البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة المنافقون · الآية ٥

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ﴾

Ва иза кила лахум та’алау йастагфир лакум расулул лахи лаувау ру’у сахум ва ра айтахум йасуддуна ва хум мустакбирун

“Когда им говорят: «Придите, чтобы Посланник Аллаха попросил для вас прощения», - они качают головой, и ты видишь, как они надменно отворачиваются”

Al-Munafiqun 63:5 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, мусульман там стало много, и ислам в ней укрепился. Тогда некоторые её жители из племён аус и хазрадж стали показывать веру и скрывать неверие, чтобы сохранить своё положение, уберечь свою кровь и сберечь имущество. Поэтому Аллах упомянул об их качествах, по которым их можно распознать, чтобы рабы остерегались их и знали, как обстоит дело с ними, и сказал: {Когда приходят к тебе лицемеры, говорят} [Коран: «Когда приходят к тебе лицемеры, говорят»], притворно и лживо: {«Мы свидетельствуем, что ты — посланник Аллаха»} [Коран: «Мы свидетельствуем, что ты — посланник Аллаха»]. Это свидетельство лицемеров дано лживо и с лицемерием, хотя их свидетельство вовсе не нужно для подтверждения его посланничества. {«Аллах знает, что ты — Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы»} [Коран: «Аллах знает, что ты — Его посланник, и Аллах свидетельствует, что лицемеры — лжецы»] в их словах и утверждениях, и что это не соответствует их истинному состоянию. {Они сделали свои клятвы щитом} [Коран: «Они сделали свои клятвы щитом»], то есть прикрытием, за которым они укрываются от обвинения в лицемерии. Так они сами отвращаются от Его пути и отвращают других, тех, чьё состояние от них скрыто. {«Воистину, скверно то, что они делали»} [Коран: «Воистину, скверно то, что они делали»], ибо они показывали веру и таили неверие, клялись в этом и выдавали себя за правдивых. {Это} — то, что украсило им лицемерие, {из-за того, что} [Коран: «из-за того, что»] они не утверждаются в вере. Напротив: {«они уверовали, а затем стали неверующими, и на их сердца была наложена печать, и они не понимают»} [Коран: «они уверовали, а затем стали неверующими, и на их сердца была наложена печать, и они не понимают»], так что добро никогда не войдёт в них. {«И они не понимают»} [Коран: «и они не понимают»] того, что принесёт им пользу, и не осознают того, что служит их интересам. {«Когда ты видишь их, тебе нравятся их тела»} [Коран: «Когда ты видишь их, тебе нравятся их тела»] своей полнотой и цветущим видом. {«А если они говорят, ты слушаешь их слова»} [Коран: «А если они говорят, ты слушаешь их слова»], то есть из-за красноречия их речи ты находишь наслаждение в том, чтобы слушать их. Их тела и их речи привлекательны, но за этим не стоит ни благонравия, ни праведного пути. Поэтому Он сказал: {«Словно они — подпёртые деревяшки»} [Коран: «Словно они — подпёртые деревяшки»], в которых нет пользы и от которых не получишь ничего, кроме чистого вреда. {«Они думают, что всякий крик — против них»} [Коран: «Они думают, что всякий крик — против них»], и это из-за их трусости, страха и слабости сердец, а сомнение, что в их сердцах, заставляет их бояться, что их раскроют. Итак, {«они — враги»} [Коран: «они — враги»] по-настоящему, ибо явный и отчётливо видимый враг менее опасен, чем враг, которого не замечаешь. Он коварен и хитёр, утверждает, что он друг, и он — враг явный. {«Остерегайся их. Да поразит их Аллах! Как же они отвращаются?»} [Коран: «Остерегайся их. Да поразит их Аллах! Как же они отвращаются?»], то есть как их отвращают от исламской религии после того, как её доказательства стали ясны и её признаки проявились, к неверию, которое приносит им лишь потерю и несчастье. {А когда им говорят} лицемерам: {«Идите, пусть попросит прощения для вас посланник Аллаха»} [Коран: «Идите, пусть попросит прощения для вас посланник Аллаха»] за то, что вы совершили, чтобы ваше положение улучшилось и ваши деяния были приняты, — они сильнее всего отказываются от этого и {«отворачивают головы»} [Коран: «отворачивают головы»], уклоняясь от просьбы о молитве за них пророка. {«И видишь, как они отворачиваются»} [Коран: «и видишь, как они отворачиваются»] от истины из ненависти к ней, {«и они высокомерны»} [Коран: «и они высокомерны»] перед её последованием из мятежа и упрямства. Таково их состояние, когда их призывают попросить у пророка молитвы о прощении. Это — проявление милости Аллаха и Его благоволения к Его посланнику: они не пришли к нему, чтобы он попросил прощения для них. Ведь независимо от того, попросит ли он для них прощения или нет, Аллах им не простит. Это потому, что они — нечестивый народ, выходящий за рамки повиновения Аллаху, предпочитающий неверие вере. Поэтому просьба посланника о прощении им не поможет, даже если бы он за них просил, как сказал Всевышний: {«Проси у них прощения или не проси у них прощения; если ты будешь просить прощения для них семьдесят раз, Аллах всё равно не простит им»} [Коран: 9:80], {«воистину, Аллах не ведёт на прямой путь нечестивых людей»} [Коран: 9:80].

