سورة النساء · الآية ١٧٥
﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴾
“پس جو لوگ خدا پر ایمان لائے اور اس (کے دین کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہے ان کو وہ اپنی رحمت اور فضل (کے بہشتوں) میں داخل کرے گا۔ اور اپنی طرف (پہچنے کا) سیدھا رستہ دکھائے گا”
An-Nisa 4:175 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ نے تمام لوگوں پر یہ احسان فرمایا کہ ان تک قطعی دلائل اور روشن نور پہنچائے، ان پر حجت قائم کی اور ان کے لیے راستہ واضح کر دیا۔ چنانچہ فرمایا: {اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک دلیل آ چکی ہے}۔ یعنی حق پر ایسی قطعی حجتیں جو حق کو واضح کرتی اور اس کی ضد کو بھی ظاہر کرتی ہیں۔ اس میں عقلی اور نقلی دونوں طرح کے دلائل شامل ہیں، یعنی آفاقی اور نفسی نشانیاں۔ [قرآن: "ہم عنقریب انہیں اپنی نشانیاں اطراف عالم میں اور خود ان کے اندر دکھائیں گے، یہاں تک کہ ان پر واضح ہو جائے کہ یہی حق ہے"]۔ اور قول {تمہارے رب کی طرف سے} میں اس دلیل کی شرافت اور عظمت پر دلالت ہے، کیونکہ یہ اس رب کی طرف سے ہے جس نے تمہاری دینی اور دنیوی تربیت کی۔ اس کی تربیت کا ایک حصہ، جس پر حمد و شکر لازم ہے، یہ ہے کہ اس نے تم تک واضح دلائل پہنچائے تاکہ انہی کے ذریعے تمہیں سیدھے راستے اور نعمتوں بھری جنت تک پہنچائے۔ {اور ہم نے تمہاری طرف روشن نور اتارا} اور وہ یہ عظیم قرآن ہے، جو اگلوں اور پچھلوں کے علوم، سچی اور نفع بخش خبروں، ہر عدل و احسان اور بھلائی کے حکم، اور ہر ظلم و برائی کی ممانعت پر مشتمل ہے۔ پس لوگ اندھیرے میں ہیں اگر وہ اس کے نور سے روشنی حاصل نہ کریں، اور بڑی بدبختی میں ہیں اگر وہ اس کی بھلائی سے فائدہ نہ اٹھائیں۔ لیکن قرآن پر ایمان لانے اور اس سے فائدہ اٹھانے کے اعتبار سے لوگ دو حصوں میں بٹ گئے: {پس جو لوگ اللہ پر ایمان لائے} یعنی انہوں نے اس کے وجود کا اقرار کیا، اسے ہر کامل صفت سے متصف اور ہر نقص و عیب سے منزہ مانا۔ {اور اسی کو مضبوطی سے تھام لیا} یعنی انہوں نے اللہ کی پناہ لی، اس پر اعتماد کیا، اپنی طاقت اور قوت سے بری ہو کر اپنے رب سے مدد چاہی۔ {تو وہ انہیں جلد اپنی رحمت اور فضل میں داخل کرے گا} یعنی وہ خاص رحمت کے ساتھ ان پر سایہ کرے گا، انہیں بھلائیوں کی توفیق دے گا، ان کو بھرپور ثواب عطا کرے گا اور ان سے مصیبتیں اور ناپسندیدہ چیزیں دور کرے گا۔ {اور انہیں اپنی طرف سیدھا راستہ دکھائے گا} یعنی انہیں علم اور عمل کی توفیق دے گا، حق کو پہچاننے اور اس پر عمل کرنے کی۔ اور جو اللہ پر ایمان نہ لائے، نہ اس کو مضبوطی سے تھامے اور نہ اس کی کتاب سے وابستہ ہو، اللہ تعالیٰ انہیں اپنی رحمت سے محروم رکھتا ہے، اپنے فضل سے دور رکھتا ہے، اور انہیں ان کے اپنے حال پر چھوڑ دیتا ہے، پس وہ ہدایت نہیں پاتے بلکہ کھلی گمراہی میں پڑے رہتے ہیں۔ یہ ان کے ایمان چھوڑنے کی سزا ہے، پس ان کے لیے ناکامی اور محرومی حاصل ہوتی ہے۔ ہم اللہ تعالیٰ سے معافی، عافیت اور درگزر کا سوال کرتے ہیں۔
عربی متن
يمتن تعالى على سائر الناس بما أوصل إليهم من البراهين القاطعة والأنوار الساطعة، ويقيم عليهم الحجة، ويوضح لهم المحجة، فقال: { يا أيها الناس قد جآءكم برهان من ربكم } أي: حجج قاطعة على الحق تبينه وتوضحه، وتبين ضده. وهذا يشمل الأدلة العقلية والنقلية، الآيات الأفقية والنفسية سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق [فصلت: 53]. وفي قوله: { من ربكم } ما يدل على شرف هذا البرهان وعظمته، حيث كان من ربكم الذي رباكم التربية الدينية والدنيوية، فمن تربيته لكم التي يحمد عليها ويشكر، أن أوصل إليكم البينات، ليهديكم بها إلى الصراط المستقيم، والوصول إلى جنات النعيم. { وأنزلنآ إليكم نورا مبينا } وهو هذا القرآن العظيم، الذي قد اشتمل على علوم الأولين والآخرين، والأخبار الصادقة النافعة، والأمر بكل عدل وإحسان وخير، والنهي عن كل ظلم وشر، فالناس في ظلمة إن لم يستضيئوا بأنواره، وفي شقاء عظيم إن لم يقتبسوا من خيره. ولكن انقسم الناس - بحسب الإيمان بالقرآن، والانتفاع به - قسمين: { فأما الذين آمنوا بالله } أي: اعترفوا بوجوده، واتصافه بكل وصف كامل، وتنزيهه من كل نقص وعيب. { واعتصموا به } أي: لجأوا إلى الله واعتمدوا عليه، وتبرؤوا من حولهم وقوتهم، واستعانوا بربهم. { فسيدخلهم في رحمة منه وفضل } أي: فسيتغمدهم بالرحمة الخاصة، فيوفقهم للخيرات، ويجزل لهم المثوبات، ويدفع عنهم البليات والمكروهات. { ويهديهم إليه صراطا مستقيما } أي: يوفقهم للعلم والعمل، معرفة الحق والعمل به. أي: ومن لم يؤمن بالله ويعتصم به ويتمسك بكتابه، منعهم من رحمته، وحرمهم من فضله، وخلى بينهم وبين أنفسهم، فلم يهتدوا، بل ضلوا ضلالا مبينا، عقوبة لهم على تركهم الإيمان، فحصلت لهم الخيبة والحرمان، نسأله تعالى العفو والعافية والمعافاة.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
