الشر قبل أن يكون، واتقيته. ثم أخبر أنه إنما هو نذير وبشير، أي: نذير من العذاب، وبشير للمؤمنين بالجنات، كما قال تعالى: {فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا} [مريم:97] ينبه تعالى على أنه خلق جميع الناس من آدم، عليه السلام، وأنه خلق منه زوجه (4) حواء، ثم انتشر الناس منهما، كما قال تعالى: {يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم} [الحجرات:13] وقال تعالى: {يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها [وبث منهما رجالا كثيرا ونساء] (5) } الآية [النساء:1] .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٥٢٤) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

أملك لنفسي نفعا ولا ضرا} [الأعراف: 188] يقول: لا أقدر على اجتلاب نفع إلى نفسي، ولا دفع ضر يحل بها عنها إلا ما شاء الله أن أملكه من ذلك بأن يقويني

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٦١٥) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… ما رآه في حلمه من دون أن يحكيه لهم، فلما أجابوه بأن هذا ليس في طاقة أحد من البشر ولا يطلع على ما في ضمير الملك إلا الآلهة، غضب، واغتاظ، وأمر بقتلهم، وأنه أحضر دانيال النبي وكان من جملة أسرى بني إسرائيل في (بابل) وهدده بالقتل إن لم ينبئه بصورة رؤياه، ثم بتعبيرها، وأن دانيال استنظره مدة، وأنه التجأ إلى الله بالدعاء هو وأصحابه (عزريا) و (ميشاييل) و (حننيا) فدعوا الله لينقذ دانيال من القتل، وأن الله أوحى إلى دانيال بصورة ما رءاه الملك فأخبر دانيال الملك بذلك، ثم عبر له، فنال حظوة لديه انظر الإصحاح الثاني من سفر دانيال. [188] قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون (188) هذا ارتقاء في التبرؤ من معرفة الغيب ومن التصرف في العالم، وزيادة من التعليم للأمة بشيء من حقيقة الرسالة والنبوة، وتمييز ما هو من خصائصها عما ليس منها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٠٦) ↗