سورة السجدة · الآية ٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ آیات اللہ تعالیٰ کی کامل قدرت کو بیان کرتی ہیں کہ اس نے {آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے چھ دنوں میں} پیدا فرمایا، جن میں سے پہلا دن اتوار اور آخری دن جمعہ ہے، حالانکہ وہ ایک لمحے میں بھی انہیں پیدا کرنے پر قادر تھا، لیکن وہ نرمی برتنے والا اور حکمت والا ہے۔ {پھر وہ عرش پر مستوی ہوا} جو مخلوقات کی چھت ہے، ایسے استواء کے ساتھ جو اس کی جلالت کے لائق ہے۔ {تمہارے لیے اس کے سوا کوئی کارساز نہیں} جو تمہارے کاموں میں تمہارا ولی بنے اور تمہیں نفع پہنچائے، {اور نہ کوئی سفارشی} جو تم پر عذاب واجب ہونے کی صورت میں تمہارے لیے سفارش کرے۔ {تو کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟} تاکہ تم جان لو کہ زمینوں اور آسمانوں کا خالق، عرشِ عظیم پر مستوی ہونے والا، جو تمہاری تدبیر اور تمہاری سرپرستی میں اکیلا ہے، اور جس کے لیے تمام شفاعت ہے، وہی تمام قسم کی عبادت کا مستحق ہے۔ {وہ ہر کام کی تدبیر کرتا ہے} امرِ قدری اور امرِ شرعی دونوں کی، سب کی تدبیر میں وہ اکیلا ہے، اور یہ تدبیریں بادشاہِ قدیر کی طرف سے {آسمان سے زمین کی طرف} اترتی ہیں، جن سے کوئی سعادت پاتا ہے اور کوئی بدبخت ہوتا ہے، کوئی غنی ہوتا ہے اور کوئی محتاج، کوئی عزت پاتا ہے اور کوئی ذلیل ہوتا ہے، کوئی عزت دیا جاتا ہے اور کوئی رسوا، وہ کچھ قوموں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو پست، اور رزق نازل فرماتا ہے۔ {پھر وہ اسی کی طرف چڑھتا ہے} یعنی امر اس کے پاس سے نازل ہوتا ہے اور اسی کی طرف چڑھتا ہے {ایک ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے شمار کے مطابق ہزار سال ہے} اور وہ اس تک ایک لمحے میں پہنچ جاتا ہے۔ {وہی ہے} جس نے یہ عظیم مخلوقات پیدا کیں، جو عرشِ عظیم پر مستوی ہوا اور بادشاہت کی تدبیر میں اکیلا ہے، {غیب و شہادت کا جاننے والا، غالب، رحم کرنے والا ہے} تو اپنی وسیع علمی صفت، کمالِ عزت اور عمومی رحمت کے ساتھ اس نے انہیں وجود بخشا، اور ان میں جو منافع رکھے وہ رکھے، اور ان کی تدبیر اس پر دشوار نہ ہوئی۔ {جس نے ہر چیز کو خوب بنایا} یعنی ہر مخلوق جو اللہ نے پیدا کی، اللہ نے اسے خوب بنایا اور ایسی تخلیق کی جو اس کے لائق اور موافق ہے، پس یہ بات عام ہے۔ پھر اس نے آدمی کو اس کے شرف اور فضیلت کی بنا پر خاص کر کے فرمایا: {اور انسان کی پیدائش مٹی سے شروع کی} اور یہ آدم علیہ السلام کی پیدائش ہے جو نوعِ بشر کے باپ ہیں۔ {پھر اس کی نسل} یعنی آدم کی اولاد {ایک حقیر پانی سے بنائی} یعنی نطفہ، جو گھناؤنا اور کمزور ہے۔ {پھر اسے ٹھیک کیا} اس کے گوشت، اعضاء، پٹھوں اور رگوں سمیت، اور اس کی ساخت کو خوب بنایا، اور ہر عضو کو وہ جگہ دی جو اس کے سوا کسی اور کے لائق نہیں، {اور اس میں اپنی روح پھونکی} یعنی فرشتہ بھیج کر اس میں روح پھونکی، تو وہ اللہ کے اذن سے، جماد ہونے کے بعد، زندہ حیوان بن گیا۔ {اور تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنائے} یعنی وہ تمہیں تھوڑا تھوڑا کرکے نعمتیں عطا فرماتا رہا، یہاں تک کہ تمہیں کان، آنکھیں {اور دل} دیے، {تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو} اس کا جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہاری صورت بنائی۔
