البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأعراف · الآية ١٨٨

﴿قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾

Qul la amliku linafsi naf’anw wa la darran illa ma sya’al lah wa law kuntu a’alamul ghaiba lastaksartu minal khairi wa ma massaniyas su’ in ana illa nazirunw wa basyirul liqawminy yu’minun

“Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi diriku kecuali apa yang dikehendaki Allah. Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan tidak akan ditimpa bahaya. Aku hanyalah pemberi peringatan, dan pembawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman”

Al-A'raf 7:188 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala berfirman kepada Rasul-Nya, Muhammad ﷺ: {Mereka bertanya kepadamu} yaitu orang-orang yang mendustakanmu dan suka mempersulit, {tentang hari Kiamat, kapankah terjadinya?} yaitu kapan waktunya yang akan datang dan kapan ia menimpa makhluk? {Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang itu hanya ada pada Tuhanku"} yaitu bahwa Allah ta'ala secara khusus memiliki ilmu tentangnya. {Tidak ada yang dapat menyingkapkannya pada waktunya selain Dia} yaitu tidak ada yang dapat menampakkannya pada waktu yang telah Dia tetapkan untuk terjadinya kiamat selain Dia. {Berat (huru-haranya) bagi (penghuni) langit dan bumi} yaitu ilmu tentangnya tersembunyi bagi penghuni langit dan bumi, dan urusannya pun sangat berat bagi mereka; karena itu mereka merasa khawatir terhadap hari Kiamat. {Kiamat itu tidak akan datang kepadamu melainkan dengan tiba-tiba} yaitu datang secara mendadak dari arah yang tidak kalian sadari, dan mereka tidak mempersiapkan diri untuknya serta tidak bersiap menyambut terjadinya. {Mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau mengetahuinya dengan sungguh-sungguh} yaitu mereka sangat bersemangat bertanya kepadamu tentang hari Kiamat, seakan-akan engkau sangat ingin tahu tentangnya. Mereka tidak menyadari bahwa engkau—karena kesempurnaan ilmumu tentang Tuhanmu dan tentang hal-hal yang bermanfaat untuk ditanyakan—tidak peduli dengan pertanyaan tentang kiamat dan tidak pula berambisi untuk mengetahuinya. Maka mengapa mereka tidak meneladanimu dan berhenti dari sikap bersungguh-sungguh menanyakan hal yang tidak mengandung kemaslahatan dan tidak mungkin diketahui ini? Sesungguhnya tidak ada seorang nabi yang diutus maupun malaikat yang dekat (dengan Allah) yang mengetahuinya. Hal itu termasuk perkara yang Allah sembunyikan dari makhluk, karena kesempurnaan hikmah dan keluasan ilmu-Nya. {Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang itu hanya ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui"} Karena