البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأعراف · الآية ١٧٨

﴿مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾

“جس کو خدا ہدایت دے وہی راہ یاب ہے اور جس کو گمراہ کرے تو ایسے ہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں”

Al-A'raf 7:178 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ سے فرماتا ہے: {اور ان کو اس شخص کا قصہ سناؤ جسے ہم نے اپنی آیات دی تھیں}۔ یعنی ہم نے اسے اللہ کی کتاب کا علم عطا کیا، تو وہ بڑا عالم اور نامور فاضل بن گیا۔ {پھر وہ ان سے نکل گیا تو شیطان اس کے پیچھے لگ گیا}۔ یعنی وہ آیاتِ الٰہی کے علم کے حقیقی تقاضے سے نکل گیا، کیونکہ اس علم کا حامل مکارمِ اخلاق اور اچھے اعمال سے متصف ہو جاتا ہے، اور بلند ترین درجات اور اعلیٰ مقامات تک پہنچ جاتا ہے۔ مگر اس نے کتاب اللہ کو پسِ پشت ڈال دیا، اور ان اخلاق کو چھوڑ دیا جن کا کتاب حکم دیتی ہے، اور انہیں یوں اتار پھینکا جیسے لباس اتارا جاتا ہے۔ جب وہ ان سے نکل گیا تو شیطان اس کے پیچھے لگ گیا، یعنی جب وہ مضبوط قلعے سے باہر آیا اور پست ترین حالت کو پہنچ گیا تو شیطان اس پر مسلط ہو گیا، اور اسے گناہوں کی طرف زبردستی دھکیلنے لگا۔ {تو وہ گمراہوں میں سے ہو گیا}، حالانکہ وہ پہلے ہدایت یافتہ راہ راست پر چلنے والوں میں سے تھا۔ یہ اس لیے ہوا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے چھوڑ دیا اور اسے اس کے نفس کے سپرد کر دیا۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور اگر ہم چاہتے تو اسے ان آیات کے ذریعے بلند کر دیتے}، یعنی اسے ان پر عمل کرنے کی توفیق دیتے، تو وہ دنیا و آخرت میں بلند ہوتا اور اپنے دشمنوں سے محفوظ رہتا۔ {مگر وہ زمین کی طرف جھک گیا}، یعنی پست خواہشات اور دنیوی مقاصد کی طرف مائل ہو گیا، {اور اپنی خواہش کے پیچھے چلا}، اور اپنے مولا کی اطاعت چھوڑ دی۔ {اس کی مثال کتے جیسی ہے کہ اگر تم اس پر حملہ کرو تو زبان لٹکا کر ہانپتا ہے، اور اگر اسے چھوڑ دو تب بھی ہانپتا ہے}، یعنی وہ ہر حال میں ہانپتا ہی رہتا ہے۔ اسی طرح یہ شخص دنیا کی شدید حرص میں مبتلا ہے، جس نے اس کے دل کو اسی سے وابستہ کر دیا ہے، اور دنیا کی کوئی چیز اس کی حاجت پوری نہیں کرتی۔ {یہ مثال ان لوگوں کی ہے جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا}، حالانکہ اللہ نے وہ آیات ان تک پہنچا دی تھیں، مگر انہوں نے ان کی اطاعت نہ کی، بلکہ انہیں جھٹلا کر رد کر دیا، اللہ کے نزدیک اپنی ذلت کے باعث اور اللہ کی ہدایت کے بغیر اپنی خواہشات کی پیروی کے سبب۔ {پس آپ یہ قصے سنائیں تاکہ وہ غور و فکر کریں}، مثالوں، عبرتوں اور نشانیوں پر۔ جب وہ غور کریں گے تو جانیں گے، اور جب جانیں گے تو عمل کریں گے۔ {ان لوگوں کی مثال کتنی بری ہے جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور وہ اپنی ہی جانوں پر ظلم کرتے تھے}۔ یعنی برا اور قبیح ہے وہ مثال جو اللہ کی آیات کو جھٹلانے والے اور گناہوں کی مختلف اقسام سے اپنی جان پر ظلم کرنے والے کی ہے، کیونکہ ان کی مثال بری مثال ہے۔ اور یہ شخص جسے اللہ نے اپنی آیات دی تھیں، اس سے ایک معین شخص مراد ہو سکتا ہے جس سے وہ کچھ سرزد ہوا جو اللہ نے ذکر فرمایا، اور اللہ نے اس کا قصہ بندوں کی تنبیہ کے لیے بیان فرمایا۔ اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس سے مراد اسمِ جنس ہو، اور یہ ہر اس شخص کو شامل ہو جسے اللہ نے آیات دیں اور وہ ان سے نکل گیا۔ ان آیات میں علم پر عمل کی ترغیب ہے، کہ یہ اللہ کی طرف سے صاحبِ علم کے لیے بلندی اور شیطان سے حفاظت ہے، اور عمل نہ کرنے پر تنبیہ ہے، کہ یہ پست ترین حالت میں گرنا اور شیطان کے تسلط کا سبب ہے۔ نیز اس میں یہ بھی ہے کہ خواہش کی پیروی اور بندے کا شہوات کی طرف جھک جانا محرومی کا سبب بنتا ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ واضح کرتے ہوئے فرمایا کہ ہدایت اور گمراہی دینے میں وہ اکیلا ہے: {جسے اللہ ہدایت دے}، یعنی اسے بھلائیوں کی توفیق دے، ناپسندیدہ باتوں سے بچائے، اور وہ کچھ سکھائے جو وہ نہیں جانتا تھا، {تو وہی حقیقی ہدایت یافتہ ہے}، کیونکہ اس نے اللہ کی ہدایت کو ترجیح دی۔ {اور جسے وہ گمراہ کر دے}، یعنی اسے چھوڑ دے اور بھلائی کی توفیق نہ دے، {تو وہی لوگ خسارہ اٹھانے والے ہیں}، اپنی جانوں اور اپنے گھر والوں کے بارے میں قیامت کے دن۔ آگاہ رہو، یہی کھلا خسارہ ہے۔

