البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة فاطر · الآية ١٧

﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾

Wa ma zalika ’alal lahi bi’aziz

“Dan yang demikian itu tidak sulit bagi Allah”

Fatir 35:17 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala menyeru seluruh manusia dan memberitahukan keadaan serta sifat mereka, bahwa mereka adalah orang-orang yang fakir (membutuhkan) kepada Allah dalam segala segi: fakir dalam penciptaan mereka, sebab tanpa penciptaan-Nya mereka tidak akan ada. Fakir dalam pembekalan mereka dengan kekuatan, anggota tubuh, dan panca indera, sebab tanpa pembekalan-Nya mereka tidak akan siap melakukan pekerjaan apa pun. Fakir dalam pemberian mereka berupa makanan, rezeki, dan nikmat yang lahir maupun batin, sebab tanpa karunia, kebaikan, dan kemudahan urusan dari-Nya, mereka tidak akan memperoleh rezeki dan nikmat apa pun. Fakir dalam dihindarkannya bencana dari mereka, ditolaknya hal-hal yang dibenci, dan dihilangkannya kesusahan dan kesulitan. Sebab tanpa penolakan-Nya, pelapangan kesusahan mereka, dan penghilangan kesulitan mereka, niscaya hal-hal yang dibenci dan kesulitan akan terus menimpa mereka. Mereka fakir kepada-Nya dalam pendidikan mereka dengan berbagai jenis pendidikan dan pengaturan. Mereka fakir kepada-Nya dalam hal mengesakan-Nya, mencintai-Nya, beribadah kepada-Nya, dan memurnikan ibadah kepada-Nya ta'ala. Maka jika Dia tidak memberi taufik kepada mereka untuk itu, niscaya mereka binasa, dan ruh, hati, serta keadaan mereka rusak. Mereka fakir kepada-Nya dalam pengajaran mereka tentang apa yang tidak mereka ketahui, dan dalam amal mereka terhadap apa yang memperbaiki mereka. Sebab tanpa pengajaran-Nya mereka tidak akan belajar, dan tanpa taufik-Nya mereka tidak akan menjadi baik. Maka mereka secara hakiki fakir kepada-Nya, dalam setiap makna dan setiap sudut pandang, baik mereka menyadari sebagian jenis kefakiran itu atau tidak. Namun orang yang diberi taufik di antara mereka adalah yang senantiasa menyaksikan kefakirannya dalam setiap keadaan urusan agama dan dunianya, merendahkan diri kepada-Nya, memohon agar tidak diserahkan kepada dirinya sendiri walau sekejap mata, dan memohon agar ditolong dalam seluruh urusannya, serta senantiasa menghadirkan makna ini di setiap waktu. Maka orang seperti inilah yang paling layak mendapat pertolongan sempurna dari Tuhan dan Penguasanya, yang lebih sayang kepadanya daripada seorang ibu kepada anaknya. { Dan Allah Dialah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji } yakni, Dia memiliki kekayaan yang sempurna dalam segala segi, sehingga tidak membutuhkan apa pun yang dibutuhkan makhluk-Nya, dan tidak fakir kepada sesuatu pun yang dibutuhkan makhluk. Hal itu karena kesempurnaan sifat-sifat-Nya, dan seluruh sifat-Nya adalah sifat kesempurnaan, serta nama dan sifat yang agung dan mulia. Di antara kekayaan-Nya ta'ala ialah bahwa Dia menjadikan makhluk-Nya kaya di dunia dan akhirat. Dia Maha Terpuji pada zat-Nya, nama-nama-Nya karena nama-nama-Nya itu husna (baik), sifat-sifat-Nya karena sifat-sifat-Nya itu luhur, dan perbuatan-perbuatan-Nya karena perbuatan-Nya adalah karunia, kebaikan, keadilan, hikmah, dan rahmat, serta dalam perintah dan larangan-Nya. Maka Dia Maha Terpuji atas apa yang ada pada-Nya dan atas apa yang datang dari-Nya, dan Dia Maha Terpuji dalam kekayaan-Nya. { Jika Dia menghendaki, niscaya Dia melenyapkan kamu dan mendatangkan makhluk baru } Ada kemungkinan maksudnya: jika Dia menghendaki, wahai manusia, Dia akan melenyapkan kalian dan mendatangkan selain kalian dari kalangan manusia yang lebih taat kepada Allah daripada kalian. Dalam hal ini terdapat ancaman kebinasaan dan pemusnahan bagi mereka, dan bahwa kehendak-Nya tidak terhalang dari hal itu. Ada pula kemungkinan maksudnya adalah penetapan kebangkitan dan pengumpulan, bahwa kehendak Allah ta'ala berlaku atas segala sesuatu, termasuk mengembalikan kalian setelah mati sebagai makhluk baru. Namun untuk saat itu ada ajal yang telah ditetapkan Allah, tidak maju dan tidak mundur darinya. { Dan yang demikian itu bagi Allah tidaklah sulit } yakni, tidak mustahil dan tidak ada yang dapat melemahkan-Nya. Makna terakhir ini dikuatkan oleh firman-Nya sesudahnya: { Dan seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain } yakni, pada hari kiamat setiap orang dibalas sesuai amalnya, dan tidak ada seorang pun yang memikul dosa orang lain. { Dan jika seseorang yang berat dosanya memanggil (orang lain) untuk memikul bebannya, tidak akan dipikulkan sedikit pun darinya, walaupun (yang dipanggil itu) kerabat } Sebab pada hari itu tidak ada yang menanggung sedikit pun, keadaan akhirat tidak sama dengan keadaan dunia, di mana kerabat membantu kerabatnya dan sahabat membantu sahabatnya. Bahkan pada hari kiamat seorang hamba berharap seandainya ia memiliki hak atas seseorang, walaupun atas orang tua dan kerabatnya. { Sesungguhnya yang dapat engkau beri peringatan hanyalah orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka mendirikan shalat } Yakni, mereka yang menerima peringatan dan mengambil manfaat darinya adalah orang-orang yang takut kepada Allah dalam keadaan tersembunyi, yakni takut kepada-Nya baik dalam keadaan rahasia maupun terang-terangan, di hadapan maupun tidak di hadapan orang, serta orang-orang yang mendirikan shalat dengan batas, syarat, rukun, kewajiban, dan kekhusyukannya. Sebab takut kepada Allah menuntut seorang hamba untuk beramal dengan apa yang ia takuti akibat meninggalkannya, yaitu siksa, dan menjauhi apa yang ia takuti akibat melakukannya, yaitu azab. Shalat pun menyeru kepada kebaikan dan mencegah dari perbuatan keji dan mungkar. { Dan barangsiapa menyucikan dirinya, sesungguhnya ia menyucikan dirinya untuk dirinya sendiri } Yakni, barangsiapa menyucikan dirinya dari aib-aib seperti riya, sombong, dusta, tipu daya, makar, kemunafikan, dan akhlak tercela semacam itu, serta menghiasi dirinya dengan akhlak yang indah seperti kejujuran, keikhlasan, kerendahan hati, kelembutan, memberi nasihat kepada hamba-hamba Allah, dan hati yang selamat dari dengki, iri, serta keburukan akhlak lainnya, maka manfaat penyucian itu kembali kepadanya, dan tujuannya sampai kepadanya; tidak ada sedikit pun amalnya yang disia-siakan. { Dan kepada Allahlah kembali (segala sesuatu) } Maka Dia akan membalas seluruh makhluk atas apa yang telah mereka lakukan, dan menghisab mereka atas apa yang telah mereka kerjakan dan amalkan, serta tidak meninggalkan yang kecil maupun yang besar kecuali Dia telah menghitungnya.

