سورة الحج · الآية ٥٥
﴿وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ﴾
Ва ла йазалул лазина кафару фи мирйатим минху хатта татийахумус са’ату багтатан ау йатийахум ’азабу йаумин ’аким
“А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день”
Al-Hajj 22:55 · Э. Кулиев
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да будет Он превознесён, сообщает о Своей совершенной мудрости и о Своём избрании рабов. Аллах не посылал до Мухаммеда ﷺ ни одного посланника и ни одного пророка без того, чтобы, «когда он [что-либо] желал», то есть читал своё чтение, которым напоминал людям и повелевал им и запрещал, «Шайтан не вкладывал в его желание», то есть в его чтение, по своим уловкам и кознями, того, что противоречило бы этому чтению. При этом Аллах, да будет Он превознесён, оберегает посланников в том, что они передают от Аллаха, и хранит Своё откровение от смешения и от примешивания к нему чего-либо постороннего. Но это вкладывание шайтана не бывает постоянным и не продолжается долго: это случайное явление, которое возникает и затем исчезает, а у случайных явлений есть свои предписания. Поэтому Он сказал: «Аллах отменяет то, что вкладывает шайтан», то есть устраняет, уничтожает и аннулирует это и показывает, что это не из Его знамений. А «Аллах утверждает Свои знамения», то есть делает их совершенными, точными и сохранными, так что они остаются чистыми от примеси вкладываний шайтана. «Аллах – Всезнающий», то есть обладает совершенной силой и могуществом; благодаря совершенству Своей силы Он хранит Своё откровение и устраняет то, что вкладывают шайтаны. «Мудрый» – Тот, Кто помещает вещи на их места. Из совершенства Его мудрости следует, что Он дал шайтанам возможность для упомянутого вкладывания, чтобы осуществилось то, о чём Он сказал: «Чтобы сделать то, что вкладывает шайтан, искушением» для двух групп людей, о которых Аллах не заботится: «для тех, в сердцах которых болезнь», то есть слабость, отсутствие полной веры и твёрдого убеждения, так что малейшее сомнение, которое приходит к ним, оказывает на их сердца влияние. Когда они слышат то, что вложил шайтан, их охватывают сомнение и подозрение, и это становится для них искушением. «И для тех, чьи сердца ожесточены», то есть суровых, на которые не действуют ни увещевание, ни напоминание и которые не понимают [слов] об Аллахе и Его посланнике из-за своей жестокосердности. Когда они слышат то, что вложил шайтан, они делают это доводом в пользу своего заблуждения, спорят этим и противятся Аллаху и Его посланнику. Поэтому Он сказал: «Воистину, беззаконники пребывают в далёком раздоре» – то есть в противлении Аллаху, в упорстве против истины и в несогласии с ней, далеко от правильного. Итак, то, что вкладывает шайтан, становится искушением для этих двух групп, и тогда выявляется то, что скрыто в их сердцах из порочности. Что же касается третьей группы, то для неё это становится милостью, и это те, о ком Он сказал: «И чтобы знали те, кому дано знание, что это истина от твоего Господа». Ибо Аллах даровал им такое знание, благодаря которому они отличают истину от лжи и правоту от заблуждения; они различают два понятия: устойчивую истину, которую утверждает Аллах, и случайную ложь, которую Аллах отменяет, по тем признакам, которые есть у каждой из них. Пусть они знают также, что Аллах мудр и посылает некоторые виды испытаний, чтобы таким образом обнаружились скрытые в душах засады как добрых, так и злых. «И уверовали в Него», то есть вследствие этого, и их вера возрастает при устранении сомнений и противодействий. «И смиряются их сердца», то есть покоряются, подчиняются и предаются Его мудрости. Это – один из видов Его руководства