عربی متن

يقول تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: { واتل عليهم نبأ الذي ءاتيناه ءاياتنا } أي: علمناه كتاب الله، فصار العالم الكبير والحبر النحرير. { فانسلخ منها فأتبعه الشيطان } أي: انسلخ من الاتصاف الحقيقي بالعلم بآيات الله، فإن العلم بذلك، يصير صاحبه متصفا بمكارم الأخلاق ومحاسن الأعمال، ويرقى إلى أعلى الدرجات وأرفع المقامات، فترك هذا كتاب الله وراء ظهره، ونبذ الأخلاق التي يأمر بها الكتاب، وخلعها كما يخلع اللباس. فلما انسلخ منها أتبعه الشيطان، أي: تسلط عليه حين خرج من الحصن الحصين، وصار إلى أسفل سافلين، فأزه إلى المعاصي أزا. { فكان من الغاوين } بعد أن كان من الراشدين المرشدين. وهذا لأن الله تعالى خذله ووكله إلى نفسه، فلهذا قال تعالى: { ولو شئنا لرفعناه بها } بأن نوفقه للعمل بها، فيرتفع في الدنيا والآخرة، فيتحصن من أعدائه. { ولكنه } فعل ما يقتضي الخذلان، فأخلد إلى الأرض، أي: إلى الشهوات السفلية، والمقاصد الدنيوية. { واتبع هواه } وترك طاعة مولاه، { فمثله } في شدة حرصه على الدنيا وانقطاع قلبه إليها، { كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث } أي: لا يزال لاهثا في كل حال، وهذا لا يزال حريصا حرصا قاطعا قلبه، لا يسد فاقته شيء من الدنيا. { ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا } بعد أن ساقها الله إليهم، فلم ينقادوا لها، بل كذبوا بها وردوها، لهوانهم على الله، واتباعهم لأهوائهم، بغير هدى من الله. { فاقصص القصص لعلهم يتفكرون } في ضرب الأمثال، وفي العبر والآيات، فإذا تفكروا علموا، وإذا علموا عملوا. { سآء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون } أي: ساء وقبح، مثل من كذب بآيات الله، وظلم نفسه بأنواع المعاصي، فإن مثلهم مثل السوء، وهذا الذي آتاه الله آياته، يحتمل أن المراد به شخص معين، قد كان منه ما ذكره الله، فقص الله قصته تنبيها للعباد. ويحتمل أن المراد بذلك أنه اسم جنس، وأنه شامل لكل …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

