البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الروم · الآية ٢٧

﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾

“اور وہی تو ہے جو خلقت کو پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے پھر اُسے دوبارہ پیدا کرے گا۔ اور یہ اس کو بہت آسان ہے۔ اور آسمانوں اور زمین میں اس کی شان بہت بلند ہے۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے”

Ar-Rum 30:27 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: اور اُس کی عظیم نشانیوں میں سے یہ ہے کہ آسمان اور زمین اُس کے حکم سے قائم اور ٹھہرے ہوئے ہیں، پس وہ نہ ہلتے ہیں، نہ آسمان زمین پر گرتا ہے۔ اُس کی عظیم قدرت، جس سے اُس نے آسمانوں اور زمین کو تھامے رکھا کہ وہ ٹل نہ جائیں، اُسی قدرت سے وہ جب زمین سے ایک بار پکارے گا تو سب لوگ اچانک نکل آئیں گے۔ [قرآن: "آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے سے بڑا ہے"] [غافر: 57]۔ { اور اُسی کا ہے جو کوئی آسمانوں اور زمین میں ہے } سب اُس کی مخلوق اور مملوک ہیں، جن میں وہ بلا کسی جھگڑنے والے، مددگار یا مخالف کے تصرف کرتا ہے، اور سب اُس کی جلالت کے آگے فرماں بردار ہیں اور اُس کے کمال کے آگے جھکے ہوئے ہیں۔ { اور وہی ہے جو مخلوق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھر اسے دوبارہ پیدا کرے گا، اور وہ } یعنی مرنے کے بعد مخلوق کو دوبارہ پیدا کرنا { اُس کے لیے ان کی ابتدائی تخلیق سے آسان ہے }، اور یہ بات اذہان اور عقلوں کے اعتبار سے ہے۔ پس جب وہ اُس ابتدا پر قادر ہے جس کا تم اقرار کرتے ہو، تو دوبارہ پیدا کرنے پر اس کی قدرت، جو آسان تر ہے، زیادہ اولیٰ ہے۔ جب اُس نے وہ عظیم نشانیاں ذکر کیں جن سے عبرت حاصل کرنے والے عبرت پکڑتے، ایمان والے یاد رکھتے اور ہدایت والے بصیرت حاصل کرتے ہیں، تو ایک عظیم امر اور بڑے مطلوب کا ذکر کیا، فرمایا: { اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی صفتِ اعلیٰ ہے } اور وہ ہر کمال کی صفت ہے، اور اُس صفت کا کمال، اور محبت، اور اُس کے مخلص بندوں کے دلوں میں کامل رجوع، اور اُس کا بلند ذکر، اور بندوں کی عبادت۔ پس "مثلِ اعلیٰ" اُس کی اعلیٰ صفت اور جو کچھ اُس پر مرتب ہوتا ہے، وہی ہے۔ اسی لیے اہلِ علم باری تعالیٰ کے حق میں "قیاسِ اولیٰ" استعمال کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: مخلوقات میں جو صفتِ کمال ہے، اُس کا خالق اُس صفت سے زیادہ حق دار ہے، ایسے طور پر کہ اُس میں کوئی اُس کا شریک نہ ہو، اور مخلوق میں جو نقص ہے، اُس سے خالق کی تنزیہ اور بھی زیادہ اولیٰ ہے۔ { اور وہی غالب حکمت والا ہے } یعنی اُسی کے لیے کامل عزت اور وسیع حکمت ہے۔ اُس کی عزت سے مخلوقات پیدا ہوئیں اور مامورات ظاہر ہوئے، اور اُس کی حکمت سے جو کچھ اُس نے بنایا اُسے مضبوط کیا اور جو مشروع کیا اُس میں احسان کیا۔