عربی متن
يخبر تعالى عن كمال قدرته بخلق { السموت والأرض وما بينهما في ستة أيام } أولها يوم الأحد وآخرها الجمعة، مع قدرته على خلقها بلحظة، ولكنه تعالى رفيق حكيم. { ثم استوى على العرش } الذي هو سقف المخلوقات، استواء يليق بجلاله. { ما لكم من دونه من ولي } يتولاكم في أموركم فينفعكم { ولا شفيع } يشفع لكم إن توجه عليكم العقاب. { أفلا تتذكرون } فتعلمون أن خالق الأرض والسماوات، المستوي على العرش العظيم، الذي انفرد بتدبيركم، وتوليكم، وله الشفاعة كلها، هو المستحق لجميع أنواع العبادة. { يدبر الأمر } القدري والأمر الشرعي، الجميع هو المتفرد بتدبيره، نازلة تلك التدابير من عند المليك القدير { من السمآء إلى الأرض } فيسعد بها ويشقي، ويغني ويفقر، ويعز ويذل، ويكرم ويهين، ويرفع أقواما ويضع آخرين، وينزل الأرزاق. { ثم يعرج إليه } أي: الأمر ينزل من عنده، ويعرج إليه { في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون } وهو يعرج إليه ويصله في لحظة. { ذلك } الذي خلق تلك المخلوقات العظيمة، الذي استوى على العرش العظيم، وانفرد بالتدابير في المملكة، { عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم } فبسعة علمه، وكمال عزته، وعموم رحمته، أوجدها، وأودع فيها من المنافع ما أودع، ولم يعسر عليه تدبيرها. { الذي أحسن كل شيء خلقه } أي: كل مخلوق خلقه الله، فإن الله أحسن خلقه، وخلقه خلقا يليق به ويوافقه، فهذا عام. ثم خص الآدمي لشرفه وفضله فقال: { وبدأ خلق الإنسان من طين } وذلك بخلق آدم عليه السلام، أبي البشر. { ثم جعل نسله } أي: ذرية آدم ناشئة { من مآء مهين } وهو النطفة المستقذرة الضعيفة. { ثم سواه } بلحمه وأعضائه وأعصابه وعروقه، وأحسن خلقته، ووضع كل عضو منه بالمحل الذي لا يليق به غيره، { ونفخ فيه من روحه } بأن أرسل إليه الملك فينفخ فيه الروح، فيعود بإذن الله حيوانا بعد إذ كان جمادا. { وجعل لكم السمع والأبصار } أي: ما زال يعطيكم من المنافع شيئا فشيئا، …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يخبر تعالى أنه الخالق للأشياء، فخلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام، ثم استوى على العرش. وقد تقدم الكلام على ذلك. {ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع} أي: بل هو المالك لأزمة الأمور، الخالق لكل شيء، المدبر لكل شيء، القادر (1) على كل شيء، فلا ولي لخلقه سواه، ولا شفيع إلا من بعد إذنه. {أفلا تتذكرون} يعني: أيها العابدون غيره، المتوكلون على من عداه -تعالى وتقدس وتنزه أن يكون له نظير أو شريك أو نديد، أو وزير أو عديل، لا إله إلا هو ولا رب سواه. وقد أورد النسائي هاهنا حديثا فقال: حدثنا إبراهيم بن يعقوب، حدثني محمد بن الصباح، حدثنا أبو عبيدة الحداد، حدثنا الأخضر بن عجلان، عن أبي جريج المكي، عن عطاء، (2) عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيدي فقال: "إن الله خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام، ثم استوى على العرش في اليوم (3) السابع، فخلق التربة يوم السبت، والجبال يوم الأحد، والشجر يوم