سورة الأنبياء · الآية ٤١
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ ان کے شدید کفر کی وجہ سے ہے، کیونکہ مشرکین جب رسول اللہ ﷺ کو دیکھتے تو آپ کا مذاق اڑاتے اور کہتے: {کیا یہی وہ شخص ہے جو تمہارے معبودوں کا ذکر کرتا ہے؟} [الأنبیاء: 36] یعنی یہ وہ شخص ہے جو ان کے گمان میں حقیر ہے، جو تمہارے معبودوں کو برا کہتا اور ان کی مذمت کرتا اور ان پر عیب لگاتا ہے۔ پس تم اس کی پروا نہ کرو اور نہ اسے اہمیت دو۔ یہ ان کا مذاق اور آپ کی تحقیر ہے، حالانکہ یہی تو آپ کا کمال ہے، کیونکہ آپ سب سے کامل اور افضل ہیں، اور آپ کے فضائل و مکارم میں سے یہ ہے کہ آپ اللہ کے لیے عبادت کو خالص کرتے ہیں، اور اس کے سوا جس چیز کی عبادت کی جاتی ہے اس کی مذمت اور تنقیص کرتے ہیں، اور اللہ کے ہاں آپ کے مقام و مرتبے کا ذکر کیا جاتا ہے۔ لیکن تحقیر اور مذاق کے لائق تو یہ کفار ہیں، جنہوں نے ہر بری خصلت کو جمع کر رکھا ہے، اور صرف رب کے ساتھ کفر اور اس کے رسولوں کا انکار ہی کافی ہے کہ وہ مخلوق میں سب سے گھٹیا اور ذلیل ہو گئے۔ اور اس کے باوجود رحمٰن کا ذکر، جو ان کے اعلیٰ ترین احوال میں سے ہے، وہ بھی ان کے لیے کفر ہے، کیونکہ وہ اس کا ذکر نہیں کرتے اور اس پر ایمان نہیں لاتے مگر شرک کے ساتھ، پس ان کا ذکر بھی کفر و شرک ہے، تو ان کے باقی احوال کا کیا حال ہوگا؟ اسی لیے فرمایا: {اور وہ رحمٰن کے ذکر کے منکر ہیں}۔ یہاں اس کے نام {الرحمن} کے ذکر میں ان کی حالت کی برائی کا بیان ہے کہ انہوں نے کس طرح رحمٰن کا، جو تمام نعمتوں کا عطا کرنے والا اور تمام مصیبتوں کو دور کرنے والا ہے، جس کے سوا بندوں کو کوئی نعمت نہیں ملتی اور جس کے سوا کوئی برائی دور نہیں کر سکتا، کفر و شرک کے ساتھ جواب دیا۔ {انسان جلد باز پیدا کیا گیا ہے} یعنی وہ جلد باز بنایا گیا ہے، ہر چیز کی طرف جھپٹتا ہے اور اس کے واقع ہونے میں جلدی کرتا ہے۔ چنانچہ اہلِ ایمان کافروں پر اللہ کی سزا جلد آنے کی خواہش کرتے ہیں، جبکہ کافر تکذیب اور ہٹ دھرمی کے طور پر عذاب کی جلدی مچاتے ہیں اور کہتے ہیں: {یہ وعدہ کب ہوگا، اگر تم سچے ہو؟} حالانکہ اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے، غافل نہیں ہوتا اور حلم فرماتا ہے، اور ان کے لیے ایک مقررہ مدت رکھتا ہے۔ {پھر جب ان کی مدت آ جائے گی تو نہ ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکیں گے اور نہ آگے بڑھ سکیں گے} [الأعراف: 34]۔ اسی لیے فرمایا: {میں عنقریب تمہیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گا} یعنی اپنے ان لوگوں سے انتقام میں جنہوں نے میرا انکار کیا اور میری نافرمانی کی، {پس تم جلدی نہ کرو}۔ اور اسی طرح کافر کہتے ہیں: {یہ وعدہ کب ہوگا، اگر تم سچے ہو؟} یہ بات وہ دھوکے میں پڑ کر کہتے ہیں، حالانکہ ابھی ان پر عذاب کا حق ثابت نہیں ہوا اور ان پر عذاب نازل نہیں ہوا۔ پس {اگر یہ کافر جان لیتے} ان کا وہ برا حال جب وہ آگ کو اپنے چہروں اور پیٹھوں سے نہ روک سکیں گے، کیونکہ وہ ہر طرف سے ان کو گھیر لے گی اور ہر جگہ سے ان پر چھا جائے گی، {اور نہ ان کی مدد کی جائے گی} یعنی ان کی مدد کوئی دوسرا نہیں کرے گا، نہ وہ مدد پا سکیں گے اور نہ بدلہ لے سکیں گے۔ {بلکہ وہ آگ ان پر اچانک آ جائے گی تو انہیں حیران و ششدر کر دے گی} گھبراہٹ، دہشت اور شدید خوف کی وجہ سے۔ {پس وہ اسے ہٹا نہ سکیں گے} کیونکہ وہ اس سے کہیں زیادہ ذلیل و کمزور ہوں گے۔ {اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی} یعنی ان کو ڈھیل نہیں دی جائے گی، پس ان سے عذاب ٹالا نہیں جائے گا۔ پس اگر وہ اس حالت کو حقیقی طور پر جان لیتے تو عذاب کی جلدی نہ کرتے اور اس سے نہایت شدت کے ساتھ ڈرتے، لیکن جب یہ علم ان سے دور ہو گیا تو وہ جو کہنا تھا کہہ گئے۔ اور جب اللہ نے ان کے رسول کے ساتھ ان کے مذاق کا ذکر فرمایا کہ وہ کہتے تھے: {کیا یہی وہ شخص ہے جو تمہارے معبودوں کا ذکر کرتا ہے؟} [الأنبیاء: 36] تو آپ کو تسلی دی کہ یہ گزشتہ امتوں کا اپنے رسولوں کے ساتھ وہی طریقہ رہا ہے، چنانچہ فرمایا: {اور بلاشبہ تم سے پہلے کے رسولوں کا بھی مذاق اڑایا گیا، پس جن لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا تھا انہیں اسی چیز نے آ گھیرا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے} یعنی ان پر وہ عذاب نازل ہوا اور ان کے اسباب ان سے کٹ گئے۔ پس یہ لوگ اس بات سے ڈریں کہ ان پر بھی وہی آفت آ پڑے جو ان جھٹلانے والوں پر آئی تھی۔
عربی متن
وهذا من شدة كفرهم، فإن المشركين إذا رأوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، استهزأوا به وقالوا: { أهذا الذي يذكر آلهتكم } [الأنبياء: 36] أي: هذا المحتقر بزعمهم، الذي يسب آلهتكم ويذمها ويقع فيها، أي: فلا تبالوا به، ولا تحتفلوا به. هذا استهزاؤهم واحتقارهم له، بما هو من كماله، فإنه الأكمل الأفضل، الذي من فضائله ومكارمه، إخلاص العبادة لله، وذم كل ما يعبد من دونه وتنقصه، وذكر محله ومكانته، ولكن محل الازدراء والاستهزاء، هؤلاء الكفار، الذين جمعوا كل خلق ذميم، ولو لم يكن إلا كفرهم بالرب وجحدهم لرسله، فصاروا بذلك من أخس الخلق وأرذلهم، ومع هذا فذكرهم للرحمن، الذي هو أعلى حالاتهم، كافرون بها، لأنهم لا يذكرونه، ولا يؤمنون به إلا وهم مشركون، فذكرهم كفر وشرك، فكيف بأحوالهم بعد ذلك؟ ولهذا قال: { وهم بذكر الرحمن هم كافرون } وفي ذكر اسمه { الرحمن } هنا، بيان لقباحة حالهم، وأنهم كيف قابلوا الرحمن - مسدي النعم كلها، ودافع النقم الذي ما بالعباد من نعمة إلا منه، ولا يدفع السوء إلا إياه - بالكفر والشرك. { خلق الإنسان من عجل } أي: خلق عجولا، يبادر الأشياء، ويستعجل بوقوعها، فالمؤمنون يستعجلون عقوبة الله للكافرين، ويتباطؤونها، والكافرون يتولون ويستعجلون بالعذاب، تكذيبا وعنادا، ويقولون: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } والله تعالى، يمهل ولا يهمل ويحلم، ويجعل لهم أجلا مؤقتا فإذا جآء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون [الأعراف: 34] ولهذا قال: { سأوريكم آياتي } أي: في انتقامي ممن كفر بي وعصاني { فلا تستعجلون } ذلك، وكذلك الذين كفروا يقولون: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } قالوا هذا القول، اغترارا، ولما يحق عليهم العقاب، وينزل بهم العذاب. ف { لو يعلم الذين كفروا } حالهم الشنيعة حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم، إذ قد أحاط بهم من كل جانب، وغشيهم من كل مكان { ولا هم ينصرون } أي: لا ينصرهم غيرهم، …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
