البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الزمر · الآية ٧

﴿إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾

Ин такфуру фа иннал лаха ганиййун ’анкум ва ла йарда ли’ибадихил куфра ва ин ташкуру йардаху лакум ва ла тазиру вазиратунв визра ухра сумма ила рабикум марджи’укум фа-йунабби’укум бима кунтум та’малун иннаху ’алимум бизатиссудур

“Если вы не уверуете, то ведь Аллах не нуждается в вас. Он не одобряет неверия для Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он одобрит для вас это. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он поведает вам о том, что вы совершали. Воистину, Он ведает о том, что в груди”

Az-Zumar 39:7 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает, что Он {сотворил небеса и землю} с мудростью и пользой, чтобы повелевать рабам и запрещать им, вознаграждать их и наказывать. {По истине Он заставляет ночь набегать на день и день набегать на ночь}, то есть вводит каждое из них на место другого, так что они не сходятся вместе, но когда наступает одно, другое уходит из-под его власти. {И подчинил Себе солнце и луну} под упорядоченным повелением и установленным ходом. {Каждое из них} (солнце и луна) {течет} под Его повелением, {до назначенного срока}, то есть до окончания этого мира и его разрушения. Тогда Аллах разрушит их механизмы, солнце и луну, и создаст творения вновь, чтобы они пребывали в вечном жилище: в Раю или в Аду. {Разве не Он Всемогущий}, которого никто не может одолеть, Покоряющий всякую вещь, которой ничто не может противостоять. По Его могуществу Он создал эти великие творения и подчинил их, чтобы они шли по Его повелению. {Прощающий} грехи Своих рабов, раскаявшихся верующих, как сказал Всевышний: [Коран: «Я, воистину, прощающий тому, кто раскаялся, уверовал, совершал праведные деяния и затем следовал прямым путем»] (Та-Ха, 82). Он прощает и тому, кто приобщил к Нему сотоварищей после того, как увидел Его великие знамения, если тот затем раскаялся и обратился к Нему. Из Его могущества: Он {создал вас из одной души} при вашем multitude и рассеянии по всем краям земли, {затем создал из нее супругу ее}, чтобы она находила покой в нем, а он в ней, и чтобы благодать через это совершилась. {И ниспослал для вас из скота восемь видов парами}, то есть сотворил их по предопределению, ниспосланному Им из милости к вам. Это те, о которых Он упомянул в суре «Скот»: [Коран: «Восемь видов парами: из овец двух и из коз двух»] (аль-Анам, 143), [Коран: «и из верблюдов двух, и из коров двух»] (аль-Анам, 144). Он выделил их особо, хотя ниспослал для блага Своих рабов и другой скот, из-за обилия их пользы, всеобщности их выгод, их достоинства и потому, что им присущи вещи, которым другие не подходят, например жертвоприношение, принесение в жертву животного при паломничестве, аль-акыка, обязанность закята и кровная вира. Когда Он упомянул сотворение нашего отца и нашей матери, Он упомянул начало сотворения нас самих и сказал: {Он создает вас в утробах ваших матерей, творение за творением}, то есть ступень за ступенью, а вы находитесь в состоянии, когда до вас не касается рука творения и на вас не смотрит глаз. Он же растил вас в этом тесном месте {во тьме трех слоев}: тьма живота, затем тьма матки, затем тьма плодного пузыря. {Вот Аллах, Господь ваш}, который сотворил небеса и землю, подчинил солнце и луну, создал вас, создал для вас скот и блага. Он — божество, которому поклоняются, Тот, кто растил вас и управлял вами. Как Он един в творении и воспитании и нет у Него сотоварища в этом, так Он един и в божественности, и нет у Него сотоварища. Поэтому Он сказал: {Ему принадлежит власть; нет бога, кроме Него. Как же вы отвращаетесь?} После этого разъяснения, доказывающего, что Он заслуживает поклонения одному Ему, как же вы отворачиваетесь от этого к поклонению идолам, которые ничем не управляют и не имеют никакой власти? {Если вы не веруете, то Аллах ни в чем не нуждается в вас}: неверие ваше не вредит Ему, как и ваше повиновение не приносит Ему пользы. Но Его повеления и запреты вам суть чистая милость и благодеяние Его к вам. {Но Он не доволен неверием для Своих рабов}, ибо Его благодеяние к ним совершенно и ибо Он знает, что неверие ввергает их в несчастье, после которого они уже не обретут счастья. Кроме того, Он создал их для поклонения Себе, и это та цель, ради которой сотворены творения, и Он не желает, чтобы они оставили то, ради чего Он их создал. {А если вы благодарны} Аллаху за единобожие и искренне исповедуете Ему религию, {то Он доволен этим для вас} из милости к вам, любви к благодеянию для вас и потому, что вы делаете то, ради чего Он вас создал. Как Он не терпит ущерба от вашего многобожия и не получает пользы от ваших деяний и вашего единобожия, так и каждый из вас несет ответственность за свое деяние, доброе или злое: {и никто не понесет греха другого}. {Затем к Господу вашему ваше возвращение} в День воскресения, {и Он сообщит вам, что вы делали}, известием, охватывающим Его знание и записанным Его пером, а ваши записывающие ангелы-хранители записали это, и ваши члены свидетельствовали о нем против вас. Тогда Он воздаст каждому из вас по заслугам. {Воистину, Он знает суть груди}, то есть внутреннее содержание грудей и то, что в них, будь то благочестие или распутство. Цель этого — сообщить о воздаянии по полной справедливости.

