سورة فاطر · الآية ١٧
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ, bütün insanlara hitap ederek onların durumlarını ve niteliklerini bildirmekte; her yönüyle Allah'a muhtaç olduklarını haber vermektedir. Onlar, varlıkları bakımından Allah'a muhtaçtırlar: Allah onları var etmeseydi, var olmazlardı. Hazırlanmaları bakımından muhtaçtırlar: Kendilerine kuvvetler, uzuvlar ve organlar veren Allah, bunları vermeseydi, hiçbir iş için hazırlanamazlardı. Beslenmeleri bakımından muhtaçtırlar: Rızıklar, geçimlikler ve açık ve gizli nimetlerle desteklenmeleri O'na bağlıdır; O'nun lütfu, ihsanı ve işleri kolaylaştırması olmasaydı, onlara hiçbir rızık ve nimet ulaşmazdı. Belalardan korunmaları bakımından muhtaçtırlar: Sıkıntıları giderip zorlukları kaldıran, kötülükleri onlardan uzaklaştıran O'dur; O'nun savması, sıkıntılarını giderip güçlüklerini kaldırması olmasaydı, üzerlerindeki sıkıntılar ve zorluklar sürüp giderdi. Çeşitli terbiye biçimleri ve tedbir türleriyle yetiştirilmeleri bakımından da O'na muhtaçtırlar. Allah'a olan bağlılıkları, O'nu sevmeleri, O'na kulluk etmeleri ve ibadeti yalnız O'na halis kılmaları bakımından da muhtaçtırlar; Allah onları bunlara muvaffak kılmasaydı helak olur, ruhları, kalpleri ve halleri bozulurdu. Bilmedikleri şeyleri öğretmesi ve kendilerini ıslah edecek şeyleri yapmaları bakımından da muhtaçtırlar; O öğretmeseydi öğrenemezlerdi, O muvaffak kılmasaydı ıslah olamazlardı. Dolayısıyla insanlar, her yönüyle ve her açıdan, zatları itibarıyla Allah'a muhtaçtırlar; bu fakrın bir kısmını hissetmiş olsunlar ya da olmasınlar. Ancak onlardan muvaffak kılınan kimse, dinî ve dünyevî işlerinin her halinde fakrını sürekli müşahede eden, O'na yalvaran, bir an bile kendi nefsine bırakılmamasını ve bütün işlerinde yardım edilmesini isteyen, bu anlamı her zaman akılda tutan kimsedir. Böyle bir kimse, annenin çocuğuna duyduğundan daha çok merhamet eden Rabbinden ve İlahından tam yardım görmeye daha layıktır. {Allah, zengin ve övgüye layık olandır.} Yani O, her yönden tam zenginliğe sahip olandır; kullarının ihtiyaç duyduğu şeylere ihtiyaç duymaz ve kullarının muhtaç olduğu hiçbir şeye muhtaç değildir. Bu, sıfatlarının kemalinden ve hepsinin kemal, yücelik ve azamet sıfatları olmasındandır. Allah'ın zenginliğinden biri de şudur: Dünyada ve ahirette mahlûkatı zengin kılandır. Zatında, isimlerinde, yani onlar en güzel isimler olduğu için, sıfatlarında, yani onlar en yüce olduğu için, fiillerinde, yani onlar lütuf, ihsan, adalet, hikmet ve rahmet olduğu için ve emirlerinde ve yasaklarında övgüye layık olandır. Dolayısıyla O, içinde bulunduğu hâl ve kendisinden sadır olan şeyler sebebiyle övgüye layıktır; zenginliğinde de övgüye layıktır. {Eğer dilerse sizi giderir ve yerinize yeni bir yaratılış getirir.} Bunun anlamının şu olması muhtemeldir: Ey insanlar, dilerse sizi giderir, sizden daha itaatkâr başka insanları getirir. Bu, onları helak ve yok edilmekle tehdit etmek anlamına gelir ve O'nun iradesinin bunu yapmaktan aciz olmadığını bildirir. Ayrıca bunun, dirilişin ve haşrin ispatı anlamına geldiği de muhtemeldir: Allah'ın iradesi her şeyde geçerlidir ve ölümünüzden sonra sizi yeni bir yaratılışla yeniden diriltmesi de böyledir. Ancak bunun için Allah'ın takdir ettiği bir vade vardır; ondan ne önce ne sonra olur. {Bu, Allah'a zor değildir.