سورة الواقعة · الآية ٣٩
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Kemudian Nu'aim menyebutkan golongan kanan (ashhabul yamin), lalu berfirman: {Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu} [Al-Qur'an: "Dan golongan kanan, alangkah berbahagianya golongan kanan itu."], yakni keadaan mereka sangat agung dan kedudukan mereka sangat tinggi. {Berada di antara pohon bidara yang tidak berduri} yakni pohon bidara yang telah dipotong duri-duri dan cabang-cabang yang buruk serta membahayakan, lalu diganti dengan buah yang baik. Pohon bidara memiliki keistimewaan berupa naungan yang rindang dan ketenangan bagi tubuh di bawahnya. {Dan pohon pisang yang tersusun rapi} Thalh (pisang) sudah dikenal, yaitu pohon besar yang tumbuh di padang pasir, cabang-cabangnya tersusun rapi berisi buah yang lezat dan menggugah selera. {Dan air yang tercurah} yakni banyak mata air dan sungai yang mengalir serta air yang memancar deras. {Dan buah-buahan yang banyak, tidak terputus dan tidak terlarang} yakni buah-buahan itu tidak seperti buah dunia yang kadang terputus pada waktu tertentu atau sulit dijangkau bagi yang menginginkannya, tetapi buah itu selalu tersedia, dan dapat dipetik dengan mudah oleh hamba dalam keadaan apa pun. {Dan permadani yang tinggi} yakni permadani yang diangkat tinggi di atas dipan-dipan, dan permadani itu terbuat dari sutra, emas, mutiara, dan hal-hal lain yang tidak diketahui kecuali oleh Allah. {Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari) dengan penciptaan yang sempurna} yakni Kami menciptakan para wanita penghuni surga dengan penciptaan yang berbeda dari penciptaan di dunia, yaitu penciptaan yang sempurna dan tidak menerima kefanaan. {Lalu Kami jadikan mereka perawan} baik yang muda maupun yang dewasa. Keumuman ini mencakup bidadari (al-hur al-'in) dan wanita-wanita penghuni dunia; dan sifat keperawanan ini melekat pada mereka dalam setiap keadaan, sebagaimana sifat {penuh cinta lagi sebaya umurnya} juga melekat pada mereka dalam setiap keadaan. Al-'urub adalah wanita yang mencintai suaminya dengan tutur kata yang baik, penampilan yang indah, sikap manja, dan kecantikannya [serta kasih sayangnya]. Jika ia berbicara, ia memukau akal, dan pendengarnya berharap pembicaraannya tidak pernah berakhir, terutama ketika mereka bernyanyi dengan suara yang merdu dan irama yang memikat. Jika dipandang dari sisi adab, sikap, dan kemanjaannya, ia memenuhi hati suaminya dengan kebahagiaan dan sukacita. Jika ia berpindah dari satu tempat ke tempat lain, ruangan itu dipenuhi aroma harum dan cahaya. Termasuk di dalamnya kemanjaan ketika berhubungan badan. Sedangkan al-atrab adalah mereka yang sebaya, yaitu tiga puluh tiga tahun, usia yang paling diidam-idamkan dan batas akhir masa muda. Maka para wanita mereka adalah wanita-wanita yang penuh cinta lagi sebaya, saling sepakat dan serasi, rida dan diridai, tidak bersedih dan tidak membuat sedih, bahkan mereka adalah kebahagiaan jiwa, penyejuk pandangan, dan cahaya bagi mata. {Bagi golongan kanan} yakni disediakan dan dipersiapkan untuk mereka. {Segolongan besar dari orang-orang dahulu} {Dan segolongan besar dari orang-orang kemudian} yakni golongan golongan kanan ini terdiri dari banyak orang terdahulu dan banyak orang kemudian.
Teks Arab
ثم ذكر نعيم أصحاب اليمين، فقال: { وأصحاب اليمين مآ أصحاب اليمين } أي: شأنهم عظيم، وحالهم جسيم، { في سدر مخضود } أي: مقطوع ما فيه من الشوك والأغصان [الرديئة] المضرة، مجعول مكان ذلك الثمر الطيب، وللسدر من الخواص، الظل الظليل، وراحة الجسم فيه، { وطلح منضود } والطلح معروف، وهو شجر [كبار] يكون بالبادية، تنضد أغصانه من الثمر اللذيذ الشهي، { ومآء مسكوب } أي: كثير من العيون والأنهار السارحة، والمياه المتدفقة، { وفاكهة كثيرة * لا مقطوعة ولا ممنوعة } أي: ليست بمنزلة فاكهة الدنيا تنقطع في وقت من الأوقات، وتكون ممتنعة [أي: متعسرة] على مبتغيها، بل هي على الدوام موجودة، وجناها قريب يتناوله العبد على أي حال يكون، { وفرش مرفوعة } أي: مرفوعة فوق الأسرة ارتفاعا عظيما، وتلك الفرش من الحرير والذهب واللؤلؤ وما لا يعلمه إلا الله. { إنآ أنشأناهن إنشآء } أي: إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، { فجعلناهن