البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النور · الآية ٤٩

﴿وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ﴾

“اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو ان کی طرف مطیع ہو کر چلے آتے ہیں”

An-Nur 24:49 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ ان ظالموں کی حالت بیان فرماتا ہے جن کے دلوں میں بیماری اور ایمان کی کمزوری ہے، یا نفاق، شک اور علم کی کمی ہے۔ وہ زبان سے کہتے ہیں اور اللہ پر ایمان اور اطاعت کا التزام کرتے ہیں، پھر جو کچھ کہتے ہیں اس پر عمل نہیں کرتے، اور ان میں سے ایک گروہ اطاعت سے بڑی حد تک منہ موڑ لیتا ہے۔ اس پر دلیل اللہ کا یہ قول ہے: {منهم معرضون} (ان میں سے کچھ لوگ اعراض کرنے والے ہیں)، کیونکہ منہ موڑنے والے کے دل میں بعض اوقات اس چیز کی طرف لوٹ آنے کی نیت ہوتی ہے جس سے وہ پھرا ہے، جبکہ یہ شخص اعراض کرنے والا ہے، جسے نہ اس کی طرف توجہ ہے اور نہ جس سے وہ پھرا ہے اس کی کوئی پروا۔ یہ حالت بہت سے ایسے لوگوں کی حالت سے مطابقت رکھتی ہے جو ایمان اور اللہ کی اطاعت کا دعویٰ کرتے ہیں مگر ان کا ایمان کمزور ہے؛ تم دیکھو گے کہ وہ بہت سی عبادات نہیں کرتے، خاص طور پر وہ عبادات جو بہت سے نفوس پر گراں گزرتی ہیں، جیسے زکوٰۃ، واجب و مستحب خرچ، اللہ کی راہ میں جہاد اور اس طرح کی دوسری چیزیں۔ {وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم} یعنی جب ان کے اور کسی شخص کے درمیان کوئی جھگڑا ہو اور انہیں اللہ اور اس کے رسول کے فیصلے کی طرف بلایا جائے {إذا فريق منهم معرضون} تو ان میں سے ایک گروہ منہ موڑ لیتا ہے۔ وہ جاہلیت کے احکام چاہتے ہیں اور غیر شرعی قوانین کو شرعی احکام پر ترجیح دیتے ہیں، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ حق ان کے خلاف ہے اور شریعت صرف وہی فیصلہ کرتی ہے جو واقعے کے مطابق ہو۔ {وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه} یعنی اگر حق ان کے حق میں ہو تو {مذعنين} (تسلیم ورضا کے ساتھ) حکمِ شرع کی طرف آ جاتے ہیں۔ مگر یہ اس لیے نہیں کہ وہ شرعی حکم ہے، بلکہ محض اس لیے کہ وہ ان کی خواہشات کے موافق ہوتا ہے۔ اس لیے وہ اس حال میں قابلِ تعریف نہیں، خواہ وہ تسلیم ہو کر ہی کیوں نہ آئیں، کیونکہ حقیقی بندہ وہ ہے جو حق کی پیروی اس میں بھی کرے جو اسے پسند ہو اور اس میں بھی جو اسے ناپسند ہو، جو اس کو خوش کرے اور جو اسے غمگین کرے۔ اور جو شخص شریعت کی پیروی صرف اس وقت کرے جب وہ اس کی خواہش کے موافق ہو، اور مخالفت ہو تو اسے پھینک دے، اور خواہش کو شریعت پر مقدم رکھے، وہ حقیقت میں بندہ نہیں ہے۔ اللہ تعالیٰ نے شرعی حکم سے اعراض پر ان کی ملامت کرتے ہوئے فرمایا: {أفي قلوبهم مرض} یعنی کیا ان کے دلوں میں کوئی بیماری ہے، ایسا روگ جس نے دل کو اس کی صحت سے نکال دیا اور اس کی حس کو زائل کر دیا، پس وہ اس مریض کے درجے میں ہو گیا جو اس چیز سے منہ موڑتا ہے جو اسے فائدہ دے اور اس چیز کی طرف مائل ہوتا ہے جو اسے نقصان پہنچائے۔ {أم ارتابوا} یعنی کیا وہ شک میں پڑ گئے اور ان کے دل اللہ اور اس کے رسول کے فیصلے سے بے چین ہو گئے، اور انہوں نے ان پر یہ تہمت لگائی کہ وہ حق کے مطابق فیصلہ نہیں کرتے؟ {أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله} یعنی کیا وہ اس بات سے ڈرتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول ان پر ظالمانہ اور ناحق فیصلہ کریں گے؟ حالانکہ ان کا یہی وصف ہے۔ {بل أولئك هم الظالمون} بلکہ یہی لوگ ظالم ہیں۔ رہا اللہ اور اس کے رسول کا فیصلہ، تو وہ انتہائی عدل و انصاف اور حکمت کے عین مطابق ہے۔ {ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون} [قرآن: "اور یقین رکھنے والی قوم کے لیے اللہ سے بہتر کون فیصلہ کرنے والا ہے؟"]۔ ان آیات میں اس بات کی دلیل ہے کہ ایمان محض زبانی قول کا نام نہیں، یہاں تک کہ اس کے ساتھ عمل بھی ہو۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اطاعت سے منہ موڑنے والوں سے ایمان کی نفی فرمائی، اور ہر حال میں اللہ اور اس کے رسول کے فیصلے کے آگے سرِ تسلیم خم کرنے کے وجوب کو بیان کیا، اور یہ بھی بتایا کہ جو شخص فیصلے کو ناپسند کرتا ہے وہ اپنے دل میں بیماری اور اپنے ایمان میں شک کی علامت رکھتا ہے۔ نیز اس میں شریعت کے احکام کے بارے میں بدگمانی رکھنا اور ان کے بارے میں عدل و حکمت کے خلاف گمان کرنا حرام ہے۔ جب اللہ تعالیٰ نے شرعی حکم سے اعراض کرنے والوں کا حال بیان فرمایا تو قابلِ تعریف اہلِ ایمان کا حال بھی بیان فرمایا، چنانچہ فرمایا: {إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله...}۔

