سورة فاطر · الآية ١
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
Alhamdu lillahi fatiris samawati wal ardi ja’ilil mala’ikati rusulan ulie ajnihatim masna wa sulasa wa ruba’ yazidu fil khalqi ma yasya’ innal laha ’ala kulli syai’in qadir
“Segala puji bagi Allah Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan (untuk mengurus berbagai macam urusan) yang mempunyai sayap, masing-masing (ada yang) dua, tiga dan empat. Allah menambahkan pada ciptaan-Nya apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu”
Fatir 35:1 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala memuji diri-Nya yang mulia dan suci atas penciptaan langit dan bumi serta makhluk-makhluk yang terdapat di dalamnya. Hal itu menjadi bukti kesempurnaan kekuasaan-Nya, luasnya kerajaan-Nya, meliputnya rahmat-Nya, indahnya hikmah-Nya, dan ihathah ilmu-Nya. Setelah menyebutkan penciptaan, Allah menyebutkan sesudahnya sesuatu yang mengandung perintah, yaitu bahwa Dia {menjadikan malaikat sebagai utusan} dalam mengatur urusan-urusan takdir-Nya, dan sebagai perantara antara Dia dengan makhluk-Nya dalam menyampaikan perintah-perintah syariat-Nya. Penyebutan bahwa Dia menjadikan malaikat sebagai utusan tanpa mengecualikan seorang pun dari mereka menunjukkan kesempurnaan ketaatan mereka kepada Tuhan dan kepatuhan mereka terhadap perintah-Nya, sebagaimana firman-Nya: [Al-Qur'an: "Mereka tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan selalu melaksanakan apa yang diperintahkan."] (At-Tahrim: 6). Karena malaikat adalah makhluk yang mengatur sesuatu dengan izin Allah, dan Allah menugaskan mereka untuk itu, Allah menyebutkan kekuatan mereka dan kecepatan gerak mereka dengan menjadikan mereka {memiliki sayap} yang dengannya mereka terbang, sehingga cepat dalam melaksanakan apa yang diperintahkan. {Dua, tiga, atau empat} yakni: di antara mereka ada yang memiliki dua sayap, tiga, dan empat, sesuai dengan hikmah-Nya. {Dia menambahkan pada ciptaan apa yang Dia kehendaki} yakni: Dia melebihkan sebagian makhluk-Nya atas sebagian yang lain dalam sifat penciptaan, dalam kekuatan, dalam keindahan, dalam penambahan anggota tubuh yang lazim, dalam keindahan suara, dan kenikmatan alunan nada. {Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu}, maka kekuasaan-Nya terlaksana atas apa yang Dia kehendaki, dan tidak ada sesuatu pun yang dapat menentang-Nya, termasuk penambahan sebagian makhluk-Nya atas sebagian yang lain. Kemudian Allah menyebutkan keesaan-Nya dalam pengaturan, pemberian, dan penahanan, lalu berfirman: {Apa yang dianugerahkan Allah kepada manusia berupa rahmat, maka tidak ada yang dapat menahannya, dan apa yang Dia tahan} dari rahmat-Nya kepada mereka, {maka tidak ada yang dapat melepaskannya setelah itu}. Hal ini mewajibkan keterikatan kepada Allah ta'ala dan kebergantungan kepada-Nya dalam segala hal, serta tidak boleh berdoa kecuali kepada-Nya, tidak takut dan tidak berharap kecuali kepada-Nya. {Dan Dialah Yang Mahaperkasa} yang menundukkan segala sesuatu {Maha Bijaksana} yang menempatkan segala sesuatu pada tempatnya dan menurunkannya pada kedudukannya.
Teks Arab
يمدح الله تعالى نفسه الكريمة المقدسة، على خلقه السماوات والأرض، وما اشتملتا عليه من المخلوقات، لأن ذلك دليل على كمال قدرته، وسعة ملكه، وعموم رحمته، وبديع حكمته، وإحاطة علمه. ولما ذكر الخلق، ذكر بعده ما يتضمن الأمر، وهو: أنه { جاعل الملائكة رسلا } في تدبير أوامره القدرية، ووسائط بينه وبين خلقه، في تبليغ أوامره الدينية. وفي ذكره أنه جعل الملائكة رسلا، ولم يستثن منهم أحدا، دليل على كمال طاعتهم لربهم وانقيادهم لأمره، كما قال تعالى: لا يعصون الله مآ أمرهم ويفعلون ما يؤمرون [التحريم: 6]. ولما كانت الملائكة مدبرات بإذن الله، ما جعلهم الله موكلين فيه، ذكر قوتهم على ذلك وسرعة سيرهم، بأن جعلهم { أولي أجنحة } تطير بها، فتسرع بتنفيذ ما أمرت به. { مثنى وثلاث ورباع } أي: منهم من له جناحان وثلاثة وأربعة، بحسب ما اقتضته حكمته. { يزيد في الخلق ما يشآء } أي: يزيد بعض مخلوقاته على بعض، في صفة خلقها، وفي القوة، وفي الحسن، وفي زيادة الأعضاء المعهودة، وفي حسن الأصوات، ولذة النغمات. { إن الله على كل شيء قدير } فقدرته تعالى تأتي على ما يشاؤه، ولا يستعصي عليها شيء، ومن ذلك، زيادة مخلوقاته بعضها على بعض. ثم ذكر انفراده تعالى بالتدبير والعطاء والمنع فقال: { ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك } من رحمته عنهم { فلا مرسل له من بعده } فهذا يوجب التعلق بالله تعالى، والافتقار إليه من جميع الوجوه، وأن لا يدعى إلا هو، ولا يخاف ويرجى، إلا هو. { وهو العزيز } الذي قهر الأشياء كلها { الحكيم } الذي يضع الأشياء مواضعها وينزلها منازلها.
التحرير والتنوير
وعلى إثبات صدق الرسول صلى الله عليه وسلم فيما جاء به وأنه جاء به الرسل من قبله. وإثبات البعث والدار الآخرة. وتذكير الناس بإنعام الله عليهم بنعمة الإيجاد ونعمة الإمداد، وما يعبد المشركون من دونه لا يغنون عنهم شيئا وقد عبدهم الذين من قبلهم فلم يغنوا عنهم. وتثبيت النبيء صلى الله عليه وسلم على ما يلاقيه من قومه. وكشف نواياهم في الإعراض عن اتباع الإسلام لأنهم احتفظوا بعزتهم. وإنذارهم أن يحل بهم ما حل بالأمم المكذبة قبلهم. والثناء على الذين تلقوا الإسلام بالتصديق وبضد حال المكذبين. وتذكيرهم بأنهم كانوا يودون أن يرسل إليهم رسول فلما جاءهم رسول تكبروا واستنكفوا. وأنهم لا مفر لهم من حلول العذاب عليهم فقد شاهدوا آثار الأمم المكذبين من قبلهم، وأن لا يغتروا بإمهال الله إياهم فإن الله لا يخلف وعده. والتحذير من غرور الشيطان والتذكير بعداوته لنوع الإنسان. [1] 1] بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (1) افتتاحها ب الحمد لله مؤذن بأن صفات من عظمة الله ستذكر فيها، وإجراء صفات الأفعال على اسم الجلالة من خلقه السماوات والأرض وأفضل ما فيها من الملائكة والمرسلين مؤذن بأن السورة جاءت لإثبات التوحيد وتصديق الرسول صلى الله عليه وسلم. وإيذان الحمد لله باستحقاق الله إياه دون غيره تقدم في أول سورة الفاتحة.