им. «Воистину, Аллах ведёт верующих к прямому пути» вследствие их веры – к знанию истины и к действию в соответствии с ним. Аллах укрепляет верующих твёрдым словом в ближайшей жизни и в последней; это вид укрепления Аллахом Своего раба. В этих аятах содержится разъяснение, что у Посланника ﷺ есть образец в лице его собратьев-посланников. Так было и с ним, когда он ﷺ читал: «Звезда» [Коран 53:1]. Когда он дошёл до слов: «Видели ли вы Лат и Уззу, и Манат, третью, последнюю?» [Коран 53:19–20], шайтан вложил в его чтение: «Это возвышенные журавли, и их заступничество желанно». Вследствие этого Посланник ﷺ испытал печаль, а люди – искушение, как упомянул Аллах, и тогда Аллах ниспослал эти аяты. «И не перестают неверовавшие сомневаться в нём, пока не придёт к ним Час внезапно или не придёт к ним мучение в день бесплодный. Владычество в тот день принадлежит Аллаху; Он будет судить между ними. Те, которые уверовали и совершали благие деяния, будут в садах блаженства. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, – для них унижающее мучение» [Коран 22:55–57]. Аллах, да будет Он превознесён, сообщает о состоянии неверующих: они не перестают сомневаться в том, что ты, Мухаммед, принёс им, из-за своего упорства и отвращения, и не прекращают пребывать в этом состоянии, «пока не придёт к ним Час внезапно», то есть неожиданно, «внезапно или не придёт к ним мучение в день бесплодный», то есть в котором нет никакого блага, – это День Воскресения. Когда придёт к ним Час или наступит этот день, неверующие узнают, что были лжецами, раскаются там, где раскаяние уже не поможет, придут в отчаяние и лишатся всякой надежды на благо и пожелают, чтобы они уверовали в посланника и избрали путь вместе с ним. В этом содержится предостережение им от пребывания в их сомнениях и клевете. «Владычество в тот день принадлежит Аллаху», то есть в День Воскресения, – Аллаху, да будет Он превознесён, а не кому-либо другому. «Он будет судить между ними» Своим справедливым судом и Своим решительным приговором. «Те, которые уверовали» в Аллаха, Его посланников и то, что они принесли, «и совершали благие деяния», чтобы подтвердить делами свою веру, «будут в садах блаженства», блаженства сердца, духа и тела, которое не могут описать описывающие и не может постичь разум. «А те, которые не уверовали» в Аллаха и Его посланников, сочли ложью Его знамения, ведущие к истине и правоте, и отвернулись от них или стали упорствовать против них, – «для них унижающее мучение» – такое, что вследствие своей тяжести, боли и проникновения в сердца, как они пренебрегали Его посланниками и знамениями, Аллах унизит их мучением.
Арабский текст
يخبر تعالى بحكمته البالغة، واختياره لعباده، وأن الله ما أرسل قبل محمد { من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى } أي: قرأ قراءته، التي يذكر بها الناس، ويأمرهم وينهاهم، { ألقى الشيطان في أمنيته } أي: في قراءته، من طرقه ومكايده، ما هو مناقض لتلك القراءة، مع أن الله تعالى قد عصم الرسل بما يبلغون عن الله، وحفظ وحيه أن يشتبه، أو يختلط بغيره. ولكن هذا الإلقاء من الشيطان، غير مستقر ولا مستمر، وإنما هو عارض يعرض، ثم يزول، وللعوارض أحكام، ولهذا قال: { فينسخ الله ما يلقي الشيطان } أي: يزيله ويذهبه ويبطله، ويبين أنه ليس من آياته، و { يحكم الله آياته } أي: يتقنها، ويحررها، ويحفظها، فتبقى خالصة من مخالطة إلقاء الشيطان، { والله عليم } أي: كامل القوة والاقتدار، فبكمال قوته، يحفظ وحيه، ويزيل ما تلقيه الشياطين، { حكيم } يضع الأشياء مواضعها، فمن كمال حكمته، مكن الشياطين من الإلقاء المذكور، ليحصل ما ذكره بقوله: { ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة } لطائفتين من الناس، لا يبالي الله بهم، وهم الذين { للذين في قلوبهم مرض } أي: ضعف وعدم إيمان تام وتصديق جازم، فيؤثر في