البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الأنبياء · الآية ٤١

﴿وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾

Va lakadis tuhzi’a bi-rusulim min kablika fahâka billazîna sahirû minhum mâ kânû bihî yastahzi’ûn

“And olsun ki, senden önce birçok peygamber alaya alınmıştı da, alaya alanları, eğlendikleri şey mahvetmişti”

Al-Anbiya 21:41 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Bu, onların küfürlerinin şiddetinden kaynaklanmaktadır. Müşrikler Allah Resûlü ﷺ'i gördüklerinde onunla alay eder ve şöyle derlerdi: [Kur'an: "Şu, sizin ilahlarınızı anan adam değil mi?"] (Enbiyâ, 36). Yani: Onların zannınca, sizin ilahlarınıza sövüp onları kötüleyen, onlara dil uzatan bu küçümsenmiş adam... Dolayısıyla ona aldırmayın, onunla ilgilenmeyin. Bu, onun kemalinden olan şeye rağmen onu küçümsemeleri ve alaya almalarıdır. Oysa o, en mükemmel ve en üstün olandır. Faziletleri ve yüce ahlakı arasında, ibadetin yalnızca Allah'a has kılınması, O'ndan başka tapılan her şeyin yerilmesi ve kötülenmesi, ayrıca onun mertebe ve makamının anılması vardır. Ancak aşağılamanın ve alaya almanın asıl layık olduğu yer, bütün kötü huyları toplayan bu kâfirlerdir. Rabbi inkâr etmeleri ve peygamberlerini reddetmeleri bile yetecek kadar olsa, bu yüzden onlar yaratılmışların en aşağısı ve en rezilleri olmuşlardır. Buna rağmen Rahmân'ın anılması, onların en yüce hâlleri olmasına rağmen, onu anmalarına da küfrederler; çünkü onu ancak ortak koşarak anarlar ve ona ancak ortak koşucu olarak inanırlar. Dolayısıyla onların anmaları da küfür ve şirktir. Öyleyse, bundan sonraki hâllerine ne demeli? Bu yüzden şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Onlar Rahmân'ın zikrine karşı kâfirdirler."] Burada "Rahmân" isminin zikredilmesi, hallerinin çirkinliğini ve Rahmân'a, yani bütün nimetleri veren, kullara sahip oldukları her nimetin ancak O'ndan olduğu ve kötülüğü ancak O'nun def edebildiği Allah'a, nasıl küfür ve şirkle karşılık verdiklerini açıklamaktadır. [Kur'an: "İnsanı acele ile yarattı."] Yani: İnsanı acele eden olarak yarattı; şeylere hemen yönelir ve onların gerçekleşmesini acele ister. Mü'minler, Allah'ın kâfirlere vereceği cezayı acele isterler ve bunun gecikmesine sabırsızlanırlar. Kâfirler ise inkâr ve inatlarından dolayı azabı alaya alarak acele isterler ve şöyle derler: [Kur'an: "Eğer doğru söyleyenlerden iseniz, bu vaad ne zaman?"] Oysa Allah teâlâ mühlet verir, ihmal etmez ve hilm sahibidir; onlara belirli bir süre tayin eder. [Kur'an: "Ecelleri geldiğinde ne bir saat geri kalabilirler ne de öne geçebilirler."] (A'râf, 34). Bu sebeple şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Size ayetlerimi göstereceğim."] Yani, bana küfredip isyan edenlerden intikam alacağım zamanda... [Kur'an: "Öyleyse acele etmeyin."] Kâfirler de: [Kur'an: "Eğer doğru söyleyenlerden iseniz, bu vaad ne zaman?"] derler. Bunu, aldanarak ve cezanın üzerlerine hak olmadan, azabın başlarına inmeden önce söylerler. [Kur'an: "Keşke kâfirler bilseler..."] Yani yüzlerinden ateşi ve sırtlarından ateşi engelleyemedikleri, her yandan kuşatılıp her yerden sarıldıkları o çirkin hâli bilseler... [Kur'an: "Ve onlara yardım da edilmez."] Yani kendilerine başkası yardım etmez; ne yardım edilirler ne de kendilerini savunabilirler. [Kur'an: "Hayır, ateş onlara ansızın gelir de onları şaşkına çevirir."] Yani korku, dehşet ve büyük endişeden dolayı şaşkına dönerler. [Kur'an: "Onu geri çevirmeye güç yetiremezler."] Çünkü onlar bundan daha aşağı ve zayıftırlar. [Kur'an: "Onlara mühlet de verilmez."] Yani onlara süre tanınmaz, azap ertelenmez. Eğer bu hâli gereği gibi bilselerdi, azabı acele istemezlerdi ve ondan çok daha fazla korkarlardı. Ancak bu bilgi onlardan gidince, söylemeleri gerekenleri söylediler. Allah, onların peygamberine alay ettiklerini, [Kur'an: "Şu, sizin ilahlarınızı anan adam değil mi?"] sözleriyle anlattıktan sonra, Resûlü'nü şöyle teselli etmiştir: Bu, geçmiş ümmetlerin peygamberleriyle olan âdetidir. [Kur'an: "Andolsun senden önceki peygamberlerle de alay edilmişti. Fakat alay edenleri, alaya aldıkları şey kuşattı."] Yani başlarına, [Kur'an: "Alay ettikleri azap"] indi; onlara bütün sebepler kesildi. Öyleyse bunlar, o yalanlayıcıların başına gelenlerin bunların da başına gelmesinden sakınsınlar.