أجورهم: أدخلهم الجنة". {ويزيدهم من فضله} قال: "الشفاعة فيمن وجبت له النار ممن صنع إليهم المعروف في دنياهم". (1) وهذا إسناد لا يثبت، وإذا روي عن ابن مسعود موقوفا فهو جيد (2) . {وأما الذين استنكفوا واستكبروا} أي: امتنعوا من طاعة الله وعبادته واستكبروا عن ذلك {فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا} كما قال تعالى {إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين} [غافر: 60] أي: صاغرين حقيرين ذليلين، كما كانوا ممتنعين مستكبرين. يقول تعالى مخاطبا جميع الناس ومخبرا (3) بأنه قد جاءهم منه برهان عظيم، وهو الدليل القاطع للعذر، والحجة المزيلة للشبهة؛ ولهذا قال: {وأنزلنا إليكم نورا مبينا} أي: ضياء واضحا على الحق، قال ابن جريج (4) وغيره: وهو القرآن. {فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به} أي: جمعوا بين مقامي العبادة والتوكل على الله في جميع أمورهم. وقال ابن جريج: آمنوا بالله واعتصموا بالقرآن. رواه ابن جرير. {فسيدخلهم في رحمة منه وفضل} أي: يرحمهم فيدخلهم الجنة ويزيدهم ثوابا ومضاعفة ورفعا في درجاتهم، من فضله عليهم وإحسانه إليهم، {ويهديهم إليه صراطا مستقيما} أي: طريقا واضحا قصدا قواما لا اعوجاج فيه ولا انحراف. وهذه صفة المؤمنين في الدنيا والآخرة، فهم في الدنيا على منهاج الاستقامة وطريق السلامة في جميع الاعتقادات والعمليات، وفي الآخرة على صراط الله المستقيم المفضي إلى روضات الجنات. وفي حديث الحارث الأعور عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " القرآن صراط الله المستقيم وحبل الله المتين ". وقد تقدم الحديث بتمامه في أول التفسير ولله الحمد والمنة.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وتمسكوا بالنور المبين الذي أنزل إلى نبيه؛ كما: حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج: {واعتصموا به} [النساء: 175] قال: «بالقرآن» {فسيدخلهم في رحمة منه وفضل} [النساء: 175] يقول: " فسوف تنالهم رحمته التي تنجيهم من عقابه وتوجب لهم ثوابه ورحمته وجنته، ويلحقهم من فضله ما PageEndV07P713 ألحق أهل الإيمان به والتصديق برسله {ويهديهم إليه صراطا مستقيما} [النساء: 175] يقول: " ويوفقهم لإصابة فضله الذي تفضل به على أوليائه , ويسددهم لسلوك منهج من أنعم عليه من أهل طاعته، ولاقتفاء آثارهم، واتباع دينهم. وذلك هو الصراط المستقيم، وهو دين الله الذي ارتضاه لعباده، وهو الإسلام. ونصب الصراط المستقيم على القطع من الهاء التي في قوله {إليه} [النساء: 175]
التحریر والتنویر
أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين [الشعراء: 181] ولذلك قال هنا: ويزيدهم من فضله، وهذه التوفية والزيادة يرجعان إلى تقدير يعلمه الله تعالى. وقوله: ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا تأييس لهم إذ قد عرف عند العرب وغيرهم، من أمم ذلك العصر، الاعتماد عند الضيق على الأولياء والنصراء ليكفوا عنهم المصائب بالقتال أو الفداء، قال النابغة: يأملن رحلة نصر وابن سيار ولذلك كثر في القرآن نفي الولي، والنصير، والفداء- فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين [آل عمران: 91] . [174، 175] يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا (174) فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما (175) فذلكة للكلام السابق بما هو جامع للأخذ بالهدى ونبذ الضلال، بما اشتمل عليه القرآن من دلائل الحق وكبح الباطل. فالجملة استئناف وإقبال على خطاب الناس كلهم بعد أن كان الخطاب موجها إلى أهل الكتاب خاصة. والبرهان: الحجة، وقد يخصص بالحجة الواضحة الفاصلة، وهو غالب ما يقصد به في القرآن، ولهذا سمى حكماء الإسلام أجل أنواع الدليل، برهانا. والمراد هنا دلائل النبوءة. وأما النور المبين فهو القرآن لقوله: وأنزلنا والقول في جاءكم كالقول في نظيره المتقدم في قوله: قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم [النساء: 170] وكذلك القول في أنزلنا إليكم. و (أما) في قوله: فأما الذين آمنوا بالله يجوز أن يكون للتفصيل: تفصيلا لما دل عليه يا أيها الناس من اختلاف الفرق والنزعات: بين قابل