} Yani bu, O için imkânsız değildir ve O'nu aciz bırakmaz. Son anlama, ondan sonra zikrettiği şu ayet delalet eder: {Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez.} Yani kıyamet gününde herkes yaptığının karşılığını görür ve kimse başkasının günahını taşımaz. {Ağır yük altında olan biri, yükünden bir şey taşınsın diye çağırsa} Yani günahlarla ağırlaşmış bir nefis, yükünün bir kısmını taşıyacak birini istese, {ona yakın bir akraba bile olsa, ondan hiçbir şey taşınmaz.} Çünkü ahiret hali, dünya haline benzemez; dostuna dostu, yakınına yakını yardım etmez. Aksine kıyamet gününde kul, bir kimse üzerinde hakkı olmasını ister; ana babası ve akrabaları üzerinde bile olsa. {Sen yalnızca Rablerinden gayba iman ederek korkan ve namazı kılanları uyarabilirsin.} Yani bu uyarıdan yararlanan ve onu kabul edenler, gizlide ve açıkta, görünürde ve görünmezde Allah'tan korkanlardır; namazı, sınırlarına, şartlarına, rükünlerine, vaciplerine ve huşusuna uygun olarak kılanlardır. Çünkü Allah korkusu, kulda, cezadan korktuğu şeyi ihmal etmemeyi, azabına yol açacak şeylerden kaçmayı gerektirir. Namaz da hayra çağırır, çirkin ve kötü işlerden alıkoyar. {Kim arınırsa, ancak kendi yararına arınmış olur.} Yani kim nefsini riya, kibir, yalan, hile, aldatma, nifak ve benzeri kusurlardan arındırır; doğruluk, ihlas, tevazu, yumuşak huyluluk, kullara öğüt verme, kin, hased ve diğer kötü ahlak kirlerinden kalbini koruma gibi güzel ahlakla süslenirse, onun arınmasının faydası kendisine döner, amacı kendisine ulaşır; amelinden hiçbir şey zayi olmaz. {Dönüş Allah'adır.} Allah, insanları yaptıklarından ve önceden gönderdiklerinden dolayı karşılık verir ve yaptıkları amelleri hesaba çeker. Küçük ya da büyük hiçbir şeyi bırakmaksızın hepsini sayar.
Arapça metin
يخاطب تعالى جميع الناس، ويخبرهم بحالهم ووصفهم، وأنهم فقراء إلى الله من جميع الوجوه: فقراء في إيجادهم، فلولا إيجاده إياهم، لم يوجدوا. فقراء في إعدادهم بالقوى والأعضاء والجوارح، التي لولا إعداده إياهم [بها]، لما استعدوا لأي عمل كان. فقراء في إمدادهم بالأقوات والأرزاق والنعم الظاهرة والباطنة، فلولا فضله وإحسانه وتيسيره الأمور، لما حصل [لهم] من الرزق والنعم شيء. فقراء في صرف النقم عنهم، ودفع المكاره، وإزالة الكروب والشدائد. فلولا دفعه عنهم، وتفريجه لكرباتهم، وإزالته لعسرهم، لاستمرت عليهم المكاره والشدائد. فقراء إليه في تربيتهم بأنواع التربية وأجناس التدبير. فقراء إليه، في تألههم له، وحبهم له، وتعبدهم، وإخلاص العبادة له تعالى، فلو لم يوفقهم لذلك لهلكوا، وفسدت أرواحهم وقلوبهم وأحوالهم. فقراء إليه، في تعليمهم ما لا يعلمون، وعملهم بما يصلحهم، فلولا تعليمه لم يتعلموا، ولولا توفيقه لم يصلحوا. فهم فقراء بالذات إليه، بكل معنى، وبكل اعتبار، سواء شعروا ببعض أنواع الفقر أم لم يشعروا، ولكن الموفق منهم، الذي لا يزال يشاهد فقره في كل حال من أمور دينه ودنياه، ويتضرع له، ويسأله أن لا يكله إلى نفسه طرفة عين، وأن يعينه على جميع أموره، ويستصحب هذا المعنى في كل وقت، فهذا أحرى بالإعانة التامة من ربه وإلهه، الذي هو أرحم به من الوالدة بولدها. { والله هو الغني الحميد } أي: الذي له الغنى التام من جميع الوجوه، فلا يحتاج إلى ما يحتاج إليه خلقه، ولا يفتقر إلى شيء مما يفتقر إليه الخلق، وذلك لكمال صفاته، وكونها كلها صفات كمال، ونعوت وجلال. ومن غناه تعالى، أن أغنى الخلق في الدنيا والآخرة، الحميد في ذاته، وأسمائه لأنها حسنى، وأوصافه لكونها عليا، وأفعاله لأنها فضل وإحسان وعدل وحكمة ورحمة، وفي أوامره ونواهيه، فهو الحميد على ما فيه، وعلى ما منه، وهو الحميد في غناه [الغني في