Арабский текст

لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، وكثر المسلمون في المدينة واعتز الإسلام بها، صار أناس من أهلها من الأوس والخزرج، يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر، ليبقى جاههم، وتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فذكر الله من أوصافهم ما به يعرفون، لكي يحذر العباد منهم، ويكونوا منهم على بصيرة، فقال: { إذا جآءك المنافقون قالوا } على وجه الكذب: { نشهد إنك لرسول الله } وهذه الشهادة من المنافقين على وجه الكذب والنفاق، مع أنه لا حاجة لشهادتهم في تأييد رسوله، فإن { والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون } في قولهم ودعواهم، وأن ذلك ليس بحقيقة منهم. { اتخذوا أيمانهم جنة } أي: ترسا يتترسون بها من نسبتهم إلى النفاق. فصدوا عن سبيله بأنفسهم، وصدوا غيرهم ممن يخفى عليه حالهم، { إنهم سآء ما كانوا يعملون } حيث أظهروا الإيمان وأبطنوا الكفر، وأقسموا على ذلك وأوهموا صدقهم، { ذلك } الذي زين لهم النفاق { ب } سبب { أنهم } لا يثبتون على الإيمان. بل { آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون } بحيث لا يدخلها الخير أبدا، { فهم لا يفقهون } ما ينفعهم، ولا يعون ما يعود بمصالحهم، { وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم } من روائها ونضارتها، { وإن يقولوا تسمع لقولهم } أي: من حسن منطقهم تستلذ لاستماعه، فأجسامهم وأقوالهم معجبة، ولكن ليس وراء ذلك من الأخلاق الفاضلة والهدى الصالح، شيء، ولهذا قال: { كأنهم خشب مسندة } لا منفعة فيها، ولا ينال منها إلا الضرر المحض، { يحسبون كل صيحة عليهم } وذلك لجبنهم وفزعهم وضعف قلوبهم، والريب الذي في قلوبهم يخافون أن يطلع عليهم. فهؤلاء { هم العدو } على الحقيقة، لأن العدو البارز المتميز أهون من العدو الذي لا يشعر به، وهو مخادع ماكر، يزعم أنه ولي، وهو العدو المبين، { فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون } أي: كيف يصرفون عن الدين الإسلامي بعد ما تبينت أدلته، واتضحت معالمه، إلى الكفر الذي لا يفيدهم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… (4) وأنزل الله فيه ما تسمعون، وقيل لعدو (5) الله: لو أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فجعل يلوي رأسه، أي: لست فاعلا (6) وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو الربيع الزهراني، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا أيوب، عن سعيد بن جبير: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي فيه، فلما كانت غزوة تبوك بلغه أن عبد الله ابن أبي بن سلول قال: {ليخرجن الأعز منها الأذل} فارتحل قبل أن ينزل آخر النهار، وقيل لعبد الله بن أبي: ائت النبي صلى الله عليه وسلم حتى يستغفر لك. فأنزل الله: {إذا جاءك المنافقون} إلى قوله: {وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم} وهذا إسناد صحيح إلى سعيد بن جبير. وقوله: إن ذلك كان في غزوة تبوك، فيه نظر، بل ليس بجيد؛ فإن عبد الله بن أبي بن سلول لم يكن ممن خرج في غزوة تبوك، بل رجع بطائفة من الجيش. وإنما المشهور عند أصحاب المغازي والسير أن ذلك كان في غزوة المريسيع، وهي غزوة بني المصطلق.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/١٢٧) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وسلم وباستغفاره؛ وبتشديدها الواو من {لووا} [المنافقون: 5] قرأت القراء على وجه الخبر عنهم أنهم كرروا هز رءوسهم وتحريكها، وأكثروا، إلا نافعا فإنه قرأ ذلك بتخفيف الواو: (لووا) على وجه أنهم فعلوا ذلك مرة واحدة. والصواب من القول في ذلك قراءة من شدد الواو لإجماع الحجة من القراء عليه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٦٥٤) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

و (يؤفكون) يصرفون يقال: أفكه، إذا صرفه وأبعده، والمراد: صرفهم عن الهدى، أي كيف أمكن لهم أن يصرفوا أنفسهم عن الهدى، أو كيف أمكن لمضلليهم أن يصرفوهم عن الهدى مع وضوح دلائله. وتقدم نظير هذه الآية في سورة براءة. [5] 5] وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رؤسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون (5) هذا حالهم في العناد ومجافاة الرسول صلى الله عليه وسلم والإعراض عن التفكر في الآخرة، بله الاستعداد للفوز فيها. وتعالوا طلب من المخاطب بالحضور عند الطالب، وأصله فعل أمر من التعالي، وهو تكلف العلو، أي الصعود، وتنوسي ذلك وصار لمجرد طلب الحضور، فلزم حالة واحدة فصار اسم فعل، وتقدم عند قوله تعالى: قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم الآية في سورة الأنعام [151] . وهذا الطلب يجعل تعالوا مشعر بأن هذه حالة من أحوال انفرادهم في جماعتهم فهي ثالث الأغراض من بيان مختلف أنواع تلك الأحوال، وقد ابتدأت ب إذا كما ابتدئ الغرضان السابقان ب إذا إذا جاءك المنافقون [المنافقون: 1] . وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم [المنافقون: 4] . والقائل لهم ذلك يحتمل أن يكون بعض المسلمين وعظوهم ونصحوهم، ويحتمل أنه بعض منهم اهتدى وأراد الإنابة. قيل المقول له هو عبد الله بن أبي ابن سلول على نحو ما تقدم من الوجوه في ذكر المنافقين بصيغة الجمع عند قوله: إذا جاءك المنافقون [المنافقون: 1] وما بعده. والمعنى: اذهبوا إلى رسول الله وسلوه الاستغفار لكم. وهذا بدل دلالة اقتضاء على أن المراد توبوا من النفاق وأخلصوا الإيمان وسلوا رسول الله ليستغفر لكم ما فرط منكم، فكان الذي قال لهم ذلك مطلعا على نفاقهم وهذا كقوله تعالى في

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/٢٤٣) ↗