البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة التغابن · الآية ١١

﴿مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾

Ма асаба мим муси батин илла би-изнил лах ва манй йу’мим биллахи йахди калбах валлаху бикулли шайин алим

“Любое несчастье постигает только по воле Аллаха. Сердце того, кто уверовал в Аллаха, Он наставляет на прямой путь. Аллах знает о всякой вещи”

At-Taghabun 64:11 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит: {Никакое бедствие не постигает [никого] иначе как с дозволения Аллаха} [Коран: «Никакое бедствие не постигает иначе как с дозволения Аллаха»]. Это относится ко всем бедствиям: к бедам, касающимся жизни человека, его имущества, детей, близких и тому подобного. Всё, что постигает рабов, происходит по предопределению Аллаха и Его решению. Аллах заранее знал об этом, Его перо записало это, Его воля осуществилась, и этого потребовала Его мудрость. Главное же в том, выполняет ли раб обязанность, возложенную на него в этом положении, или нет. Если он её выполняет, то получает великую награду и прекрасное воздаяние в этом мире и в Последнем. Когда он верует, что это от Аллаха, доволен этим и покоряется Его повелению, Аллах направляет его сердце, и оно успокаивается и не приходит в смятение при бедствиях, в отличие от того, чьё сердце Аллах не направил. Более того, Аллах дарует ему стойкость при их наступлении и исполнение требований терпения, и поэтому он получает скорое вознаграждение наряду с тем, что Аллах припас ему в День воздаяния. Как сказал Всевышний: [аз-Зумар: 10: «Воистину, терпеливым воздастся их награда без счёта»]. Из этого известно, что тот, кто не верует в Аллаха при наступлении бедствий, не усматривая предопределения Аллаха и Его решения, а останавливается лишь на обычных причинах, будет лишён помощи и предоставлен самому себе. А тот, кто предоставлен самому себе, не имеет ничего, кроме смятения и трепета, которые являются скорым наказанием для раба, предваряющим наказание в Последнем мире за пренебрежение обязанностью терпения. Это относится к словам Всевышнего: {А кто верует в Аллаха, тому Он направит сердце} [Коран: «А кто верует в Аллаха, тому Он направит сердце»] — в частном случае бедствий. Что же касается общего смысла этих слов, то Аллах сообщил, что всякий, кто уверовал — то есть той верой, которой велено веровать: в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Последний день, предопределение, его хорошее и плохое, — и правдиво уверовал так, что эта вера требует исполнения её обязательств и следствий, для того эта причина является величайшей причиной того, что Аллах направит его в состояниях, словах и делах, в знании и в действии. Это наилучшее воздаяние, которое Аллах даёт верующим, как сказал Он в известиях о том, что верующих Аллах укрепит в земной жизни и в Последнем мире. Основа стойкости — твёрдость сердца, его терпение и уверенность при каждом испытании. Поэтому Он сказал: [Ибрахим: 27: «Аллах укрепляет тех, которые уверовали, твёрдым словом в этой жизни и в Последнем мире»]. Итак, верующие — наиболее направленные сердцем люди и наиболее стойкие перед тем, что тревожит и волнует, благодаря той вере, которая у них есть. [Далее:] {Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику} [Коран: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику»], то есть в исполнении их повелений и в воздержании от их запретов, ибо повиновение Аллаху и Его Посланнику — основа счастья и знак успеха. {Если же вы отвернётесь} [Коран: «Если же вы отвернётесь»] — от повиновения Аллаху и Его Посланнику, {то на Нашем После́ннике лежит лишь ясное донесение} [Коран: «то на Нашем После́ннике лежит лишь ясное донесение»], то есть он доносит до вас то, с чем был послан, донесение, которое разъясняет вам и становится очевидным, и которым против вас устанавливается довод. В его руке нет ничего из вашего руководства и вашего расчёта: он будет судить вас лишь за исполнение повиновения Аллаху и Его Посланнику или за его отсутствие, ведь Аллах знает тайное и явное. {Аллах — нет бога, кроме Него} [Коран: «Аллах — нет бога, кроме Него»], то есть Он заслуживает поклонения и божественности, а всякое божество, кроме Него, ложно. {И на Аллаха пусть полагаются верующие} [Коран: «И на Аллаха пусть полагаются верующие»], то есть пусть опираются на Него во всяком деле, которое постигнет их, и в том, что они намереваются совершить, ибо никакое дело не облегчается иначе как через Аллаха, и нет пути к этому, кроме опоры на Аллаха. Опора на Аллаха не совершается полностью, пока раб не будет хорошо думать о своём Господе и доверять Ему в том, что Он достаточен для дела, на которое он опирается. Упование раба соответствует его вере: чем сильнее вера, тем сильнее упование.