itu mereka berambisi terhadap hal yang tidak selayaknya diinginkan, terutama seperti keadaan orang-orang ini yang meninggalkan pertanyaan tentang perkara yang lebih penting, dan mengabaikan ilmu yang wajib mereka pelajari, lalu justru menuju sesuatu yang tidak mungkin dicapai siapa pun dan mereka pun tidak dituntut untuk mengetahuinya. {Katakanlah: "Aku tidak kuasa mendatangkan manfaat dan tidak (pula) menolak mudarat bagi diriku"} Sesungguhnya aku adalah hamba yang fakir dan diatur (oleh Allah). Tidak datang kepadaku kebaikan kecuali dari Allah, dan tidak ada yang dapat menolak keburukan dariku kecuali Dia. Dan aku tidak memiliki ilmu kecuali apa yang Allah ta'ala ajarkan kepadaku. {Sekiranya aku mengetahui yang gaib, niscaya aku akan memperbanyak kebaikan dan tidaklah aku ditimpa keburukan} Yaitu, niscaya aku akan melakukan sebab-sebab yang aku ketahui akan menghasilkan kemaslahatan dan manfaat bagiku, dan aku akan menjauhi segala yang mengarah kepada keburukan dan kemudaratan, karena aku mengetahui segala sesuatu sebelum terjadi serta mengetahui apa yang akan ditimbulkannya. Namun karena aku tidak mengetahui yang gaib, maka menimpaku sebagian keburukan dan luput dariku sebagian kemaslahatan dan manfaat duniawi. Inilah dalil yang paling jelas bahwa aku tidak memiliki ilmu tentang yang gaib. {Aku tidak lain hanyalah pemberi peringatan} Aku memperingatkan tentang hukuman di dunia, agama, dan akhirat, menjelaskan amal-amal yang mengarah kepada hal itu, dan memperingatkan darinya. {dan pembawa kabar gembira} dengan pahala yang segera dan yang tertunda, dengan menjelaskan amal-amal yang mengantarkan kepadanya dan dorongan untuk mengerjakannya. Namun tidak setiap orang menerima kabar gembira dan peringatan ini; yang mengambil manfaat dan menerimanya hanyalah orang-orang beriman. Ayat-ayat mulia ini menjelaskan kebodohan orang yang mendatangi Nabi ﷺ dan memohon kepadanya agar mendatangkan manfaat atau menolak mudarat. Sungguh, tidak ada sedikit pun kekuasaan beliau atas urusan itu; tidak ada yang dapat memberi manfaat kepada orang yang tidak diberi manfaat oleh Allah, dan tidak ada yang dapat menolak mudarat dari orang yang tidak Allah tolak darinya. Beliau pun tidak memiliki ilmu kecuali apa yang Allah ta'ala ajarkan. Beliau hanya memberi manfaat kepada orang yang menerima apa yang beliau bawa berupa kabar gembira dan peringatan, lalu mengamalkannya. Itulah manfaat beliau ﷺ yang melebihi manfaat ayah dan ibu, sahabat dan saudara, karena beliau mendorong hamba-hamba untuk setiap kebaikan, memperingatkan mereka dari setiap keburukan, dan menjelaskannya kepada mereka dengan penjelasan yang sejelas-jelasnya.