حمده]. { إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بعزيز} [فاطر: 15 -17] ، وقال: {وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم} [محمد: 38] ، وقال: {يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه} [المائدة: 54] ، وقال: {إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا} [النساء: 133] . يقول: {وبرزوا [لله] (1) } أي: برزت الخلائق كلها، برها وفاجرها لله وحده الواحد القهار، أي: اجتمعوا له في براز (2) من الأرض، وهو المكان الذي ليس فيه شيء يستر أحدا. {فقال الضعفاء} وهم الأتباع لقادتهم وسادتهم وكبرائهم الذين استكبروا عن عبادة. الله وحده لا شريك له، وعن موافقة الرسل، فقالوا لهم: {إنا كنا لكم تبعا} أي: مهما أمرتمونا ائتمرنا وفعلنا، {فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء} أي: فهل تدفعون عنا شيئا من عذاب الله، كما كنتم تعدوننا وتمنوننا؟ فقالت القادة لهم: {لو هدانا الله لهديناكم} ولكن حق علينا قول ربنا، وسبق فينا وفيكم قدر الله، وحقت كلمة العذاب على الكافرين. {سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص} أي: ليس لنا خلاص مما نحن فيه إن صبرنا عليه أو جزعنا منه. قال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: إن أهل النار قال بعضهم لبعض: تعالوا، فإنما أدرك أهل الجنة الجنة ببكائهم وتضرعهم إلى الله، عز وجل، تعالوا نبك ونتضرع إلى الله فبكوا وتضرعوا، فلما رأوا ذلك لا ينفعهم قالوا: تعالوا، فإنما أدرك أهل الجنة الجنة بالصبر، تعالوا حتى نصبر فصبروا صبرا لم ير مثله، فلم ينفعهم ذلك، فعند ذلك قالوا (3) {سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص} قلت: والظاهر أن هذه المراجعة في النار بعد دخولهم إليها، كما قال تعالى: {وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد} [غافر: 47، 48] ، وقال تعالى: {قال ادخلوا في أمم قد …
تفسير الطبري (جامع البيان)
ظهير ولا معين {إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد} [إبراهيم: 19] يقول: إن الذي تفرد بخلق ذلك وإنشائه من غير معين ولا شريك، إن هو شاء أن يذهبكم فيفنيكم أذهبكم وأفناكم، ويأت بخلق آخر سواكم مكانكم، فيجدد خلقهم
التحرير والتنوير
المستفاد من جملة أنتم الفقراء على القصر الإضافي، وهو قصر قلب، وأما حمل القصر الحقيقي ثم تكلف أنه ادعائي فلا داعي إليه. وإتباع صفة الغني ب الحميد تكميل، فهو احتراس لدفع توهمهم أنه لما كان غنيا عن استجابتهم وعبادتهم فهم معذورون في أن لا يعبدوه، فنبه على أنه موصوف بالحمد لمن عبده واستجاب لدعوته كما أتبع الآية الأخرى إن تكفروا فإن الله غني عنكم [الزمر: 7] بقوله: إلى الله كما وقع الغني في مقابلة قوله: الفقراء لأنه لما قيد فقرهم بالكون إلى الله قيد غنى الله تعالى بوصف الحميد لإفادة أن غناه تعالى مقترن بجوده فهو يحمد من يتوجه إليه. [16، 17] إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16) وما ذلك على الله بعزيز (17) واقع موقع البيان لما تضمنته جملة هو الغني الحميد [فاطر: 15] من معنى قلة الاكتراث بإعراضهم عن الإسلام، ومن معنى رضاه على من يعبده فهو تعالى لغناه عنهم وغضبه عليهم لو شاء لأبادهم وأتى بخلق آخرين يعبدونه فخلص العالم من عصاة أمر الله وذلك في قدرته ولكنه أمهلهم إعمالا لصفة الحلم. فالمشيئة هنا المشيئة الناشئة عن الاستحقاق، أي أنهم استحقوا أن يشاء الله إهلاكهم ولكنه أمهلهم، لا أصل المشيئة التي هي كونه مختارا في فعله لا مكره له لأنها لا يحتاج إلى الإعلام بها. والإذهاب مستعمل في الإهلاك، أي الإعدام من هذا العالم، أي إن يشأ يسلط عليهم موتا يعمهم فكأنه أذهبهم من مكان إلى مكان لأنه يأتي بهم إلى الدار الآخرة. والإتيان بخلق جديد مستعمل في إحداث ناس لم يكونوا موجودين ولا مترقبا وجودهم، أي يوجد خلقا من الناس يؤمنون بالله. فالخلق هنا بمعنى المخلوق مثل قوله تعالى: هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه [لقمان: 11] .