عربی متن

أي: ومن آياته العظيمة، أن قامت السماوات والأرض واستقرتا، وثبتتا بأمره، فلم تتزلزلا، ولم تسقط السماء على الأرض، فقدرته العظيمة، التي بها أمسك السماوات والأرض أن تزولا، يقدر بها أنه إذا دعا الخلق دعوة من الأرض، إذا هم يخرجون لخلق السموت والأرض أكبر من خلق الناس [غافر: 57]. { وله من في السموت والأرض } الكل خلقه ومماليكه، المتصرف فيهم من غير منازع ولا معاون ولا معارض، وكلهم قانتون لجلاله، خاضعون لكماله. { وهو الذي يبدؤا الخلق ثم يعيده وهو } أي: الإعادة للخلق بعد موتهم { أهون عليه } من ابتداء خلقهم، وهذا بالنسبة إلى الأذهان والعقول، فإذا كان قادرا على الابتداء الذي تقرون به، كانت قدرته على الإعادة التي أهون أولى وأولى. ولما ذكر من الآيات العظيمة ما به يعتبر المعتبرون، ويتذكر المؤمنون ويتبصر المهتدون، ذكر الأمر العظيم والمطلب الكبير، فقال: { وله المثل الأعلى في السموت والأرض } وهو كل صفة كمال، والكمال من تلك الصفة، والمحبة، والإنابة التامة الكاملة في قلوب عباده المخلصين، والذكر الجليل، والعبادة منهم. فالمثل الأعلى، هو وصفه الأعلى، وما ترتب عليه. ولهذا كان أهل العلم يستعملون في حق الباري قياس الأولى، فيقولون: كل صفة كمال في المخلوقات، فخالقها أحق بالاتصاف بها، على وجه لا يشاركه فيها أحد، وكل نقص في المخلوق ينزه عنه، فتنزيه الخالق عنه من باب أولى وأحرى. { وهو العزيز الحكيم } أي: له العزة الكاملة، والحكمة الواسعة، فعزته، أوجد بها المخلوقات وأظهر المأمورات، وحكمته، أتقن بها ما صنعه وأحسن فيها ما شرعه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الروم ٢٥–٢٧) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

قال العوفي، عن ابن عباس: كل عليه هين. وكذا قال الربيع بن خثيم. ومال إليه ابن جرير، وذكر عليه شواهد كثيرة، قال: ويحتمل أن يعود الضمير في قوله: {وهو أهون عليه} إلى الخلق، أي: وهو أهون على الخلق. وقوله: {وله المثل الأعلى في السموات والأرض} قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس كقوله: {ليس كمثله شيء} [الشورى: 11] . وقال قتادة: مثله أنه لا إله إلا هو، ولا رب غيره، وقال مثل هذا ابن جرير. وقد أنشد بعض المفسرين عند ذكر هذه الآية لبعض أهل المعارف: إذا سكن الغدير على صفاء %~% وجنب أن يحركه النسيم ترى فيه السماء بلا امتراء %~% كذاك الشمس تبدو والنجوم كذاك قلوب أرباب التجلي %~% يرى في صفوها الله العظيم {وهو العزيز} الذي (1) لا يغالب ولا يمانع، بل قد غلب كل شيء، وقهر كل شيء بقدرته وسلطانه، {الحكيم} في أفعاله وأقواله، شرعا وقدرا. وعن مالك في تفسيره المروي عنه، عن محمد بن المنكدر، في قوله تعالى: {وله المثل الأعلى} ، قال: لا إله إلا الله. هذا مثل ضربه الله تعالى للمشركين به، العابدين معه غيره، الجاعلين له شركاء وهم مع ذلك معترفون أن شركاءه من الأصنام والأنداد عبيد له، ملك له، كما كانوا في تلبيتهم يقولون: لبيك لا شريك لك، إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك. فقال تعالى: {ضرب لكم مثلا من أنفسكم} أي: تشهدونه وتفهمونه من أنفسكم، {هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء} أي: لا يرتضي أحد منكم أن يكون عبده شريكا له في ماله، فهو وهو فيه على السواء {تخافونهم كخيفتكم أنفسكم} أي: تخافون أن يقاسموكم الأموال. قال أبو مجلز: إن مملوكك لا تخاف أن يقاسمك مالك، وليس له ذاك (2) ، كذلك الله لا شريك له.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٣١٢) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

قوله: {وهو أهون عليه} [الروم: 27] فقال بعضهم: معناه: وهو هين عليه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٤٨٥) ↗