سورة العنكبوت · الآية ٤٢
﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
İnnal lâha ya’lamu mâ yad’ûna min dûnihî min şai’ va huval ’azîzul hakîm
“Doğrusu Allah, Kendini bırakıp da yalvardıkları şeyi bilir. O güçlüdür, Hakim'dir”
Al-'Ankabut 29:42 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Bu, Allah'ın kendisinden başkasını da ibadet edilen kimse için verdiği bir misaldir. Bununla kastedilen, (putlara tapanların) kendilerini güçlü kılma, korunma ve fayda sağlama isteğidir; oysa iş, onların amaçladığının tersine çıkar. Çünkü onların durumu, kendisini sıcaktan, soğuktan ve afetlerden koruyacak bir ev edinen örümceğin durumuna benzer. {Evlerin en zayıfı, en kırılganı, örümcek evidir} [Kur'an: "Evlerin en zayıfı, şüphesiz örümcek evidir."]. Örümcek zayıf hayvanlardandır ve evi de en zayıf evlerdendir; onu edinmekle kendisi daha da zayıflamış olur. Aynen bunun gibi, Allah'tan başka dost edinenler de her yönden fakir ve âciz kimselerdir. Onlar Allah'tan başkasını dost edinip onlarla güçlenmeye ve yardım istemeye kalkıştıklarında, zayıflıklarının üzerine bir zayıflık, aczlerinin üzerine bir acz daha eklenmiş olur. Çünkü işlerinin birçoğunu onlara dayandırıp yüklerler, kendileri de bu işlerden elini çeker; onların bu işleri göreceğini umarlar. Fakat o dostlar onları yüzüstü bırakır; onlardan hiçbir kazanç elde edemezler ve yardımlarından en küçük bir fayda da göremezler. Eğer gerçek ilimle bilselerdi, kendileri ile edindikleri kimselerin durumunu bilselerdi, onları dost edinmez, onlardan uzak dururlardı. Herkesin dostu olması gereken, her şeye gücü yeten ve merhametli olan Rab'dir. Kulu O'nu dost edinip O'na tevekkül ettiğinde, O dünya ve ahiret işinin yükünü ona yeter; kalbinde, bedeninde, halinde ve amellerinde gücü gücüne eklenir. Müşriklerin ilahlarının zayıflığının son noktasını açıkladıktan sonra, bundan daha ileri bir noktaya geçerek, bu ilahların hiçbir şey olmadığını, sadece kendilerinin koyduğu isimler ve inanıp benimsedikleri zanlardan ibaret olduğunu belirtmiştir. Gerçekçi bir incelemede akıllı kişiye bunların batıl ve yokluk olduğu açıkça görünür. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Şüphesiz Allah, Allah'tan başka dua ettikleri her şeyi bilir.} Yani: Gaybı da görünen de bilen Allah Teâlâ, onların Allah'tan başka var olan bir şeye dua etmediklerini, gerçekte bir ilahları bulunmadığını bilir. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurur: [Kur'an: "Onlar, sizin ve atalarınızın koyduğu isimlerden başka bir şey değildir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir."] [Necm, 23] ve şöyle buyurur: [Kur'an: "Allah'tan başkasına ortak koştukları kimselere gelince, onlar sadece zanna uyarlar; onlar sadece yalan söylerler."] [Yunus, 66]. {O, mutlak güç sahibi ve hikmet sahibidir.} Yani her türlü kudret kendisinde olan, bununla bütün yaratıkları yenen ve her şeyi yerli yerine koyan hikmet sahibidir; yarattığı her şeyi güzel yaratmış, emrettiği her şeyi sağlam kılmıştır. {Bu misalleri insanlar için veriyoruz.} Yani onların hidayeti, faydalanması ve öğrenmesi için; çünkü bu misaller ilimleri açıklayan yollardandır ve akla yatkın işleri, duyulur şeylerle yakınlaştırır. Böylece istenen mana bunlar sayesinde açıklık kazanır. Bu yüzden misaller bütün insanlar için yararlıdır. {Ancak} onları {ilim sahipleri} dışında kimse anlamaz. Yani onları anlayıp düşünen, onları verildikleri konulara uygulayan ve kalpte kavrayan, gerçek ilim sahibi olanlardır; ilim kalplerine ulaşmış olanlardır. Bu ifade, Allah'ın verdiği misalleri övmek, onları düşünüp anlamaya teşvik etmek ve onları anlayanları övmek anlamına gelir. Ayrıca bunları anlayamayan kişinin ilim ehlinden olmadığına bir işarettir. Bunun sebebi şudur: Allah'ın Kur'an'da verdiği misaller büyük konular, yüksek amaçlar ve değerli meseleler içindir. İlim ehli, Allah'ın bu konulara verdiği önemi bildiği için bunların diğerlerinden daha önemli olduğunu anlar ve kullarını bunları düşünmeye teşvik ettiği için bilgilerini elde etmek üzere gayret gösterir. Önemine rağmen bunları anlayamayan kimse ise, ilim ehlinden olmadığının delilidir; çünkü önemli meseleleri bilmiyorsa, diğerlerini bilmemesi evleviyetle böyledir. Bu nedenle Allah, misallerini çoğunlukla dinin temel esasları ve benzeri konularda verir.