Арабский текст

يخبر تعالى أنه { خلق السموت والأرض } أي: بالحكمة والمصلحة، وليأمر العباد وينهاهم، ويثيبهم ويعاقبهم. { بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل } أي: يدخل كلا منهما على الآخر، ويحله محله، فلا يجتمع هذا وهذا، بل إذا أتى أحدهما انعزل الآخر عن سلطانه. { وسخر الشمس والقمر } بتسخير منظم، وسير مقنن. { كل } من الشمس والقمر { يجري } متأثرا عن تسخيره تعالى { لأجل مسمى } وهو انقضاء هذه الدار وخرابها، فيخرب الله آلاتها وشمسها وقمرها، وينشئ الخلق نشأة جديدة ليستقروا في دار القرار، الجنة أو النار. { ألا هو العزيز } الذي لا يغالب، القاهر لكل شيء، الذي لا يستعصي عليه شيء، الذي من عزته أوجد هذه المخلوقات العظيمة، وسخرها تجري بأمره. { الغفار } لذنوب عباده التوابين المؤمنين، كما قال تعالى: وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى [طه: 82]. الغفار لمن أشرك به بعد ما رأى من آياته العظيمة، ثم تاب وأناب. ومن عزته أن { خلقكم من نفس واحدة } على كثرتكم وانتشاركم، في أنحاء الأرض، { ثم جعل منها زوجها } وذلك ليسكن إليها وتسكن إليه، وتتم بذلك النعمة. { وأنزل لكم من الأنعام } أي: خلقها بقدر نازل منه، رحمة بكم. { ثمانية أزواج } وهي التي ذكرها في سورة الأنعام ثمنية أزوج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين [الأنعام: 143] ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين [الأنعام: 144]. وخصها بالذكر، مع أنه أنزل لمصالح عباده من البهائم غيرها، لكثرة نفعها، وعموم مصالحها، ولشرفها، ولاختصاصها بأشياء لا يصلح غيرها، كالأضحية والهدي، والعقيقة، ووجوب الزكاة فيها، واختصاصها بالدية. ولما ذكر خلق أبينا وأمنا، ذكر ابتداء خلقنا، فقال: { يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق } أي: طورا بعد طور، وأنتم في حال لا يد مخلوق تمسكم، ولا عين تنظر إليكم، وهو قد رباكم في ذلك المكان الضيق { في ظلمات ثلاث } ظلمة البطن، ثم ظلمة الرحم، ثم ظلمة …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