Арабский текст

يقول تعالى: { مآ أصاب من مصيبة إلا بإذن الله } هذا عام لجميع المصائب، في النفس، والمال، والولد، والأحباب، ونحوهم، فجميع ما أصاب العباد فبقضاء الله وقدره، قد سبق بذلك علم الله [تعالى]، وجرى به قلمه، ونفذت به مشيئته، واقتضته حكمته، والشأن كل الشأن، هل يقوم العبد بالوظيفة التي عليه في هذا المقام، أم لا يقوم بها؟ فإن قام بها، فله الثواب الجزيل، والأجر الجميل، في الدنيا والآخرة، فإذا آمن أنها من عند الله، فرضي بذلك، وسلم لأمره، هدى الله قلبه، فاطمأن ولم ينزعج عند المصائب، كما يجري لمن لم يهد الله قلبه، بل يرزقه الثبات عند ورودها والقيام بموجب الصبر، فيحصل له بذلك ثواب عاجل، مع ما يدخر الله له يوم الجزاء من الثواب، كما قال تعالى: إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب [الزمر: 10] وعلم من هذا أن من لم يؤمن بالله عند ورود المصائب، بأن لم يلحظ قضاء الله وقدره، بل وقف مع مجرد الأسباب، أنه يخذل، ويكله الله إلى نفسه، وإذا وكل العبد إلى نفسه، فالنفس ليس عندها إلا الجزع والهلع الذي هو عقوبة عاجلة على العبد، قبل عقوبة الآخرة، على ما فرط في واجب الصبر. هذا ما يتعلق بقوله: { ومن يؤمن بالله يهد قلبه } في مقام المصائب الخاص، وأما ما يتعلق بها من حيث العموم اللفظي، فإن الله أخبر أن كل من آمن أي: الإيمان المأمور به من الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، وصدق إيمانه بما يقتضيه الإيمان من القيام بلوازمه وواجباته، أن هذا السبب الذي قام به العبد أكبر سبب لهداية الله له في أحواله وأقواله وأفعاله، وفي علمه وعمله. وهذا أفضل جزاء يعطيه الله لأهل الإيمان، كما قال تعالى في الأخبار: أن المؤمنين يثبتهم الله في الحياة الدنيا وفي الآخرة. وأصل الثبات: ثبات القلب وصبره، ويقينه عند ورود كل فتنة، فقال: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة [إبراهيم: 27] فأهل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقال الأعمش، عن أبي ظبيان قال: كنا عند علقمة فقرئ عنده هذه الآية: {ومن يؤمن بالله يهد قلبه} فسئل عن ذلك فقال: هو الرجل تصيبه المصيبة، فيعلم أنها من عند الله، فيرضى ويسلم. رواه ابن جرير (1) وابن أبي حاتم (2) وقال سعيد بن جبير، ومقاتل بن حيان: {ومن يؤمن بالله يهد قلبه} يعني: يسترجع، يقول: {إنا لله وإنا إليه راجعون} [البقرة: 156] وفي الحديث المتفق عليه: "عجبا للمؤمن، لا يقضي الله له قضاء إلا كان خيرا له، إن أصابته ضراء صبر فكان خيرا له، وإن أصابته سراء شكر فكان خيرا له، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن" (3) وقال أحمد: حدثنا حسن، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا الحارث بن يزيد، عن علي بن رباح؛ أنه سمع جنادة بن أبي أمية يقول: سمعت عبادة بن الصامت يقول: أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله، وتصديق به، وجهاد في سبيله". قال: أريد أهون من هذا يا رسول الله. قال: "لا تتهم الله في شيء، قضى لك به". لم يخرجوه (4) وقوله: {وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول} أمر بطاعة الله ورسوله فيما شرع، وفعل ما به أمر وترك ما عنه نهى (5) وزجر، ثم قال: {فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين} أي: إن نكلتم عن العمل فإنما عليه ما حمل من البلاغ، وعليكم ما حملتم من السمع والطاعة. قال الزهري: من الله الرسالة، وعلى الرسول البلاغ وعلينا التسليم (6) ثم قال تعالى مخبرا أنه الأحد الصمد، الذي لا إله غيره، فقال: {الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون} فالأول خبر عن التوحيد، ومعناه معنى الطلب، أي: وحدوا الإلهية له، وأخلصوها لديه، وتوكلوا عليه، كما قال تعالى: {رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا} [المزمل: 9] .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/١٣٨) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

أنه لا أحد تصيبه مصيبة إلا بإذن الله بذلك يهد قلبه: يقول: يوفق الله قلبه بالتسليم لأمره والرضا بقضائه. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٣/١١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

11] ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم (11) استئناف انتقل إليه بعد أن توعد المشركون بما يحصل لهم من التغابن يوم يجمع الله الناس يوم الحساب. ويشبه أن يكون استئنافا بيانيا لأن تهديد المشركين بيوم الحساب يثير في نفوس المؤمنين التساؤل عن الانتصاف من المشركين في الدنيا على ما يلقاه المسلمون من إضرارهم بمكة فإنهم لم يكفوا عن أذى المسلمين وإصابتهم في أبدانهم وأموالهم والفتنة بينهم وبين أزواجهم وأبنائهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٧٨) ↗