Arapça metin
هذا مثل ضربه الله لمن عبد معه غيره، يقصد به التعزز والتقوي والنفع، وأن الأمر بخلاف مقصوده، فإن مثله كمثل العنكبوت، اتخذت بيتا يقيها من الحر والبرد والآفات، { بيتا وإن أوهن البيوت } أضعفها وأوهاها { لبيت العنكبوت }. فالعنكبوت من الحيوانات الضعيفة، وبيتها من أضعف البيوت، فما ازدادت باتخاذه إلا ضعفا، كذلك هؤلاء الذين يتخذون من دونه أولياء، فقراء عاجزون من جميع الوجوه، وحين اتخذوا الأولياء من دونه يتعززون بهم ويستنصرونهم، ازدادوا ضعفا إلى ضعفهم، ووهنا إلى وهنهم. فإنهم اتكلوا عليهم في كثير من مصالحهم، وألقوها عليهم، وتخلوا هم عنها، على أن أولئك سيقومون بها، فخذلوهم، فلم يحصلوا منهم على طائل، ولا أنالوهم من معونتهم أقل نائل. فلو كانوا يعلمون حقيقة العلم، حالهم وحال من اتخذوهم، لم يتخذوهم، ولتبرؤوا منهم، ولتولوا الرب القادر الرحيم، الذي إذا تولاه عبده وتوكل عليه، كفاه مئونة دينه ودنياه، وازداد قوة إلى قوته، في قلبه وفي بدنه وحاله وأعماله. ولما بين نهاية ضعف آلهة المشركين، ارتقى من هذا إلى ما هو أبلغ منه، وأنها ليست بشيء، بل هي مجرد أسماء سموها، وظنون اعتقدوها، وعند التحقيق، يتبين للعاقل بطلانها وعدمها، ولهذا قال: { إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء } أي: إنه تعالى يعلم - وهو عالم الغيب والشهادة - أنهم ما يدعون من دون الله شيئا موجودا، ولا إلها له حقيقة، كقوله تعالى: إن هي إلا أسمآء سميتموهآ أنتم وآبآؤكم مآ أنزل الله بها من سلطان [النجم: 23] وقوله: وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركآء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون [يونس: 66]. { وهو العزيز الحكيم } الذي له القوة جميعا، التي قهر بها جميع المخلوقات، { الحكيم } الذي يضع الأشياء مواضعها، الذي أحسن كل شيء خلقه، وأتقن ما أمره. { وتلك الأمثال نضربها للناس } أي: لأجلهم ولانتفاعهم وتعليمهم، لكونها من الطرق الموضحة للعلوم، ولأنها …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
{وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون} . وقال (1) ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا أحمد بن عبد الرحمن، حدثنا أبي، حدثنا ابن سنان، عن عمرو بن مرة قال: ما مررت بآية من كتاب الله لا أعرفها إلا أحزنني، لأني سمعت الله تعالى يقول: {وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون} . يقول تعالى [مخبرا] (2) عن قدرته العظيمة: أنه خلق السموات والأرض بالحق، يعني: لا على وجه العبث واللعب، {لتجزى كل نفس بما تسعى} [طه: 15] ، {ليجزي الذين أساءوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى} [النجم: 31] . وقوله: {إن في ذلك لآية للمؤمنين} أي: لدلالة واضحة على أنه تعالى المتفرد بالخلق والتدبير والإلهية. ثم قال تعالى آمرا رسوله والمؤمنين بتلاوة القرآن، وهو قراءته وإبلاغه للناس: {وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر} يعني: أن الصلاة تشتمل على شيئين: على ترك الفواحش والمنكرات، أي: إن مواظبتها تحمل على ترك ذلك. وقد جاء في الحديث من رواية عمران، وابن عباس مرفوعا: "من لم تنهه صلاته عن الفحشاء والمنكر، لم تزده من الله إلا بعدا" (3) . [ذكر الآثار الواردة في ذلك] (4) : قال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن هارون المخرمي الفلاس، حدثنا عبد الرحمن بن نافع أبو زياد، حدثنا عمر بن أبي عثمان، حدثنا الحسن، عن عمران بن حصين قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن قول الله: {إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر} قال: "من لم تنهه صلاته عن الفحشاء والمنكر، فلا صلاة له" (5) .
تفسير الطبري (جامع البيان)
عمرو: (إن الله يعلم ما يدعون) بالياء، بمعنى الخبر عن الأمم، إن الله يعلم ما يدعو هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم من دونه من شيء. والصواب من القراءة في ذلك عندنا، قراءة من قرأ بالتاء، لأن ذلك لو كان خبرا عن الأمم الذين ذكر الله أنه أهلكهم، لكان الكلام: إن الله يعلم ما كانوا
التحرير والتنوير
الجدران، وتتخذ في وسط تلك الخيوط جانبا أغلظ وأكثر اتصال خيوط تحتجب فيه وتفرخ فيه. وسمي بيتا لشبهه بالخيمة في أنه منسوج ومشدود من أطرافه فهو كبيت الشعر. وجملة وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت معترضة مبينة وجه الشبه. وهذه الجملة تجري مجرى المثل فيضرب لقلة جدوى شيء فاقتضى ذلك أن الأديان التي يعبد أهلها غير الله هي أحقر الديانات وأبعدها عن الخير والرشد وإن كانت متفاوتة فيما يعرض لتلك العبادات من الضلالات كما تتفاوت بيوت العنكبوت في غلظها بحسب تفاوت الدويبات التي تنسجها في القوة والضعف. وجملة لو كانوا يعلمون متصلة بجملة كمثل العنكبوت لا بجملة وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت. فتقدير جواب لو هكذا: لو كانوا يعلمون أن ذلك مثلهم، أي ولكنهم لا يعلمون انعدام غناء ما اتخذوه عنهم. وأما أوهنية بيت العنكبوت فلا يجهلها أحد. [42] 42] إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم (42) لما نفى عنهم العلم بما تضمنه التمثيل من حقارة أصنامهم التي يعبدونها وقلة جدواها بقوله لو كانوا يعلمون [العنكبوت: 41] المفيد أنهم لا يعلمون، أعقبه بإعلامهم بعلمه بدقائق أحوال تلك الأصنام على اختلافها واختلاف معتقدات القبائل التي عبدتها، وأن من آثار علمه بها ضرب ذلك المثل لحال من عبدوها وحالها أيضا دفعا بهم إلى أن يتهموا عقولهم وأن عليهم النظر من حقائق الأشياء تعريضا بقصور علمهم كقوله تعالى والله يعلم وأنتم لا تعلمون [البقرة: 216] ، فهذا توقيف لهم على تفريطهم في علم حقائق الأمور التي علمها الله وأبلغهم دلائلها النظرية ونظائرها التاريخية، وقربها إليهم بالتمثيلات الحسية فعموا وصموا عن هذا وذاك. وما من قوله ما تدعون يجوز أن تكون نافية معلقة فعل يعلم عن العمل، وتكون من زائدة لتوكيد النفي، ومجرورها مفعول في المعنى لتدعون