الحديث بتمامه رواه الإمام أحمد، وأهل السنن، وغيرهم (1) يقول تعالى: {ولقد ذرأنا} أي: خلقنا وجعلنا {لجهنم كثيرا من الجن والإنس} أي: هيأناهم لها، وبعمل أهلها يعملون، فإنه تعالى لما أراد أن يخلق الخلائق، علم ما هم عاملون قبل كونهم، فكتب ذلك عنده في كتاب قبل أن يخلق السماوات والأرض بخمسين ألف سنة، كما ورد في صحيح مسلم، عن عبد الله بن عمرو أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله قدر مقادير الخلق قبل أن يخلق السماوات والأرض بخمسين ألف سنة، وكان عرشه على الماء" (1) وفي صحيح مسلم أيضا، من حديث عائشة بنت طلحة، عن خالتها عائشة أم المؤمنين، رضي الله عنها، أنها قالت: دعي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنازة صبي من الأنصار، فقلت: يا رسول الله طوبى له، عصفور من عصافير الجنة، لم يعمل السوء ولم يدركه. فقال [رسول الله صلى الله عليه وسلم] (2) أو غير ذلك يا عائشة؟ إن الله خلق الجنة، وخلق لها أهلا وهم في أصلاب آبائهم، وخلق النار، وخلق لها (3) أهلا وهم في أصلاب آبائهم" (4) وفي الصحيحين من حديث ابن مسعود [رضي الله عنه] (5) ثم يبعث إليه الملك، فيؤمر بأربع كلمات، فيكتب: رزقه، وأجله، وعمله، وشقي أم (6) سعيد". وتقدم أن الله [تعالى] (7) لما استخرج ذرية آدم من صلبه وجعلهم فريقين: أصحاب اليمين وأصحاب الشمال، قال: "هؤلاء للجنة ولا أبالي، وهؤلاء للنار ولا أبالي". والأحاديث في هذا كثيرة، ومسألة القدر كبيرة ليس هذا موضع بسطها. وقوله تعالى: {لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها} يعني: ليس ينتفعون بشيء من هذه الجوارح التي جعلها الله [سببا للهداية] (8) كما قال تعالى: {وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله [وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون] (9) } [الأحقاف:26] وقال تعالى: {صم بكم عمي فهم لا يرجعون} …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

ومن فعل الله ذلك به فهو الخاسر: يعني الهالك. وقد بينا معنى الخسارة والهداية والضلالة في غير موضع من كتابنا هذا بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٥٩٠) ↗

التحریر والتنویر

وظلموا أنفسهم. والظلم هنا على حقيقته فإنهم ظلموا أنفسهم بما أحلوه بها من الكفر الذي جعلهم مذمومين في الدنيا ومعذبين في الآخرة. وتقديم المفعول للاختصاص، أي ما ظلموا إلا أنفسهم، وشأن العاقل أن لا يؤذي نفسه، وفيه إزالة تبجحهم بأنهم لم يتبعوا محمدا صلى الله عليه وسلم ظنا منهم أن ذلك يغيظه ويغيظ المسلمين، وإنما يضرون أنفسهم. وجملة: وأنفسهم كانوا يظلمون يجوز أن تكون معطوفة على الصلة باعتبار أنهم معروفون بمضمون هذه الجملة عند النبيء والمسلمين، ويجوز أن تكون معطوفة على جملة: ساء مثلا القوم فتكون تذييلا للجملة التي قبلها إخبارا عنهم بأنهم في تكذيبهم، وانتفاء من القصص ما ظلموا إلا أنفسهم. وقوله: كانوا يظلمون أقوى في إفادة وصفهم بالظلم من أن يقال: وظلموا أنفسهم، كما تقدم في قوله تعالى: وليكون من الموقنين في سورة الأنعام [75] . [178] 178] من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون (178) هذه الجملة تذييل للقصة والمثل وما أعقبا به من وصف حال المشركين، فإن هذه الجملة تحصل ذلك كله وتجري مجرى المثل، وذلك أعلى أنواع التذييل، وفيها تنويه بشأن المهتدين وتلقين للمسلمين للتوجه إلى الله تعالى بطلب الهداية منه والعصمة من مزالق الضلال، أي فالذين لم يهتدوا إلى الحق بعد أن جاءهم دلت حالهم على أن الله غضب عليهم فحرمهم التوفيق. والهداية حقيقتها إبانة الطريق، وتطلق على مطلق الإرشاد لما فيه النفع سواء اهتدى المهدي إلى ما هدي إليه أم لم يهتد، قال تعالى: إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا [الإنسان: 3] وقال: وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى [فصلت: 17] . ثم قد علم أن الفعل الذي يسند إلى الله تعالى إنما يراد به أتقن أنواع تلك الماهية وأدومها، ما لم تقم القرينة على خلاف ذلك، فقوله: من يهد الله يعني به من يقدر الله اهتداءه، وليس المعنى من يرشده الله بالأدلة أو بواسطة الرسل،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٩/١٨٠) ↗