عربی متن

يخبر تعالى عن حالة الظالمين، ممن في قلبه مرض وضعف إيمان، أو نفاق وريب وضعف علم، أنهم يقولون بألسنتهم، ويلتزمون الإيمان بالله والطاعة، ثم لا يقومون بما قالوا، ويتولى فريق منهم عن الطاعة توليا عظيما، بدليل قوله: { منهم معرضون } فإن المتولي، قد يكون له نية عود ورجوع إلى ما تولى عنه، وهذا المتولي معرض، لا التفات له، ولا نظر لما تولى عنه، وتجد هذه الحالة مطابقة لحال كثير ممن يدعي الإيمان والطاعة لله وهو ضعيف الإيمان، تجده لا يقوم بكثير من العبادات، خصوصا: العبادات التي تشق على كثير من النفوس، كالزكوات، والنفقات الواجبة والمستحبة، والجهاد في سبيل الله، ونحو ذلك. { وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم } أي: إذا صار بينهم وبين أحد حكومة، ودعوا إلى حكم الله ورسوله { إذا فريق منهم معرضون } يريدون أحكام الجاهلية، ويفضلون أحكام القوانين غير الشرعية على الأحكام الشرعية، لعلمهم أن الحق عليهم، وأن الشرع لا يحكم إلا بما يطابق الواقع، { وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه } أي: إلى حكم الشرع { مذعنين } وليس ذلك لأجل أنه حكم شرعي، وإنما ذلك لأجل موافقة أهوائهم، فليسوا ممدوحين في هذه الحال، ولو أتوا إليه مذعنين، لأن العبد حقيقة، من يتبع الحق فيما يحب ويكره، وفيما يسره ويحزنه، وأما الذي يتبع الشرع عند موافقة هواه، وينبذه عند مخالفته، ويقدم الهوى على الشرع، فليس بعبد على الحقيقة، قال الله في لومهم على الإعراض عن الحكم الشرعي: { أفي قلوبهم مرض } أي: علة، أخرجت القلب عن صحته وأزالت حاسته، فصار بمنزلة المريض، الذي يعرض عما ينفعه، ويقبل على ما يضره، { أم ارتابوا } أي: شكوا، وقلقت قلوبهم من حكم الله ورسوله، واتهموه أنه لا يحكم بالحق، { أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله } أي: يحكم عليهم حكما ظالما جائرا، وإنما هذا وصفهم { بل أولئك هم الظالمون }. وأما حكم الله ورسوله، ففي غاية العدالة والقسط، وموافقة …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… فريق منهم معرضون} أي: إذا طلبوا إلى اتباع الهدى، فيما أنزل الله على رسوله، أعرضوا عنه واستكبروا في أنفسهم عن اتباعه. وهذه كقوله: {ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا} [النساء: 60، 61] . وفي الطبراني من حديث روح بن عطاء بن (1) أبي ميمونة، عن أبيه، عن الحسن، عن سمرة مرفوعا: "من دعي إلى سلطان فلم يجب، فهو ظالم لا حق له" (2) . وقوله: {وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين} ، أي: وإذا كانت الحكومة لهم لا عليهم، جاؤوا سامعين مطيعين وهو معنى قوله: {مذعنين} وإذا كانت الحكومة عليه أعرض ودعا إلى غير الحق، وأحب أن يتحاكم إلى غير النبي صلى الله عليه وسلم ليروج باطله ثم. فإذعانه أولا لم يكن عن اعتقاد منه أن ذلك هو الحق، بل لأنه موافق لهواه؛ ولهذا لما خالف الحق قصده، عدل عنه إلى غيره؛ ولهذا قال تعالى: {أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله} يعني: لا يخرج أمرهم عن أن يكون في القلوب مرض لازم لها، أو قد عرض لها شك في الدين، أو يخافون أن يجور الله ورسوله عليهم في الحكم. وأيا ما كان فهو كفر محض، والله عليم بكل منهم، وما هو عليه منطو من هذه الصفات. وقوله: {بل أولئك هم الظالمون} أي: بل هم الظالمون الفاجرون، والله ورسوله مبرآن مما يظنون ويتوهمون من الحيف والجور، تعالى الله ورسوله عن ذلك. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا مبارك، حدثنا الحسن قال:

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٧٤) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

إلى ذلك، قبل الذين يدعونهم إلى الله ورسوله، يأتوا إلى رسول الله مذعنين، يقول {مذعنين} [النور: 49] منقادين لحكمه، PageEndV17P342 مقرين به، طائعين غير مكرهين؛ يقال منه: قد أذعن فلان بحقه، إذا أقر به طائعا غير مستكره، وانقاد له وسلم وكان مجاهد فيما ذكر عنه يقول في ذلك

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٧/٣٤١) ↗

التحریر والتنویر

(46) تذييل للدلائل والعبر السالفة وهو نتيجة الاستدلال ولذلك ختم بقوله: والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم، أي إن لم يهتد بتلك الآيات أهل الضلالة فذلك لأن الله لم يهدهم لأنه يهدي من يشاء. والمراد بالآيات هنا آيات القرآن كما يقتضيه فعل أنزلنا ولذلك لم تعطف هذه الجملة على ما قبلها بعكس قوله السابق ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات [النور: 34] . ولما كان المقصود من هذا إقامة الحجة دون الامتنان لم يقيد إنزال الآيات بأنه إلى المسلمين كما قيد في قوله تعالى قبله: ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات [النور: 34] كما تقدم. وقرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وأبو جعفر ويعقوب مبينات بفتح الياء على صيغة اسم المفعول، أي بينها الله ووضحها ببلاغتها وقوة حجتها. وقرأ الباقون بكسر الياء على صيغة اسم الفاعل، فإسناد التبيين إلى الآيات على هذه القراءة مجاز عقلي لأنها سبب البيان. والمعنى أن دلائل الحق ظاهرة ولكن الله يقدر الهداية إلى الحق لمن يشاء هدايته. [47- 50] ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين (47) وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون (48) وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين (49) أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٨/٢٦٧) ↗