أبكارا } صغارهن وكبارهن، وعموم ذلك يشمل الحور العين ونساء أهل الدنيا، وأن هذا الوصف - وهو البكارة - ملازم لهن في جميع الأحوال، كما أن كونهن { عربا أترابا } ملازم لهن في كل حال، والعروب: هي المرأة المتحببة إلى بعلها بحسن لفظها، وحسن هيئتها ودلالها وجمالها [ومحبتها]، فهي التي إن تكلمت سبت العقول، وود السامع أن كلامها لا ينقضي، خصوصا عند غنائهن بتلك الأصوات الرخيمة والنغمات المطربة، وإن نظر إلى أدبها وسمتها ودلها ملأت قلب بعلها فرحا وسرورا، وإن برزت من محل إلى آخر، امتلأ ذلك الموضع منها ريحا طيبا ونورا، ويدخل في ذلك الغنجة عند الجماع. والأتراب اللاتي على سن واحدة، ثلاث وثلاثين سنة، التي هي غاية ما يتمنى ونهاية سن الشباب، فنساؤهم عرب أتراب، متفقات مؤتلفات، راضيات مرضيات، لا يحزن ولا يحزن، بل هن أفراح النفوس، وقرة العيون، وجلاء الأبصار. { لأصحاب …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ومما يستأنس به لهذا القول، ما رواه الإمام أبو محمد بن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا شريك، عن محمد بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: لما نزلت: {ثلة من الأولين. وقليل من الآخرين} شق ذلك على أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت: {ثلة من الأولين. وثلة من الآخرين} فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لأرجو أن تكونوا ربع أهل الجنة، ثلث أهل الجنة، بل أنتم نصف أهل الجنة -أو: شطر أهل الجنة- وتقاسمونهم النصف الثاني". ورواه الإمام أحمد، عن أسود بن عامر، عن شريك، عن محمد، بياع الملاء، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره (1) . وقد روي من حديث جابر نحو هذا، ورواه الحافظ ابن عساكر من طريق هشام بن عمار: حدثنا عبد ربه بن صالح، عن عروة بن رويم، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم: لما نزلت: {فيومئذ وقعت الواقعة} ، ذكر فيها {ثلة من الأولين. وقليل من الآخرين} ، قال عمر: يا رسول الله، ثلة من الأولين وقليل منا؟ قال: فأمسك آخر السورة سنة، ثم نزل: {ثلة من الأولين. وثلة من الآخرين} ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا عمر، تعال فاسمع ما قد أنزل الله: {ثلة من الأولين. وثلة من الآخرين} ، ألا وإن من آدم إلي ثلة، وأمتي ثلة، ولن نستكمل ثلتنا حتى نستعين بالسودان من رعاة الإبل، ممن شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له". هكذا أورده في ترجمة "عروة بن رويم" (2) ، إسنادا ومتنا، ولكن في إسناده نظر. وقد وردت طرق كثيرة متعددة بقوله صلى الله عليه وسلم: "إني لأرجو أن تكونوا ربع أهل الجنة" الحديث بتمامه (3) ، وهو مفرد في "صفة الجنة" ولله الحمد والمنة. وهذا الذي اختاره ابن جرير هاهنا، فيه نظر، بل هو قول ضعيف؛ لأن هذه الأمة هي خير الأمم بنص القرآن، فيبعد أن يكون المقربون في غيرها أكثر منها، اللهم إلا أن يقابل مجموع الأمم بهذه الأمة. والظاهر أن المقربين من هؤلاء أكثر من …
تفسير الطبري (جامع البيان)
وقليل من أمة محمد صلى الله عليه وسلم، وهم الآخرون وقيل لهم الآخرون: لأنهم آخر الأمم
التحرير والتنوير
وقوله: في جنات النعيم خبر ثان عن أولئك المقربون أو حال منه. وإيقاعه بعد وصف المقربون مشير إلى أن مضمونه من آثار التقريب المذكور. [13، 14] 14] ثلة من الأولين (13) وقليل من الآخرين (14) اعتراض بين جملة في جنات النعيم [الواقعة: 12] وجملة على سرر موضونة [الواقعة: 15] . وثلة خبر عن مبتدأ محذوف، تقديره: هم ثلة، ومعاد الضمير المقدر «السابقون» ، أي السابقون ثلة من الأولين وقليل من الآخرين. وهذا الاعتراض يقصد منه التنويه بصنف السابقين وتفضيلهم بطريق الكناية عن ذلك بلفظي ثلة وقليل المشعرين بأنهم قل من كثر، فيستلزم ذلك أنهم صنف عزيز نفيس لما عهد في العرف من قلة الأشياء النفيسة وكقول السموأل- وقيل غيره-: تعيرنا أنا قليل عديدنا ... فقلت لها: إن الكرام قليل مع بشارة المسلمين بأن حظهم في هذا الصنف كحظ المؤمنين السالفين أصحاب الرسل لأن المسلمين كانوا قد سمعوا في القرآن وفي أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم تنويها بثبات المؤمنين السالفين مع الرسل ومجاهدتهم فربما خامر نفوسهم أن تلك صفة لا تنال بعدهم فبشرهم الله بأن لهم حظا منها مثل قوله تعالى: وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم إلى قوله: وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين [آل عمران: 144- 146] وغيرها، تلهيبا للمسلمين وإذكاء لهممهم في الأخذ بما يلحقهم بأمثال السابقين من الأولين فيستكثروا من تلك الأعمال. وفي الحديث: «لقد كان من قبلكم يوضع المنشار على أحدهم فينشر إلى عظمه لا يصده ذلك عن دينه» . والثلة: بضم الثاء لا غير: اسم للجماعة من الناس مطلقا قليلا كانوا أو