الاثنين، والمكروه يوم الثلاثاء، والنور يوم الأربعاء، والدواب يوم الخميس، وآدم يوم الجمعة في آخر ساعة من النهار بعد العصر، وخلقه من أديم الأرض، بأحمرها وأسودها، وطيبها وخبيثها، من أجل ذلك جعل الله من بني آدم الطيب والخبيث". (4) هكذا أورد هذا الحديث إسنادا ومتنا، وقد أخرج مسلم والنسائي أيضا من حديث الحجاج بن محمد الأعور، عن ابن جريج، عن إسماعيل بن أمية، عن أيوب بن خالد، عن عبد الله بن رافع، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو من هذا السياق. (5) وقد علله البخاري في كتاب "التاريخ الكبير" فقال: "وقال بعضهم: أبو هريرة عن كعب الأحبار وهو أصح"، (6) وكذا علله غير واحد من الحفاظ، والله أعلم. وقوله: {يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه} أي: يتنزل (7) أمره من أعلى السموات إلى أقصى تخوم الأرض السابعة، كما قال الله تعالى: {الله الذي خلق سبع سموات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
كائن، {والشهادة} [الأنعام: 73] يعني ما شاهدته الأبصار فأبصرته وعاينته، وما هو موجود {العزيز} [البقرة: 129] يقول: PageEndV18P597 الشديد في انتقامه ممن كفر به، وأشرك معه غيره، وكذب رسله {الرحيم} [الفاتحة: 1] بمن تاب من ضلالته، ورجع إلى الإيمان به وبرسوله، والعمل بطاعته، أن يعذبه بعد التوبة.
التحریر والتنویر
و (ألف) عند العرب منتهى أسماء العدد وما زاد على ذلك من المعدودات يعبر عنه بأعداد أخرى مع عدد الألف كما يقولون خمسة آلاف، ومائة ألف، وألف ألف. وألف يجوز أن يستعمل كناية عن الكثرة الشديدة كما يقال: زرتك ألف مرة، وقوله تعالى: يود أحدهم لو يعمر ألف سنة [البقرة: 96] ، وهو هنا بتقدير كاف التشبيه أو كلمة نحو، أي كان مقداره كألف سنة أو نحو ألف سنة كما في قوله: وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون [الحج: 47] . ويجوز أن يكون ألف مستعملا في صريح معناه. وقوله: مما تعدون، أي: مما تحسبون في أعدادكم، وما مصدرية أو موصولية وهو وصف ل ألف سنة. وهذا الوصف لا يقتضي كون اسم ألف مستعملا في صريح معناه لأنه يجوز أن يكون إيضاحا للتشبيه فهو قريب من ذكر وجه الشبه مع التشبيه، وقد يترجح أن هذا الوصف لما كان في معنى الموصوف صار بمنزلة التأكيد اللفظي لمدلوله فكان رافعا لاحتمال المجاز في العدد. [6] ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم (6) جيء بالإشارة إلى اسم الجلالة بعد ما أجري عليه من أوصاف التصرف بخلق الكائنات وتدبير أمورها للتنبيه على أن المشار إليه باسم الإشارة حقيق بما يرد بعد اسم الإشارة من أجل تلك الصفات المتقدمة كما تقدم في قوله تعالى: أولئك على هدى من ربهم في سورة البقرة [5] ، لا جرم أن المتصرف بذلك الخلق والتدبير عالم بجميع مخلوقاته ومحيط بجميع شؤونها فهو عالم الغيب، أي: ما غاب عن حواس الخلق، وعالم الشهادة، وهو ما يدخل تحت إدراك الحواس، فالمراد بالغيب والشهادة: كل غائب وكل مشهود. والمقصود هو علم الغيب لأنهم لما أنكروا البعث وإحياء الموتى كانت شبهتهم في إحالته أن أجزاء الأجسام تفرقت وتخللت الأرض، ولذلك عقب بقوله بعده وقالوا أإذا ضللنا في الأرض أإنا لفي خلق جديد [السجدة: 10] . وأما عطف والشهادة فهو تكميل واحتراس.