Arapça metin

وهذا من شدة كفرهم، فإن المشركين إذا رأوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، استهزأوا به وقالوا: { أهذا الذي يذكر آلهتكم } [الأنبياء: 36] أي: هذا المحتقر بزعمهم، الذي يسب آلهتكم ويذمها ويقع فيها، أي: فلا تبالوا به، ولا تحتفلوا به. هذا استهزاؤهم واحتقارهم له، بما هو من كماله، فإنه الأكمل الأفضل، الذي من فضائله ومكارمه، إخلاص العبادة لله، وذم كل ما يعبد من دونه وتنقصه، وذكر محله ومكانته، ولكن محل الازدراء والاستهزاء، هؤلاء الكفار، الذين جمعوا كل خلق ذميم، ولو لم يكن إلا كفرهم بالرب وجحدهم لرسله، فصاروا بذلك من أخس الخلق وأرذلهم، ومع هذا فذكرهم للرحمن، الذي هو أعلى حالاتهم، كافرون بها، لأنهم لا يذكرونه، ولا يؤمنون به إلا وهم مشركون، فذكرهم كفر وشرك، فكيف بأحوالهم بعد ذلك؟ ولهذا قال: { وهم بذكر الرحمن هم كافرون } وفي ذكر اسمه { الرحمن } هنا، بيان لقباحة حالهم، وأنهم كيف قابلوا الرحمن - مسدي النعم كلها، ودافع النقم الذي ما بالعباد من نعمة إلا منه، ولا يدفع السوء إلا إياه - بالكفر والشرك. { خلق الإنسان من عجل } أي: خلق عجولا، يبادر الأشياء، ويستعجل بوقوعها، فالمؤمنون يستعجلون عقوبة الله للكافرين، ويتباطؤونها، والكافرون يتولون ويستعجلون بالعذاب، تكذيبا وعنادا، ويقولون: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } والله تعالى، يمهل ولا يهمل ويحلم، ويجعل لهم أجلا مؤقتا فإذا جآء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون [الأعراف: 34] ولهذا قال: { سأوريكم آياتي } أي: في انتقامي ممن كفر بي وعصاني { فلا تستعجلون } ذلك، وكذلك الذين كفروا يقولون: { متى هذا الوعد إن كنتم صادقين } قالوا هذا القول، اغترارا، ولما يحق عليهم العقاب، وينزل بهم العذاب. ف { لو يعلم الذين كفروا } حالهم الشنيعة حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم، إذ قد أحاط بهم من كل جانب، وغشيهم من كل مكان { ولا هم ينصرون } أي: لا ينصرهم غيرهم، …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