Teks Arab

يقول تعالى لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم: { يسألونك } أي: المكذبون لك، المتعنتون { عن الساعة أيان مرسها } أي: متى وقتها الذي تجيء به، ومتى تحل بالخلق؟ { قل إنما علمها عند ربي } أي: إنه تعالى مختص بعلمها، { لا يجليها لوقتهآ إلا هو } أي: لا يظهرها لوقتها الذي قدر أن تقوم فيه إلا هو. { ثقلت في السموت والأرض } أي: خفي علمها على أهل السماوات والأرض، واشتد أمرها أيضا عليهم، فهم من الساعة مشفقون. { لا تأتيكم إلا بغتة } أي: فجأة من حيث لا تشعرون، لم يستعدوا لها، ولم يتهيأوا لقيامها. { يسألونك كأنك حفي عنها } أي: هم حريصون على سؤالك عن الساعة، كأنك مستحف عن السؤال عنها، ولم يعلموا أنك - لكمال علمك بربك، وما ينفع السؤال عنه - غير مبال بالسؤال عنها، ولا حريص على ذلك، فلم لا يقتدون بك، ويكفون عن الاستحفاء عن هذا السؤال الخالي من المصلحة المتعذر علمه، فإنه لا يعلمها نبي مرسل، ولا ملك مقرب. وهي من الأمور التي أخفاها الله عن الخلق، لكمال حكمته وسعة علمه. { قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون } فلذلك حرصوا على ما لا ينبغي الحرص عليه، وخصوصا مثل حال هؤلاء الذين يتركون السؤال عن الأهم، ويدعون ما يجب عليهم من العلم، ثم يذهبون إلى ما لا سبيل لأحد أن يدركه، ولا هم مطالبون بعلمه. { قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا } فإني فقير مدبر، لا يأتيني خير إلا من الله، ولا يدفع عني الشر إلا هو، وليس لي من العلم إلا ما علمني الله تعالى. { ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء } أي: لفعلت الأسباب التي أعلم أنها تنتج لي المصالح والمنافع، ولحذرت من كل ما يفضي إلى سوء ومكروه، لعلمي بالأشياء قبل كونها، وعلمي بما تفضي إليه. ولكني - لعدم علمي - قد ينالني ما ينالني من السوء، وقد يفوتني ما يفوتني من مصالح الدنيا ومنافعها، فهذا أدل دليل على أني لا علم لي بالغيب. { إن أنا إلا نذير } أنذر …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا] } [الجن:26، 27] (1) وقوله: {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} قال عبد الرزاق، عن الثوري، عن منصور، عن مجاهد. {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} قال: لو كنت أعلم متى أموت، لعملت عملا صالحا. وكذلك روى ابن أبي نجيح عن مجاهد: وقال مثله ابن جريج. وفيه نظر؛ لأن عمل رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ديمة. وفي رواية: كان إذا عمل عملا أثبته (1) فجميع عمله كان على منوال واحد، كأنه ينظر إلى الله، عز وجل، في جميع أحواله، اللهم إلا أن يكون المراد أن يرشد غيره إلى الاستعداد لذلك، والله أعلم. والأحسن في هذا ما رواه الضحاك، عن ابن عباس: {ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير} أي: من المال. وفي رواية: لعلمت إذا اشتريت شيئا ما (2) أربح فيه، فلا أبيع شيئا إلا ربحت فيه، وما مسني السوء، قال: ولا يصيبني الفقر. وقال ابن جرير: وقال آخرون: معنى ذلك: لو كنت أعلم الغيب لأعددت للسنة المجدبة من المخصبة، ولعرفت (3) الغلاء من الرخص، فاستعددت له من الرخص. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {وما مسني السوء} قال: لاجتنبت ما يكون من الشر قبل أن يكون، واتقيته. ثم أخبر أنه إنما هو نذير وبشير، أي: نذير من العذاب، وبشير للمؤمنين بالجنات، كما قال تعالى: {فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا} [مريم:97] ينبه تعالى على أنه خلق جميع الناس من آدم، عليه السلام، وأنه خلق منه زوجه (4) حواء، ثم انتشر الناس منهما، كما قال تعالى: {يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم} [الحجرات:13] وقال تعالى: {يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها [وبث منهما رجالا كثيرا ونساء] (5) } الآية [النساء:1] .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٥٢٤) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أملك لنفسي نفعا ولا ضرا} [الأعراف: 188] يقول: لا أقدر على اجتلاب نفع إلى نفسي، ولا دفع ضر يحل بها عنها إلا ما شاء الله أن أملكه من ذلك بأن يقويني

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٦١٥) ↗

التحرير والتنوير

… ما رآه في حلمه من دون أن يحكيه لهم، فلما أجابوه بأن هذا ليس في طاقة أحد من البشر ولا يطلع على ما في ضمير الملك إلا الآلهة، غضب، واغتاظ، وأمر بقتلهم، وأنه أحضر دانيال النبي وكان من جملة أسرى بني إسرائيل في (بابل) وهدده بالقتل إن لم ينبئه بصورة رؤياه، ثم بتعبيرها، وأن دانيال استنظره مدة، وأنه التجأ إلى الله بالدعاء هو وأصحابه (عزريا) و (ميشاييل) و (حننيا) فدعوا الله لينقذ دانيال من القتل، وأن الله أوحى إلى دانيال بصورة ما رءاه الملك فأخبر دانيال الملك بذلك، ثم عبر له، فنال حظوة لديه انظر الإصحاح الثاني من سفر دانيال. [188] قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون (188) هذا ارتقاء في التبرؤ من معرفة الغيب ومن التصرف في العالم، وزيادة من التعليم للأمة بشيء من حقيقة الرسالة والنبوة، وتمييز ما هو من خصائصها عما ليس منها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/٢٠٦) ↗