رسلا منهم، ليدعو بعضهم بعضا، وليمكن بعضهم أن ينتفع ببعض في المخاطبة والسؤال، كما قال تعالى: {لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم} الآية [آل عمران: 164] . قال الضحاك، عن ابن عباس في [قوله: {ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا} ] (1) الآية. يقول: لو أتاهم ملك ما أتاهم إلا في صورة رجل؛ لأنهم لا يستطيعون النظر إلى الملائكة من النور {وللبسنا عليهم ما يلبسون} أي: ولخلطنا عليهم ما يخلطون. وقال الوالبي عنه: ولشبهنا عليهم. وقوله: {ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون} هذا تسلية لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم في تكذيب من كذبه من قومه، ووعد له وللمؤمنين به بالنصرة والعاقبة الحسنة في الدنيا والآخرة. ثم قال: {قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين} أي: فكروا في أنفسكم، وانظروا ما أحل الله بالقرون الماضية الذين كذبوا رسله (2) وعاندوهم، من العذاب والنكال، والعقوبة في الدنيا، مع ما ادخر لهم من العذاب الأليم في الآخرة، وكيف نجى رسله وعباده المؤمنون. يخبر تعالى أنه مالك السموات والأرض ومن فيهن، وأنه قد كتب على نفسه المقدسة الرحمة، كما ثبت في الصحيحين، من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال النبي (3) صلى الله عليه وسلم "إن الله لما خلق الخلق كتب كتابا عنده فوق العرش، إن رحمتي تغلب غضبي" (4) وقوله: {ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه} هذه اللام هي الموطئة للقسم، فأقسم بنفسه الكريمة ليجمعن عباده لميقات يوم معلوم [وهو يوم القيامة] (5) الذي لا ريب فيه ولا شك فيه عند عباده
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
ما أنت لاق من هؤلاء المستهزئين بك المستخفين بحقك في وفي طاعتي، وامض لما أمرتك به من الدعاء إلى توحيدي والإقرار بي والإذعان لطاعتي فإنهم إن تمادوا في غيهم وأصروا على المقام على كفرهم، نسلك بهم سبيل أسلافهم من سائر الأمم غيرهم من تعجيل النقمة لهم وحلول المثلاث بهم، فقد استهزأت أمم من قبلك برسل أرسلتهم إليهم بمثل الذي أرسلتك به إلى قومك، وفعلوا مثل فعل قومك بك، {فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون} . يعني بقوله: {فحاق} [الأنعام: 10] فنزل وأحاط بالذين هزئوا برسلهم و {ما كانوا به يستهزئون} [الشعراء: 6] يقول: العذاب الذي كانوا يهزأون به وينكرون أن يكون واقعا
التحریر والتنویر
41] ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤن (41) عطف على جملة سأريكم آياتي [الأنبياء: 37] تطمين للنبيء صلى الله عليه وسلم وتسلية له. ومناسبة عطفها على جملة لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار [الأنبياء: 39] إلى آخرها ظاهرة. وقد تقدم نظير هذه الآية في أوائل سورة الأنعام. [42- 44] قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون (42) أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون (43) بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون (44) قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون (42) أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون (43) بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر بعد أن سلي الرسول صلى الله عليه وسلم على استهزائهم بالوعيد أمر أن يذكرهم بأن غرورهم بالإمهال من قبل الله رحمة منه بهم كشأنه في الرحمة بمخلوقاته بأنهم إذا نزل بهم عذابه لا يجدون حافظا لهم من العذاب غيره ولا تمنعهم منه آلهتهم. والاستفهام إنكار وتقريع، أي لا يكلؤهم منه أحد فكيف تجهلون ذلك، تنبيها لهم إذا نسوا نعمه. وذكر الليل والنهار لاستيعاب الأزمنة كأنه قيل: من يكلؤكم في جميع الأوقات.