عندها". تفرد به الإمام أحمد (1) . وعمارة بن زاذان وثقه ابن حبان، وأحمد، ويعقوب بن سفيان (2) وقال ابن معين: صالح. وقال أبو زرعة: لا بأس به. وقال أبو حاتم: يكتب حديثه ولا يحتج به، ليس بالمتين. وقال البخاري: ربما يضطرب في حديثه. وعن أحمد أيضا أنه قال: روي عنه أحاديث منكرة. وقال أبو داود: ليس بذاك. وضعفه الدارقطني، وقال ابن عدي: لا بأس به ممن يكتب حديثه. وقوله تعالى: {وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد} أي: هو غني عن شكر عباده، وهو الحميد المحمود، وإن كفره من كفره، كما قال: {إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا يرضه لكم} [الزمر: 7] وقال تعالى: {فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد} [التغابن: 6] . وفي صحيح مسلم، عن أبي ذر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه، عز وجل، أنه قال: "يا عبادي، لو أن أولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم، كانوا على أتقى قلب رجل منكم، ما زاد ذلك في ملكي شيئا. يا عبادي، لو أن أولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم، كانوا على أفجر قلب رجل منكم، ما نقص ذلك في (3) ملكي شيئا. يا عبادي، لو أن أولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم، قاموا في صعيد واحد، فسألوني، فأعطيت كل إنسان مسألته، ما نقص ذلك من ملكي شيئا، إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل في البحر". فسبحانه وتعالى الغني الحميد (4) . قال ابن جرير: هذا من تمام قيل (5) موسى لقومه (6) . يعني: وتذكاره إياهم بأيام الله، بانتقامه من الأمم المكذبة للرسل. وفيما قال (7) ابن جرير نظر؛ والظاهر أنه خبر مستأنف من الله تعالى لهذه الأمة، فإنه قد قيل:

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٤٨٠) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

يرضى لعباده الكفر} [الزمر: 7] فقال بعضهم: ذلك لخاص من الناس، ومعناه: إن تكفروا أيها المشركون بالله، فإن الله غني عنكم، ولا يرضى لعباده المؤمنين الذين أخلصهم لعبادته وطاعته الكفر

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/١٦٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ووصفه بالربوبية تذكير لهم بنعمة الإيجاد والإمداد وهو معنى الربوبية، وتوطئة للتسجيل عليهم بكفران نعمته الآتي في قوله: إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر [الزمر: 7] . وجملة له الملك خبر ثان عن اسم الإشارة. والملك: أصله مصدر ملك، وهو مثلث الميم إلا أن مضمون الميم خصه الاستعمال بملك البلاد ورعاية الناس، وفيه جاء قوله تعالى: تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء [آل عمران: 26] ، وصاحبه: ملك، بفتح الميم وكسر اللام، وجمعه: ملوك. وتقديم المجرور لإفادة الحصر الادعائي، أي الملك لله لا لغيره، وأما ملك الملوك فهو لنقصه وتعرضه للزوال بمنزلة العدم، كما تقدم في قوله تعالى: الحمد لله [الفاتحة: 2] ، وفي حديث القيامة: «ثم يقول أنا الملك أين ملوك الأرض» ، فالإلهية هي الملك الحق، ولذلك كان ادعاؤهم شركاء للإله الحق خطأ، فكان الحصر الادعائي لإبطال ادعاء المشركين. وجملة لا إله إلا هو بيان لجملة الحصر في قوله: له الملك. وفرع عليه استفهام إنكاري عن انصرافهم عن توحيد الله تعالى، ولما كان الانصراف حالة استفهم عنها بكلمة أنى التي هي هنا بمعنى (كيف) كقوله تعالى: أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة [الأنعام: 101] . والصرف: الإبعاد عن شيء، والمصروف عنه هنا محذوف، تقديره: عن توحيده، بقرينة قوله: لا إله إلا هو. وجعلهم مصروفين عن التوحيد ولم يذكر لهم صارفا، فجاء في ذلك بالفعل المبني للمجهول ولم يقل لهم: فأنى تنصرفون، نعيا عليهم بأنهم كالمقودين إلى الكفر غير المستقلين بأمورهم يصرفهم الصارفون، يعني أيمة الكفر أو الشياطين الموسوسين لهم. وذلك إلهاب لأنفسهم ليكفوا عن امتثال أئمتهم الذين يقولون لهم: لا تسمعوا لهذا القرآن [فصلت: 26] ، عسى أن ينظروا بأنفسهم في دلائل الوحدانية المذكورة لهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/٣٣٦) ↗