رسلا منهم، ليدعو بعضهم بعضا، وليمكن بعضهم أن ينتفع ببعض في المخاطبة والسؤال، كما قال تعالى: {لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم} الآية [آل عمران: 164] . قال الضحاك، عن ابن عباس في [قوله: {ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا} ] (1) الآية. يقول: لو أتاهم ملك ما أتاهم إلا في صورة رجل؛ لأنهم لا يستطيعون النظر إلى الملائكة من النور {وللبسنا عليهم ما يلبسون} أي: ولخلطنا عليهم ما يخلطون. وقال الوالبي عنه: ولشبهنا عليهم. وقوله: {ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون} هذا تسلية لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم في تكذيب من كذبه من قومه، ووعد له وللمؤمنين به بالنصرة والعاقبة الحسنة في الدنيا والآخرة. ثم قال: {قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين} أي: فكروا في أنفسكم، وانظروا ما أحل الله بالقرون الماضية الذين كذبوا رسله (2) وعاندوهم، من العذاب والنكال، والعقوبة في الدنيا، مع ما ادخر لهم من العذاب الأليم في الآخرة، وكيف نجى رسله وعباده المؤمنون. يخبر تعالى أنه مالك السموات والأرض ومن فيهن، وأنه قد كتب على نفسه المقدسة الرحمة، كما ثبت في الصحيحين، من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال النبي (3) صلى الله عليه وسلم "إن الله لما خلق الخلق كتب كتابا عنده فوق العرش، إن رحمتي تغلب غضبي" (4) وقوله: {ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه} هذه اللام هي الموطئة للقسم، فأقسم بنفسه الكريمة ليجمعن عباده لميقات يوم معلوم [وهو يوم القيامة] (5) الذي لا ريب فيه ولا شك فيه عند عباده

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٢٤٢) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

ما أنت لاق من هؤلاء المستهزئين بك المستخفين بحقك في وفي طاعتي، وامض لما أمرتك به من الدعاء إلى توحيدي والإقرار بي والإذعان لطاعتي فإنهم إن تمادوا في غيهم وأصروا على المقام على كفرهم، نسلك بهم سبيل أسلافهم من سائر الأمم غيرهم من تعجيل النقمة لهم وحلول المثلاث بهم، فقد استهزأت أمم من قبلك برسل أرسلتهم إليهم بمثل الذي أرسلتك به إلى قومك، وفعلوا مثل فعل قومك بك، {فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون} . يعني بقوله: {فحاق} [الأنعام: 10] فنزل وأحاط بالذين هزئوا برسلهم و {ما كانوا به يستهزئون} [الشعراء: 6] يقول: العذاب الذي كانوا يهزأون به وينكرون أن يكون واقعا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/١٦٥) ↗

التحرير والتنوير

41] ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤن (41) عطف على جملة سأريكم آياتي [الأنبياء: 37] تطمين للنبيء صلى الله عليه وسلم وتسلية له. ومناسبة عطفها على جملة لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار [الأنبياء: 39] إلى آخرها ظاهرة. وقد تقدم نظير هذه الآية في أوائل سورة الأنعام. [42- 44] قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون (42) أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون (43) بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون (44) قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون (42) أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون (43) بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر بعد أن سلي الرسول صلى الله عليه وسلم على استهزائهم بالوعيد أمر أن يذكرهم بأن غرورهم بالإمهال من قبل الله رحمة منه بهم كشأنه في الرحمة بمخلوقاته بأنهم إذا نزل بهم عذابه لا يجدون حافظا لهم من العذاب غيره ولا تمنعهم منه آلهتهم. والاستفهام إنكار وتقريع، أي لا يكلؤهم منه أحد فكيف تجهلون ذلك، تنبيها لهم إذا نسوا نعمه. وذكر الليل والنهار لاستيعاب الأزمنة كأنه قيل: من يكلؤكم في جميع الأوقات.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٧/٧٣) ↗