سورة العنكبوت · الآية ١٧
﴿إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
Innama ta’ubduna min dunil lahi awsananw-wa takhluquna ifka innal lazina ta’buduna min dunil lahi la yamlikuna lakum rizqan fabtaghu ’indal lahir rizqa fabtaghu ’indal lahir rizqa wa’buduhu wasykuru lahuo ilaihi turja’un
“(Sesungguhnya yang kamu sembah selain Allah hanyalah berhala-berhala, dan kamu membuat kebohongan.619) Sesungguhnya apa yang kamu sembah selain Allah itu tidak mampu memberikan rezeki kepadamu; maka mintalah rezeki dari Allah, dan sembahlah Dia dan bersyukurlah kepada-Nya. Hanya kepada-Nya kamu akan dikembalikan”
Al-'Ankabut 29:17 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala menyebutkan bahwa Dia mengutus kekasih-Nya, Ibrahim 'alaihis salam, kepada kaumnya untuk mengajak mereka kepada Allah. Ia berkata kepada mereka: {Sembahlah Allah}, yakni esakanlah Dia, murnikanlah ibadah hanya untuk-Nya, dan laksanakanlah apa yang Dia perintahkan kepadamu. {Dan bertakwalah kepada-Nya}, agar Dia tidak murka kepadamu lalu menyiksamu, yaitu dengan meninggalkan maksiat-maksiat yang membuat-Nya murka. {Yang demikian itu} yakni beribadah kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, {lebih baik bagimu} daripada meninggalkannya. Ini termasuk penggunaan bentuk "af'alu at-tafdhil" (kata perbandingan) untuk sesuatu yang pada pihak lainnya sama sekali tidak mengandung kebaikan, karena meninggalkan ibadah kepada Allah dan meninggalkan ketakwaan kepada-Nya sama sekali tidak mengandung kebaikan. Ibadah kepada Allah dan ketakwaan kepada-Nya hanyalah lebih baik bagi manusia karena tidak ada jalan untuk meraih kemuliaan-Nya di dunia dan akhirat kecuali dengan keduanya, dan setiap kebaikan yang ada di dunia dan akhirat merupakan buah dari ibadah kepada Allah dan ketakwaan kepada-Nya. {Jika kamu mengetahui} hal itu, maka pikirkanlah perkara-perkara ini dan perhatikanlah mana yang lebih utama untuk dipilih. Setelah memerintahkan mereka beribadah kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, Ibrahim melarang mereka menyembah berhala dan menjelaskan kekurangannya serta bahwa berhala tidak berhak disembah. Maka Allah berfirman: {Sesungguhnya yang kamu sembah selain Allah hanyalah berhala-berhala, dan kamu membuat kebohongan}, yaitu kamu memahatnya dan membuatnya dengan tangan kalian sendiri, kamu memberinya nama-nama ketuhanan, dan kamu mengada-adakan kebohongan dengan memerintahkan penyembahannya dan berpegang teguh pada hal itu. {Sesungguhnya mereka yang kamu sembah selain Allah} karena kekurangannya, dan karena tidak ada padanya sesuatu yang mengundang untuk disembah, {tidak mampu memberikan rezeki kepadamu}. Seolah-olah dikatakan: Telah jelas bagi kita bahwa berhala-berhala ini adalah makhluk yang lemah, tidak mampu mendatangkan manfaat maupun mudarat, tidak pula mematikan, menghidupkan, atau membangkitkan. Siapa yang sifatnya demikian, tidak berhak sedikit pun, sekecil-kecilnya dzarrah, untuk disembah dan dipertuhankan. Hati pasti mencari sesembahan untuk dipuja dan dimintai kebutuhannya. Maka Ibrahim, dengan mendorong mereka kepada Zat yang berhak disembah, berkata: {Maka carilah rezeki di sisi Allah}, karena Dialah yang memudahkan dan menentukan rezeki, dan yang mengabulkan doa orang yang berdoa kepada-Nya dalam urusan agama dan dunianya. {Dan sembahlah Dia}, esa tanpa sekutu, karena Dialah Yang Maha Sempurna, yang memberi manfaat dan mudarat, yang tunggal dalam mengatur. {Dan bersyukurlah kepada-Nya}, esa, karena seluruh nikmat yang sampai dan akan sampai kepada makhluk berasal dari-Nya, dan seluruh bencana yang telah dan akan terhindar dari mereka, Dialah yang menolaknya. {Kepada-Nya kamu dikembalikan}, Dia akan membalas amal perbuatanmu dan memberitahukan apa yang kamu rahasiakan dan nyatakan. Maka waspadalah untuk menghadap-Nya dalam keadaan masih berbuat syirik, dan berlombalah dalam hal-hal yang mendekatkanmu kepada-Nya dan yang