قلوبهم أدنى شبهة تطرأ عليها، فإذا سمعوا ما ألقاه الشيطان، داخلهم الريب والشك، فصار فتنة لهم. { والقاسية قلوبهم } أي: الغليظة، التي لا يؤثر فيها زجر ولا تذكير، ولا تفهم عن الله وعن رسوله لقسوتها، فإذا سمعوا ما ألقاه الشيطان، جعلوه حجة لهم على باطلهم، وجادلوا به وشاقوا الله ورسوله، ولهذا قال: { وإن الظالمين لفي شقاق بعيد } أي: مشاقة لله، ومعاندة للحق، ومخالفة له، بعيد من الصواب، فما يلقيه الشيطان، يكون فتنة لهؤلاء الطائفتين، فيظهر به ما في قلوبهم، من الخبث الكامن فيها، وأما الطائفة الثالثة، فإنه يكون رحمة في حقها، وهم المذكورون بقوله: { وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك } لأن الله منحهم من العلم، ما به يعرفون الحق من الباطل، والرشد من الغي، …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
قال: {الملك يومئذ لله يحكم بينهم} ، كقوله {مالك يوم الدين} [الفاتحة: 4] وقوله: {الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا} [الفرقان: 26] . {فالذين آمنوا وعملوا الصالحات} ، أي: آمنت قلوبهم، وصدقوا بالله ورسوله، وعملوا بمقتضى ما علموا، وتوافق قلوبهم وأقوالهم وأعمالهم (1) . {في جنات النعيم} . أي: لهم النعيم المقيم، الذي لا يحول ولا يزول ولا يبيد. {والذين كفروا وكذبوا بآياتنا} أي: كفرت قلوبهم بالحق، وجحدوا به (2) وكذبوا به، وخالفوا الرسل، واستكبروا عن اتباعهم {فأولئك لهم عذاب مهين} أي: مقابلة استكبارهم وإعراضهم (3) عن الحق، كقوله تعالى: {إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين} [غافر: 60] أي: صاغرين. يخبر تعالى عمن خرج مهاجرا في سبيل الله ابتغاء مرضاته، وطلبا لما عنده، وترك الأوطان والأهلين والخلان، وفارق بلاده في الله ورسوله، ونصرة لدين الله {ثم قتلوا} أي: في الجهاد {أو ماتوا} أي: حتف أنفهم (4) ، أي: من غير قتال على فرشهم، فقد حصلوا على الأجر الجزيل، والثناء الجميل، كما قال تعالى {ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله} [النساء: 100] . وقوله: {ليرزقنهم الله رزقا حسنا} أي: ليجرين عليهم (5) من فضله ورزقه من الجنة ما تقر به أعينهم، {وإن الله لهو خير الرازقين. ليدخلنهم مدخلا يرضونه} أي: الجنة. كما قال تعالى: {فأما إن كان من المقربين. فروح وريحان وجنة نعيم} [الواقعة: 88، 89] فأخبر أنه يحصل له الراحة والرزق وجنة نعيم، كما قال هاهنا: {ليرزقنهم الله رزقا حسنا} ، ثم قال: {ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم} أي: بمن يهاجر ويجاهد في سبيله، وبمن يستحق ذلك، {حليم} أي: يحلم ويصفح ويغفر لهم الذنوب ويكفرها عنهم بهجرتهم إليه، وتوكلهم عليه. فأما من قتل في سبيل الله من مهاجر أو غير مهاجر، فإنه حي عند ربه يرزق، كما قال تعالى: {ولا تحسبن …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
النبي صلى الله عليه وسلم: «تلك الغرانيق العلى، وإن شفاعتهن لترتجى»
ат-Тахрир ва-т-тануир
قوله تعالى: ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني في سورة [البقرة: 78] . وجملة إن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم معترضة. والواو للاعتراض، والذين أوتوا العلم هم المؤمنون. وقد جمع لهم الوصفان كما في قوله تعالى: وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم البعث في سورة [الروم: 56] . وكما في سورة [سبأ: 6] ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق. فإظهار لفظ الذين آمنوا في مقام ضمير الذين أوتوا العلم لقصد مدحهم بوصف الإيمان، والإيماء إلى أن إيمانهم هو سبب هديهم. وعكسه قوله تعالى: إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار [الزمر: 3] . فالمراد بالهدى في كلتا الآيتين عناية الله بتيسيره وإلا فإن الله هدى الفريقين بالدعوة والإرشاد فمنهم من اهتدى ومنهم من كفر. وكتب في المصحف لهاد بدون ياء بعد الدال واعتبارا بحالة الوصل على خلاف الغالب. وفي الوقف يثبت يعقوب الياء بخلاف البقية. [55] ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم (55) لما حكى عن الذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم أن ما يلقيه لهم الشيطان من إبطال ما جاءت به الرسل يكون عليهم فتنة. خص في هذه الآية الكافرين بالقرآن بعد أن عمهم مع جملة الكافرين بالرسل، فخصهم بأنهم يستمر شكهم فيما جاء به