Teks Arab

يخاطب تعالى جميع الناس، ويخبرهم بحالهم ووصفهم، وأنهم فقراء إلى الله من جميع الوجوه: فقراء في إيجادهم، فلولا إيجاده إياهم، لم يوجدوا. فقراء في إعدادهم بالقوى والأعضاء والجوارح، التي لولا إعداده إياهم [بها]، لما استعدوا لأي عمل كان. فقراء في إمدادهم بالأقوات والأرزاق والنعم الظاهرة والباطنة، فلولا فضله وإحسانه وتيسيره الأمور، لما حصل [لهم] من الرزق والنعم شيء. فقراء في صرف النقم عنهم، ودفع المكاره، وإزالة الكروب والشدائد. فلولا دفعه عنهم، وتفريجه لكرباتهم، وإزالته لعسرهم، لاستمرت عليهم المكاره والشدائد. فقراء إليه في تربيتهم بأنواع التربية وأجناس التدبير. فقراء إليه، في تألههم له، وحبهم له، وتعبدهم، وإخلاص العبادة له تعالى، فلو لم يوفقهم لذلك لهلكوا، وفسدت أرواحهم وقلوبهم وأحوالهم. فقراء إليه، في تعليمهم ما لا يعلمون، وعملهم بما يصلحهم، فلولا تعليمه لم يتعلموا، ولولا توفيقه لم يصلحوا. فهم فقراء بالذات إليه، بكل معنى، وبكل اعتبار، سواء شعروا ببعض أنواع الفقر أم لم يشعروا، ولكن الموفق منهم، الذي لا يزال يشاهد فقره في كل حال من أمور دينه ودنياه، ويتضرع له، ويسأله أن لا يكله إلى نفسه طرفة عين، وأن يعينه على جميع أموره، ويستصحب هذا المعنى في كل وقت، فهذا أحرى بالإعانة التامة من ربه وإلهه، الذي هو أرحم به من الوالدة بولدها. { والله هو الغني الحميد } أي: الذي له الغنى التام من جميع الوجوه، فلا يحتاج إلى ما يحتاج إليه خلقه، ولا يفتقر إلى شيء مما يفتقر إليه الخلق، وذلك لكمال صفاته، وكونها كلها صفات كمال، ونعوت وجلال. ومن غناه تعالى، أن أغنى الخلق في الدنيا والآخرة، الحميد في ذاته، وأسمائه لأنها حسنى، وأوصافه لكونها عليا، وأفعاله لأنها فضل وإحسان وعدل وحكمة ورحمة، وفي أوامره ونواهيه، فهو الحميد على ما فيه، وعلى ما منه، وهو الحميد في غناه [الغني في حمده]. { إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