akan memberi pahala kepadamu ketika kamu menghadap-Nya. {Tidakkah mereka memperhatikan bagaimana Allah memulai penciptaan, kemudian mengulanginya} pada hari kiamat? {Sesungguhnya yang demikian itu mudah bagi Allah}. Sebagaimana firman-Nya: [Al-Qur'an: "Dialah yang memulai penciptaan, kemudian mengulanginya, dan itu lebih mudah bagi-Nya."] (QS. Ar-Rum: 27). {Katakanlah} kepada mereka, jika terdapat keraguan dan kebimbangan mereka tentang permulaan penciptaan: {Berjalanlah di muka bumi} dengan badan dan hatimu, {lalu perhatikanlah bagaimana Allah memulai penciptaan}. Sungguh kamu akan mendapati umat-umat manusia dan binatang yang terus-menerus lahir sedikit demi sedikit, dan kamu akan melihat tumbuh-tumbuhan dan pepohonan bagaimana tumbuh dari waktu ke waktu, serta awan dan angin serta yang semacamnya yang terus-menerus diperbarui. Bahkan penciptaan senantiasa berada dalam permulaan dan pengulangan. Perhatikanlah mereka ketika mengalami kematian kecil, yaitu tidur, saat malam datang dengan kegelapannya, lalu gerak mereka terhenti dan suara mereka lenyap, dan mereka berbaring di tempat tidur dan peraduan seperti orang mati. Mereka tetap demikian sepanjang malam hingga fajar menyingsing, lalu mereka terbangun dari tidur mereka dan dibangkitkan dari kematian kecil mereka sambil berkata: "Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya kebangkitan." Oleh karena itu Allah berfirman: {Kemudian Allah} setelah pengulangan {menjadikan kejadian yang akhir}, yaitu keadaan yang tidak menerima kematian dan tidur, melainkan kekekalan dan keabadian di salah satu dari dua negeri. {Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu}. Maka kekuasaan-Nya tidak dapat dilemahkan oleh sesuatu pun, dan sebagaimana Dia berkuasa atas permulaan penciptaan, kekuasaan-Nya atas pengulangan tentu lebih utama lagi. {Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki dan memberi rahmat kepada siapa yang Dia kehendaki}, yakni Dialah yang tunggal dalam menetapkan pembalasan, yaitu memberi pahala dan rahmat kepada orang-orang yang taat, dan menyiksa serta membalas orang-orang yang durhaka. {Dan kepada-Nya kamu dikembalikan}, yakni kamu kembali ke negeri tempat berlakunya hukum siksa dan rahmat-Nya atasmu. Maka usahakanlah di negeri ini hal-hal yang menjadi sebab rahmat-Nya, yaitu ketaatan, dan jauhilah sebab-sebab siksa-Nya, yaitu maksiat. {Dan kamu sekali-kali tidak dapat melemahkan (Allah) di bumi maupun di langit}, yakni wahai orang-orang yang mendustakan dan berani berbuat maksiat, janganlah kamu mengira bahwa Allah lalai terhadapmu, atau bahwa kamu dapat melemahkan Allah di bumi maupun di langit. Janganlah kekuatanmu dan apa yang dihiasi oleh dirimu dan yang menipumu itu memperdaya kamu, yaitu anggapan bahwa kamu akan selamat dari azab Allah. Sesungguhnya kamu tidak dapat melemahkan Allah di seluruh penjuru alam. {Dan tidak ada bagimu selain Allah seorang pelindung} yang mengurus kemaslahatan agama dan duniamu, {dan tidak (pula) seorang penolong} yang menolongmu dan menolak hal-hal yang tidak kamu sukai.
Teks Arab
يذكر تعالى أنه أرسل خليله إبراهيم عليه الصلاة والسلام إلى قومه، يدعوهم إلى الله، فقال [لهم]: { اعبدوا الله } أي: وحدوه، وأخلصوا له العبادة، وامتثلوا ما أمركم به، { واتقوه } أن يغضب عليكم، فيعذبكم، وذلك بترك ما يغضبه من المعاصي، { ذلكم } أي: عبادة الله وتقواه { خير لكم } من ترك ذلك، وهذا من باب إطلاق " أفعل التفضيل " بما ليس في الطرف الآخر منه شيء، فإن ترك عبادة الله، وترك تقواه، لا خير فيه بوجه، وإنما كانت عبادة الله وتقواه خيرا للناس، لأنه لا سبيل إلى نيل كرامته في الدنيا والآخرة إلا بذلك، وكل خير يوجد في الدنيا والآخرة، فإنه من آثار عبادة الله وتقواه. { إن كنتم تعلمون } ذلك، فاعلموا الأمور وانظروا ما هو أولى بالإيثار، فلما أمرهم بعبادة الله وتقواه، نهاهم عن عبادة الأصنام، وبين لهم نقصها وعدم استحقاقها للعبودية، فقال: { إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا } تنحتونها وتخلقونها بأيديكم، وتخلقون لها أسماء الآلهة، وتختلقون