سورة النور · الآية ٤٩
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala mengabarkan keadaan orang-orang zalim, yaitu mereka yang di dalam hatinya terdapat penyakit dan lemahnya iman, atau kemunafikan, keraguan, dan lemahnya ilmu. Mereka berkata dengan lisan mereka, dan menyatakan komitmen beriman kepada Allah serta taat, namun kemudian tidak melaksanakan apa yang mereka ucapkan, dan sekelompok dari mereka berpaling dari ketaatan dengan sangat jelas. Dalilnya adalah firman-Nya: {di antara mereka ada yang berpaling}, karena orang yang berpaling bisa saja masih berniat kembali kepada apa yang ia tinggalkan, sedangkan orang yang berpaling di sini benar-benar menjauh, tidak lagi menoleh dan tidak lagi memperhatikan apa yang ia tinggalkan. Keadaan ini banyak kita dapati pada orang yang mengaku beriman dan taat kepada Allah, padahal imannya lemah; engkau mendapatinya tidak menunaikan banyak ibadah, terutama ibadah yang berat bagi kebanyakan jiwa, seperti zakat, nafkah wajib maupun sunnah, jihad di jalan Allah, dan yang semisalnya. {Dan apabila mereka diajak kepada Allah dan Rasul-Nya agar Rasul memutuskan perkara di antara mereka}, yakni apabila terjadi perselisihan antara mereka dan seseorang, lalu mereka diajak kepada hukum Allah dan Rasul-Nya, {tiba-tiba sebagian dari mereka berpaling}. Mereka menginginkan hukum jahiliah dan lebih mengutamakan aturan-aturan perundang-undangan yang tidak syar'i daripada hukum syariat, karena mereka tahu bahwa kebenaran ada di pihak lawan, dan bahwa syariat hanya memutuskan sesuai dengan kenyataan. {Namun jika kebenaran berada di pihak mereka, mereka datang kepada (hukum) itu dengan patuh}, yakni kepada hukum syariat. Itu pun bukan karena ia hukum syar'i, melainkan karena sesuai dengan hawa nafsu mereka. Maka mereka tidak terpuji dalam keadaan ini; seandainya pun mereka datang dengan patuh, sebab hakikat seorang hamba adalah orang yang mengikuti kebenaran dalam hal yang ia sukai maupun yang ia benci, dalam hal yang menggembirakan maupun yang menyedihkannya. Adapun orang yang mengikuti syariat ketika sesuai dengan hawa nafsunya, dan membuangnya ketika bertentangan, serta mendahulukan hawa nafsu atas syariat, maka ia bukanlah hamba yang sebenarnya. Allah berfirman mencela mereka karena berpaling dari hukum syar'i: {Apakah di dalam hati mereka ada penyakit}, yakni penyakit yang mengeluarkan hati dari kesehatannya dan menghilangkan fungsinya, sehingga ia seperti orang sakit yang berpaling dari apa yang bermanfaat baginya dan condong kepada apa yang membahayakannya. {Ataukah mereka ragu}, yakni mereka bimbang dan hati mereka gelisah terhadap hukum Allah dan Rasul-Nya, serta menuduh bahwa Dia tidak memutuskan dengan benar. {Ataukah mereka takut Allah dan Rasul-Nya berlaku zalim terhadap mereka}, yakni menetapkan hukum yang zalim dan sewenang-wenang. Padahal itu hanyalah sifat mereka sendiri. {Bahkan mereka itulah orang-orang yang zalim}. Adapun hukum Allah dan Rasul-Nya berada pada puncak keadilan dan kelurusan serta sesuai dengan hikmah. {Dan siapakah yang lebih baik hukumnya daripada Allah bagi kaum yang yakin?} [Al-Ma'idah: 50]. Dalam ayat-ayat ini terdapat dalil bahwa iman bukanlah sekadar ucapan sehingga harus disertai amal, karena itulah Allah meniadakan iman dari orang yang berpaling dari ketaatan, serta wajibnya tunduk kepada hukum Allah dan Rasul-Nya dalam segala keadaan. Siapa yang enggan tunduk kepadanya menunjukkan adanya penyakit di hatinya dan keraguan pada imannya. Dan haram berprasangka buruk terhadap hukum-hukum syariat, serta menyangka padanya sesuatu yang bertentangan dengan keadilan dan hikmah. Setelah menyebutkan keadaan orang-orang yang berpaling dari hukum syar'i, beliau menyebutkan keadaan orang-orang beriman yang terpuji, lalu berfirman: {Sesungguhnya ucapan orang-orang beriman apabila mereka diajak kepada Allah...}.