بعزيز} [فاطر: 15 -17] ، وقال: {وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم} [محمد: 38] ، وقال: {يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه} [المائدة: 54] ، وقال: {إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا} [النساء: 133] . يقول: {وبرزوا [لله] (1) } أي: برزت الخلائق كلها، برها وفاجرها لله وحده الواحد القهار، أي: اجتمعوا له في براز (2) من الأرض، وهو المكان الذي ليس فيه شيء يستر أحدا. {فقال الضعفاء} وهم الأتباع لقادتهم وسادتهم وكبرائهم الذين استكبروا عن عبادة. الله وحده لا شريك له، وعن موافقة الرسل، فقالوا لهم: {إنا كنا لكم تبعا} أي: مهما أمرتمونا ائتمرنا وفعلنا، {فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء} أي: فهل تدفعون عنا شيئا من عذاب الله، كما كنتم تعدوننا وتمنوننا؟ فقالت القادة لهم: {لو هدانا الله لهديناكم} ولكن حق علينا قول ربنا، وسبق فينا وفيكم قدر الله، وحقت كلمة العذاب على الكافرين. {سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص} أي: ليس لنا خلاص مما نحن فيه إن صبرنا عليه أو جزعنا منه. قال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: إن أهل النار قال بعضهم لبعض: تعالوا، فإنما أدرك أهل الجنة الجنة ببكائهم وتضرعهم إلى الله، عز وجل، تعالوا نبك ونتضرع إلى الله فبكوا وتضرعوا، فلما رأوا ذلك لا ينفعهم قالوا: تعالوا، فإنما أدرك أهل الجنة الجنة بالصبر، تعالوا حتى نصبر فصبروا صبرا لم ير مثله، فلم ينفعهم ذلك، فعند ذلك قالوا (3) {سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص} قلت: والظاهر أن هذه المراجعة في النار بعد دخولهم إليها، كما قال تعالى: {وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد} [غافر: 47، 48] ، وقال تعالى: {قال ادخلوا في أمم قد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

ظهير ولا معين {إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد} [إبراهيم: 19] يقول: إن الذي تفرد بخلق ذلك وإنشائه من غير معين ولا شريك، إن هو شاء أن يذهبكم فيفنيكم أذهبكم وأفناكم، ويأت بخلق آخر سواكم مكانكم، فيجدد خلقهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٣/٦٢٥) ↗

التحرير والتنوير

المستفاد من جملة أنتم الفقراء على القصر الإضافي، وهو قصر قلب، وأما حمل القصر الحقيقي ثم تكلف أنه ادعائي فلا داعي إليه. وإتباع صفة الغني ب الحميد تكميل، فهو احتراس لدفع توهمهم أنه لما كان غنيا عن استجابتهم وعبادتهم فهم معذورون في أن لا يعبدوه، فنبه على أنه موصوف بالحمد لمن عبده واستجاب لدعوته كما أتبع الآية الأخرى إن تكفروا فإن الله غني عنكم [الزمر: 7] بقوله: إلى الله كما وقع الغني في مقابلة قوله: الفقراء لأنه لما قيد فقرهم بالكون إلى الله قيد غنى الله تعالى بوصف الحميد لإفادة أن غناه تعالى مقترن بجوده فهو يحمد من يتوجه إليه. [16، 17] إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16) وما ذلك على الله بعزيز (17) واقع موقع البيان لما تضمنته جملة هو الغني الحميد [فاطر: 15] من معنى قلة الاكتراث بإعراضهم عن الإسلام، ومن معنى رضاه على من يعبده فهو تعالى لغناه عنهم وغضبه عليهم لو شاء لأبادهم وأتى بخلق آخرين يعبدونه فخلص العالم من عصاة أمر الله وذلك في قدرته ولكنه أمهلهم إعمالا لصفة الحلم. فالمشيئة هنا المشيئة الناشئة عن الاستحقاق، أي أنهم استحقوا أن يشاء الله إهلاكهم ولكنه أمهلهم، لا أصل المشيئة التي هي كونه مختارا في فعله لا مكره له لأنها لا يحتاج إلى الإعلام بها. والإذهاب مستعمل في الإهلاك، أي الإعدام من هذا العالم، أي إن يشأ يسلط عليهم موتا يعمهم فكأنه أذهبهم من مكان إلى مكان لأنه يأتي بهم إلى الدار الآخرة. والإتيان بخلق جديد مستعمل في إحداث ناس لم يكونوا موجودين ولا مترقبا وجودهم، أي يوجد خلقا من الناس يؤمنون بالله. فالخلق هنا بمعنى المخلوق مثل قوله تعالى: هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه [لقمان: 11] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٢/٢٨٦) ↗