الكذب بالأمر بعبادتها والتمسك بذلك، { إن الذين تعبدون من دون الله } في نقصه، وأنه ليس فيه ما يدعو إلى عبادته، { لا يملكون لكم رزقا } فكأنه قيل: قد بان لنا أن هذه الأوثان مخلوقة ناقصة، لا تملك نفعا ولا ضرا، ولا موتا ولا حياة ولا نشورا، وأن من هذا وصفه، لا يستحق أدنى أدنى أدنى مثقال مثقال مثقال ذرة من العبادة والتأله، والقلوب لا بد أن تطلب معبودا تألهه وتسأله حوائجها، فقال - حاثا لهم على من يستحق العبادة - { فابتغوا عند الله الرزق } فإنه هو الميسر له، المقدر، المجيب لدعوة من دعاه في أمر دينه ودنياه، { واعبدوه } وحده لا شريك له، لكونه الكامل النافع الضار، المتفرد بالتدبير، { واشكروا له } وحده، لكون جميع ما وصل ويصل إلى الخلق من النعم فمنه، وجميع ما اندفع ويندفع من النقم عنهم فهو الدافع لها. { إليه ترجعون } يجازيكم على ما عملتم، وينبئكم بما أسررتم …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
به من الرسالة، والله يضل من يشاء ويهدي من يشاء، فاحرصوا (1) لأنفسكم أن تكونوا من السعداء. وقال قتادة في قوله: {وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم} قال: يعزي نبيه صلى الله عليه وسلم. وهذا من قتادة يقتضي أنه قد انقطع الكلام الأول، واعترض بهذا إلى قوله: {فما كان جواب قومه} . وهكذا نص على ذلك ابن جرير أيضا (2) . والظاهر من السياق أن كل هذا من كلام إبراهيم الخليل، عليه السلام [لقومه] (3) يحتج عليهم لإثبات المعاد، لقوله بعد هذا كله: {فما كان جواب قومه} ، والله أعلم. يقول تعالى مخبرا عن الخليل عليه السلام، أنه أرشدهم إلى إثبات المعاد الذي ينكرونه، بما يشاهدونه في أنفسهم من خلق الله إياهم، بعد أن لم يكونوا شيئا مذكورا، ثم وجدوا وصاروا أناسا سامعين مبصرين، فالذي بدأ هذا قادر على إعادته؛ فإنه سهل عليه يسير لديه. ثم أرشدهم إلى الاعتبار بما في الآفاق من الآيات المشاهدة (4) من خلق الله الأشياء: السموات وما فيها من الكواكب النيرة: الثوابت، والسيارات، والأرضين وما فيها من مهاد وجبال، وأودية وبرار وقفار، وأشجار وأنهار، وثمار وبحار، كل ذلك دال على حدوثها في أنفسها، وعلى وجود صانعها الفاعل المختار، الذي يقول للشيء: كن، فيكون؛ ولهذا قال: {أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير} ، كقوله: {وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه} [الروم: 27] . ثم قال تعالى: {قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة} أي: يوم القيامة، {إن الله على كل شيء قدير} . وهذا المقام شبيه بقوله تعالى: {سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق} [فصلت: 53] ، وكقوله تعالى: {أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون * أم خلقوا السموات والأرض بل لا يوقنون} [الطور: 35، 36] . وقوله: {يعذب من يشاء ويرحم من يشاء} أي: هو الحاكم المتصرف، الذي يفعل ما يشاء، ويحكم ما يريد، لا …
تفسير الطبري (جامع البيان)
من دون الله أوثانا، يعني مثلا
التحرير والتنوير
وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون (16) إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون (17) انتقل من خبر نوح إلى خبر إبراهيم لمناسبة إنجاء إبراهيم من النار كإنجاء نوح من الماء. وفيه تنبيه إلى عظم القدرة إذ أنجت من الماء ومن النار. وإبراهيم عطف على نوحا [العنكبوت: 14] . والتقدير: وأرسلنا إبراهيم. وإذ ظرف متعلق ب (أرسلنا) المقدر، أي في وقت قوله لقومه اعبدوا الله إلخ وهو أول زمن دعوته. واقتضى قوله اعبدوا الله أنهم لم يكونوا عابدين لله أصلا. وجملة ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون تعليل للأمر بعبادة الله. وقد أجمل الخبر في هذه الجملة وفصل بقوله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا الآية. ومعنى إن كنتم تعلمون إن كنتم تعلمون أدلة اختصاص الله بالإلهية فمفعول العلم محذوف لدلالة ما قبله عليه. ويجوز جعل فعل تعلمون منزلا منزلة اللازم، أي إن كنتم أهل علم ونظر. وجملة إنما تعبدون من دون الله أوثانا تعليل لجملة اعبدوا الله. وقصرهم على عبادة الأوثان يجوز أن يكون قصرا على عبادتهم الأوثان، أي دون أن يعبدوا الله فهو قصر حقيقي إذ كان قوم إبراهيم لا يعبدون الله فالقصر منصب على قوله من دون الله أي إنما تعبدون غير الله وبذلك يكون من دون الله حالا من أوثانا، أي حال كونها معبودة من دون الله، وهذا مقابل قوله اعبدوا الله دون أن يقول لهم: لا تعبدوا إلا الله لكن قوم إبراهيم قد وصفوا بالشرك في قوله تعالى في سورة الأنعام [78] قال يا قوم إني بريء مما تشركون فهم مثل مشركي العرب، فالقصر منصب على عبادتهم الموصوفة بالوثنية، أي ما