سورة النساء · الآية ١٤٦
﴿إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا﴾
“ہاں جنہوں نے توبہ کی اور اپنی حالت کو درست کیا اور خدا (کی رسی) کو مضبوط پکڑا اور خاص خدا کے فرمانبردار ہوگئے تو ایسے لوگ مومنوں کے زمرے میں ہوں گے اور خدا عنقریب مومنوں کو بڑا ثواب دے گا”
An-Nisa 4:146 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ منافقین کے انجام کی خبر دیتا ہے کہ وہ عذاب کے سب سے نچلے درجوں میں اور سزا کی بدترین حالت میں ہوں گے۔ وہ دوسرے تمام کافروں کے بھی نیچے ہیں، کیونکہ وہ کفر اور رسولوں کی دشمنی میں ان کے شریک ہیں، اور انہوں نے ان پر مکر و فریب اور مومنوں کے خلاف بہت سی دشمنیوں پر قدرت کا اضافہ کیا، اس طرح کہ کسی کو اس کا احساس تک نہ ہو۔ اسی بنا پر ان پر اسلام کے احکام جاری ہوئے اور انہوں نے وہ حقوق پائے جن کے وہ مستحق نہ تھے۔ انہی وجوہات اور ان جیسی باتوں کی بنا پر وہ سخت ترین عذاب کے مستحق ہوئے، ان کے لیے اس عذاب سے نجات دلانے والا کوئی نہیں اور نہ کوئی مددگار جو ان سے کچھ سزا ہٹا سکے۔ یہ حکم ہر منافق کے لیے عام ہے، سوائے اس کے جس پر اللہ گناہوں سے توبہ کی توفیق دے دے۔ { وأصلحوا } یعنی اپنے ظاہر و باطن کی اصلاح کریں، { واعتصموا بالله } یعنی اللہ کو مضبوطی سے تھامیں اور اپنے فائدے حاصل کرنے اور نقصان دفع کرنے میں اسی کی پناہ لیں۔ { وأخلصوا دينهم } یعنی اپنا دین، جو اسلام، ایمان اور احسان ہے، { لله } کے لیے خالص کر لیں، یعنی اپنے ظاہری و باطنی اعمال میں اللہ کی رضا کا قصد کریں اور ریا و نفاق سے پاک رہیں۔ جو ان صفات سے متصف ہوگا { فأولئك مع المؤمنين } یعنی دنیا، برزخ اور قیامت کے دن وہ مومنوں کے ساتھ ہوگا۔ { وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما } یعنی اللہ مومنوں کو وہ عظیم اجر دے گا جس کی حقیقت صرف اللہ جانتا ہے، ایسی نعمتیں جنہیں نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی بشر کے دل میں آئیں۔ غور کیجیے کہ اعتصام اور اخلاص کا ذکر الگ سے کیوں کیا گیا، حالانکہ { وأصلحوا } میں وہ شامل ہیں، کیونکہ اعتصام اور اخلاص اصلاح ہی کا حصہ ہیں، اور اس سخت مقام پر ان کی شدید ضرورت ہے جہاں دلوں میں نفاق جگہ بنا سکتا ہے اور اسے صرف اللہ کی پناہ کو مضبوطی سے تھامنے اور اسی کی طرف مسلسل رجوع و محتاجی سے دور کیا جا سکتا ہے۔ اخلاص نفاق کی بالکل ضد ہے، اس لیے ان دونوں کا ذکر ان کی فضیلت اور ظاہری و باطنی اعمال کا ان پر موقوف ہونے کی وجہ سے، اور اس مقام پر ان کی شدید ضرورت کی بنا پر کیا گیا۔ اور غور کیجیے کہ جب یہ بیان ہوا کہ یہ لوگ مومنوں کے ساتھ ہوں گے تو یہ نہیں فرمایا گیا کہ "اور اللہ انہیں عظیم اجر دے گا"، حالانکہ سیاق انہی کے بارے میں ہے، بلکہ فرمایا: { وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما }۔ یہ اس عظیم قاعدے کی وجہ سے ہے جسے اللہ تعالیٰ قرآن میں بار بار بیان کرتا ہے کہ جب سیاق کسی جزئی معاملے میں ہو، اور وہ اس پر ثواب یا عذاب مرتب کرنا چاہے اور وہ معاملہ اس جنس کے ساتھ مشترک ہو جس میں وہ داخل ہے، تو وہ ثواب اس عام حکم کے مقابل بیان کرتا ہے جس کے تحت یہ اور دوسرے معاملات آتے ہیں، تاکہ یہ وہم نہ ہو کہ حکم صرف اسی جزئی معاملے سے خاص ہے۔ یہ قرآن کے لطیف اسرار میں سے ہے۔ لہٰذا منافقین میں سے جو توبہ کرے وہ مومنوں کے ساتھ ہے اور اسی کا ثواب اس کے لیے ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے کامل غنا، وسیع حلم، رحمت اور احسان کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: { ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم } حالانکہ اللہ شکر قبول کرنے والا اور جاننے والا ہے۔ وہ اپنی خاطر بوجھ اٹھانے والوں اور مسلسل عمل کرنے والوں کو بڑا ثواب اور وسیع احسان عطا کرتا ہے، اور جو کوئی اللہ کی خاطر کوئی چیز چھوڑے، اللہ اسے اس سے بہتر عطا فرماتا ہے۔ اس کے ساتھ وہ تمہارے ظاہر و باطن، تمہارے اعمال اور ان کے پیچھے کے اخلاص و سچائی اور ان کے برعکس سب کچھ جانتا ہے۔ وہ تم سے توبہ، رجوع اور اپنی طرف لوٹنے کا طلبگار ہے، پس جب تم اس کی طرف لوٹ آؤ تو وہ تمہارے عذاب سے کیا کرے گا؟ کیونکہ وہ تمہارے عذاب سے اپنا جی ٹھنڈا نہیں کرتا اور نہ تمہاری سزا سے کوئی فائدہ اٹھاتا ہے، بلکہ نافرمان صرف اپنا ہی نقصان کرتا ہے، جیسے فرمانبردار کا عمل اسی کے اپنے فائدے کے لیے ہوتا ہے۔ شکر یہ ہے کہ دل عاجزی کے ساتھ اللہ کی نعمت کا اعتراف کرے، زبان اس کی تعریف کرے، اعضاء اس کی اطاعت میں عمل کریں، اور اس کی نعمتوں کو اس کی نافرمانی میں استعمال نہ کیا جائے۔
عربی متن
يخبر تعالى عن مآل المنافقين، أنهم في أسفل الدركات من العذاب، وأشر الحالات من العقاب. فهم تحت سائر الكفار، لأنهم شاركوهم بالكفر بالله ومعاداة رسله، وزادوا عليهم المكر والخديعة، والتمكن من كثير من أنواع العداوة للمؤمنين، على وجه لا يشعر به ولا يحس. ورتبوا على ذلك جريان أحكام الإسلام عليهم، واستحقاق ما لا يستحقونه، فبذلك ونحوه استحقوا أشد العذاب، وليس لهم منقذ من عذابه، ولا ناصر يدفع عنهم بعض عقابه، وهذا عام لكل منافق، إلا من من الله عليهم بالتوبة من السيئات. { وأصلحوا } له الظواهر والبواطن { واعتصموا بالله } والتجأوا إليه، في جلب منافعهم ودفع المضار عنهم. { وأخلصوا دينهم } الذي هو الإسلام والإيمان والإحسان { لله }. فقصدوا وجه الله بأعمالهم الظاهرة والباطنة، وسلموا من الرياء والنفاق، فمن اتصف بهذه الصفات { فأولئك مع المؤمنين } أي: في الدنيا، والبرزخ، ويوم القيامة. { وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما } لا يعلم كنهه إلا الله، مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. وتأمل كيف خص الاعتصام والإخلاص بالذكر، مع دخولهما في قوله: { وأصلحوا } لأن الاعتصام والإخلاص من جملة الإصلاح، لشدة الحاجة إليهما، خصوصا في هذا المقام الحرج الذي يمكن من القلوب النفاق، فلا يزيله إلا شدة الاعتصام بالله، ودوام اللجأ والافتقار إليه في دفعه، وكون الإخلاص مناف كل المنافاة للنفاق، فذكرهما لفضلهما وتوقف الأعمال الظاهرة والباطنة عليهما، ولشدة الحاجة في هذا المقام إليهما. وتأمل كيف لما ذكر أن هؤلاء مع المؤمنين لم يقل: وسوف يؤتيهم أجرا عظيما، مع أن السياق فيهم. بل قال: { وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما } لأن هذه القاعدة الشريفة - لم يزل الله يبدئ فيها ويعيد، إذا كان السياق في بعض الجزئيات، وأراد أن يرتب عليه ثوابا أو عقابا وكان ذلك مشتركا بينه وبين الجنس الداخل فيه، رتب الثواب في مقابلة الحكم العام …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… في الدرك الأسفل من النار} قال: في توابيت من حديد مبهمة عليهم، ومعنى قوله: (مبهمة) أي: مغلقة مقفلة لا يهتدى لمكان فتحها. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا أبو سلمة، حدثنا حماد بن سلمة، أخبرنا علي بن يزيد (1) عن القاسم بن عبد الرحمن: أن ابن مسعود سئل عن المنافقين، فقال: يجعلون في توابيت من نار، فتطبق عليهم في أسفل درك من النار. {ولن تجد لهم نصيرا} أي: ينقذهم مما هم فيه، ويخرجهم من أليم العذاب. ثم أخبر تعالى أن من تاب [منهم] (2) في الدنيا تاب عليه (3) وقبل ندمه إذا أخلص في توبته وأصلح عمله، واعتصم بربه في جميع أمره، فقال: {إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله} أي: بدلوا الرياء بالإخلاص، فينفعهم العمل الصالح وإن قل. قال ابن أبي حاتم: أخبرنا يونس بن عبد الأعلى قراءة، أنبأنا ابن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن خالد بن أبي عمران، عن عمرو بن مرة، عن معاذ بن جبل: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أخلص دينك، يكفك القليل من العمل" (4) . {فأولئك مع المؤمنين} أي: في زمرتهم يوم القيامة {وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما} ثم قال مخبرا عن غناه عما سواه، وأنه إنما يعذب العباد بذنوبهم، فقال: {ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم} أي: أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله، {وكان الله شاكرا عليما} أي: من شكر شكر له ومن آمن قلبه به علمه، وجازاه على ذلك أوفر الجزاء. قال [علي] (1) بن أبي طلحة عن ابن عباس: {لا يحب الله الجهر بالسوء من القول} يقول: لا يحب الله أن يدعو أحد على أحد، إلا أن يكون مظلوما، فإنه قد أرخص له أن يدعو على من ظلمه، وذلك قوله: {إلا من ظلم} وإن صبر فهو خير له. وقال (2) أبو داود: حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا سفيان، عن حبيب، عن عطاء، عن عائشة قالت: سرق لها شيء، فجعلت تدعو عليه، فقال النبي (3) صلى الله عليه وسلم "لا تسبخي …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
والأنداد، وصدقوا رسوله، أن يكونوا مع المصرين على نفاقهم، حتى يوفيهم مناياهم في الآخرة، وأن يدخلوا
التحریر والتنویر
والظاهر أن المراد بالكافرين هنا مشركو مكة وأهل الكتاب من أهل المدينة، لأن المنافقين كانوا في الأكثر موالين لأهل الكتاب. وقوله: أتريدون أن تجعلوا لله عليكم سلطانا مبينا استئناف بياني، لأن النهي عن اتخاذ الكافرين أولياء مما يبعث الناس على معرفة جزاء هذا الفعل مع ما ذكرناه من قصد التشهير بالمنافقين والتسجيل عليهم، أي أنكم إن استمررتم على موالاة الكافرين جعلتم لله عليكم سلطانا مبينا، أي حجة واضحة على فساد إيمانكم، فهذا تعريض بالمنافقين. فالاستفهام مستعمل في معنى التحذير والإنذار مجازا مرسلا. وهذا السلطان هو حجة الرسول عليهم بأنهم غير مؤمنين فتجري عليهم أحكام الكفر، لأن الله عالم بما في نفوسهم لا يحتاج إلى حجة عليهم، أو أريد حجة افتضاحهم يوم الحساب بموالاة الكافرين، كقوله: لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل [النساء: 165] . ومن هنا يجوز أيضا أن يكون المراد من الحجة قطع حجة من يرتكب هذه الموالاة والإعذار إليه. [145، 146] إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا (145) إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما (146) عقب التعريض بالمنافقين من قوله: لا تتخذوا الكافرين أولياء كما تقدم بالتصريح بأن المنافقين أشد أهل النار عذابا. فإن الانتقال من النهي عن اتخاذ الكافرين أولياء إلى ذكر حال المنافقين يؤذن بأن الذين اتخذوا الكافرين أولياء معدودن من المنافقين، فإن لانتقالات جمل الكلام معاني لا يفيدها الكلام لما تدل عليه من ترتيب الخواطر في الفكر.