Teks Arab
يخبر تعالى عن حالة الظالمين، ممن في قلبه مرض وضعف إيمان، أو نفاق وريب وضعف علم، أنهم يقولون بألسنتهم، ويلتزمون الإيمان بالله والطاعة، ثم لا يقومون بما قالوا، ويتولى فريق منهم عن الطاعة توليا عظيما، بدليل قوله: { منهم معرضون } فإن المتولي، قد يكون له نية عود ورجوع إلى ما تولى عنه، وهذا المتولي معرض، لا التفات له، ولا نظر لما تولى عنه، وتجد هذه الحالة مطابقة لحال كثير ممن يدعي الإيمان والطاعة لله وهو ضعيف الإيمان، تجده لا يقوم بكثير من العبادات، خصوصا: العبادات التي تشق على كثير من النفوس، كالزكوات، والنفقات الواجبة والمستحبة، والجهاد في سبيل الله، ونحو ذلك. { وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم } أي: إذا صار بينهم وبين أحد حكومة، ودعوا إلى حكم الله ورسوله { إذا فريق منهم معرضون } يريدون أحكام الجاهلية، ويفضلون أحكام القوانين غير الشرعية على الأحكام الشرعية، لعلمهم أن الحق عليهم، وأن الشرع لا يحكم إلا بما يطابق الواقع، { وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه } أي: إلى حكم الشرع { مذعنين } وليس ذلك لأجل أنه حكم شرعي، وإنما ذلك لأجل موافقة أهوائهم، فليسوا ممدوحين في هذه الحال، ولو أتوا إليه مذعنين، لأن العبد حقيقة، من يتبع الحق فيما يحب ويكره، وفيما يسره ويحزنه، وأما الذي يتبع الشرع عند موافقة هواه، وينبذه عند مخالفته، ويقدم الهوى على الشرع، فليس بعبد على الحقيقة، قال الله في لومهم على الإعراض عن الحكم الشرعي: { أفي قلوبهم مرض } أي: علة، أخرجت القلب عن صحته وأزالت حاسته، فصار بمنزلة المريض، الذي يعرض عما ينفعه، ويقبل على ما يضره، { أم ارتابوا } أي: شكوا، وقلقت قلوبهم من حكم الله ورسوله، واتهموه أنه لا يحكم بالحق، { أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله } أي: يحكم عليهم حكما ظالما جائرا، وإنما هذا وصفهم { بل أولئك هم الظالمون }. وأما حكم الله ورسوله، ففي غاية العدالة والقسط، وموافقة …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… فريق منهم معرضون} أي: إذا طلبوا إلى اتباع الهدى، فيما أنزل الله على رسوله، أعرضوا عنه واستكبروا في أنفسهم عن اتباعه. وهذه كقوله: {ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا} [النساء: 60، 61] . وفي الطبراني من حديث روح بن عطاء بن (1) أبي ميمونة، عن أبيه، عن الحسن، عن سمرة مرفوعا: "من دعي إلى سلطان فلم يجب، فهو ظالم لا حق له" (2) . وقوله: {وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين} ، أي: وإذا كانت الحكومة لهم لا عليهم، جاؤوا سامعين مطيعين وهو معنى قوله: {مذعنين} وإذا كانت الحكومة عليه أعرض ودعا إلى غير الحق، وأحب أن يتحاكم إلى غير النبي صلى الله عليه وسلم ليروج باطله ثم. فإذعانه أولا لم يكن عن اعتقاد منه أن ذلك هو الحق، بل لأنه موافق لهواه؛ ولهذا لما خالف الحق قصده، عدل عنه إلى غيره؛ ولهذا قال تعالى: {أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله} يعني: لا يخرج أمرهم عن أن يكون في القلوب مرض لازم لها، أو قد عرض لها شك في الدين، أو يخافون أن يجور الله ورسوله عليهم في الحكم. وأيا ما كان فهو كفر محض، والله عليم بكل منهم، وما هو عليه منطو من هذه الصفات. وقوله: {بل أولئك هم الظالمون} أي: بل هم الظالمون الفاجرون، والله ورسوله مبرآن مما يظنون ويتوهمون من الحيف والجور، تعالى الله ورسوله عن ذلك. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا مبارك، حدثنا الحسن قال:
تفسير الطبري (جامع البيان)
إلى ذلك، قبل الذين يدعونهم إلى الله ورسوله، يأتوا إلى رسول الله مذعنين، يقول {مذعنين} [النور: 49] منقادين لحكمه، PageEndV17P342 مقرين به، طائعين غير مكرهين؛ يقال منه: قد أذعن فلان بحقه، إذا أقر به طائعا غير مستكره، وانقاد له وسلم وكان مجاهد فيما ذكر عنه يقول في ذلك
التحرير والتنوير
(46) تذييل للدلائل والعبر السالفة وهو نتيجة الاستدلال ولذلك ختم بقوله: والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم، أي إن لم يهتد بتلك الآيات أهل الضلالة فذلك لأن الله لم يهدهم لأنه يهدي من يشاء. والمراد بالآيات هنا آيات القرآن كما يقتضيه فعل أنزلنا ولذلك لم تعطف هذه الجملة على ما قبلها بعكس قوله السابق ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات [النور: 34] . ولما كان المقصود من هذا إقامة الحجة دون الامتنان لم يقيد إنزال الآيات بأنه إلى المسلمين كما قيد في قوله تعالى قبله: ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات [النور: 34] كما تقدم. وقرأ نافع وابن كثير وأبو عمرو وأبو جعفر ويعقوب مبينات بفتح الياء على صيغة اسم المفعول، أي بينها الله ووضحها ببلاغتها وقوة حجتها. وقرأ الباقون بكسر الياء على صيغة اسم الفاعل، فإسناد التبيين إلى الآيات على هذه القراءة مجاز عقلي لأنها سبب البيان. والمعنى أن دلائل الحق ظاهرة ولكن الله يقدر الهداية إلى الحق لمن يشاء هدايته. [47- 50] ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين (47) وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون (48) وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين (49) أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون