البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة البقرة · الآية ٢٣٠

﴿فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾

“پھر اگر شوہر (دو طلاقوں کے بعد تیسری) طلاق عورت کو دے دے تو اس کے بعد جب تک عورت کسی دوسرے شخص سے نکاح نہ کرلے اس (پہلے شوہر) پر حلال نہ ہوگی۔ ہاں اگر دوسرا خاوند بھی طلاق دے دے اورعورت اور پہلا خاوند پھر ایک دوسرے کی طرف رجوع کرلیں تو ان پر کچھ گناہ نہیں بشرطیکہ دونوں یقین کریں کہ خدا کی حدوں کو قائم رکھ سکیں گے اور یہ خدا کی حدیں ہیں ان کو وہ ان لوگوں کے لئے بیان فرماتا ہے جو دانش رکھتے ہیں”

Al-Baqarah 2:230 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

فرمایا: { فإن طلقها } یعنی تیسری طلاق دے دے { فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } یعنی جب تک وہ کسی دوسرے شوہر سے صحیح نکاح نہ کر لے اور اس سے ہم بستری نہ ہو، وہ اس کے لیے حلال نہیں ہوگی، کیونکہ شرعی نکاح صحیح ہی ہوتا ہے، اور اس میں عقد اور وطء دونوں شامل ہیں، اور اس پر سب کا اتفاق ہے۔ اور شرط ہے کہ دوسرے شوہر کا نکاح رغبت کا نکاح ہو؛ اگر اس سے مقصود پہلے شوہر کے لیے اسے حلال کرنا ہو تو وہ نکاح ہی نہیں، نہ حلالہ کا فائدہ دے گا اور نہ مالک کی لونڈی ہونے کی صورت میں وطء کا فائدہ دے گا، کیونکہ وہ شوہر نہیں۔ پس اگر دوسرے شوہر نے رغبت سے نکاح کیا، اس سے ہم بستری کی، پھر اسے جدا کر دیا اور اس کی عدت گزر گئی { فلا جناح عليهما } یعنی پہلے شوہر اور عورت پر کوئی گناہ نہیں { أن يتراجعا } یعنی آپس میں نیا نکاح کر لیں، کیونکہ اللہ نے رجوع کی نسبت دونوں کی طرف کی ہے، اس سے معلوم ہوا کہ باہمی رضامندی معتبر ہے۔ لیکن رجوع کے لیے یہ شرط ہے کہ وہ گمان کریں { أن يقيما حدود الله } کہ ہر ایک دوسرے کا حق ادا کرے گا، اور یہ اس صورت میں ہوگا جب دونوں اپنی پچھلی بدسلوکی پر پشیمان ہوں جس نے جدائی کو واجب کیا تھا، اور پختہ ارادہ کر لیں کہ اسے اچھے برتاؤ میں بدل دیں گے، تو اس صورت میں رجوع میں ان پر کوئی گناہ نہیں۔ آیت کا مفہوم یہ ہے کہ اگر انھیں یہ گمان نہ ہو کہ وہ حدود اللہ قائم کر سکیں گے، بلکہ غالب گمان ہو کہ پچھلی حالت باقی ہے اور بری معاشرت ختم نہیں ہوئی، تو اس صورت میں ان پر گناہ ہے، کیونکہ جن امور میں اللہ کا حکم قائم نہ ہو اور ان میں اس کی اطاعت کا راستہ اختیار نہ کیا جائے، ان میں قدم رکھنا جائز نہیں۔ اور اس میں دلیل ہے کہ انسان جب کسی کام میں داخل ہونا چاہے، خصوصاً چھوٹی بڑی ذمہ داریوں میں، تو اپنے نفس کو جانچے، اگر اپنے اندر اس کام کی طاقت پائے اور اس پر بھروسا ہو تو آگے بڑھے ورنہ رک جائے۔ اور جب اللہ تعالیٰ نے یہ عظیم احکام بیان فرما دیے تو فرمایا: { وتلك حدود الله } یعنی یہ اللہ کی وہ شریعتیں ہیں جن کی اس نے حد بندی کی اور بیان و وضاحت فرمائی۔ { يبينها لقوم يعلمون } کیونکہ وہی لوگ ان سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور دوسروں کو نفع پہنچاتے ہیں۔ اور اس میں اہلِ علم کی فضیلت واضح ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنی حدود کا بیان ان کے لیے خاص کیا ہے اور وہی اس کے مقصود ہیں۔ اور اس میں یہ بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے یہ پسند کرتا ہے کہ وہ اپنے رسول پر نازل شدہ احکام کی حدود کو جانیں اور ان میں فقاہت حاصل کریں۔ پھر فرمایا: { وإذا طلقتم النسآء } یعنی رجعی طلاق، ایک یا دو۔ { فبلغن أجلهن } یعنی ان کی عدت ختم ہونے کے قریب پہنچ جائیں۔ { فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف } یعنی یا تو ان سے رجوع کر لو اور نیت یہ ہو کہ ان کے حقوق ادا کرو گے، یا انھیں بغیر رجوع اور بغیر ضرر کے چھوڑ دو۔ اسی لیے فرمایا: { ولا تمسكوهن ضرارا } یعنی انھیں نقصان پہنچانے کے لیے { لتعتدوا } اپنے اس حلال کام میں حد سے بڑھ کر حرام کی طرف نہ جاؤ۔ پس حلال یہ ہے کہ بھلائی کے ساتھ روکا جائے، اور حرام ضرر پہنچانا ہے، { ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه } اور اگر حق مخلوق کا ہو تو بھی نقصان اسی کو لوٹتا ہے جو نقصان پہنچانے کا ارادہ کرے۔ { ولا تتخذوا آيات الله هزوا } جب اللہ تعالیٰ نے اپنی حدود نہایت وضاحت سے بیان فرما دیں، اور مقصود ان کا علم، عمل، ان پر ٹھہرنا اور ان سے تجاوز نہ کرنا تھا، کیونکہ اس نے یہ احکام بے مقصد نازل نہیں کیے بلکہ حق، سچائی اور سنجیدگی کے ساتھ اتارے ہیں، تو اس نے ان کو مذاق بنانے سے منع فرمایا، یعنی ان کے ساتھ کھیل تماشا کرنا، ان پر جرأت کرنا اور ان کے تقاضوں پر عمل نہ کرنا، جیسے نقصان پہنچانے کے لیے روکے رکھنا یا جدا کرنا، یا کثرت سے طلاق دینا، یا تین طلاقیں اکٹھی دینا۔ اور اللہ نے اپنی رحمت سے یہ رکھا کہ طلاق ایک ایک کرکے ہو، اس شوہر کے ساتھ نرمی اور اس کی بھلائی کی کوشش کرتے ہوئے۔ { واذكروا نعمت الله عليكم } عام طور پر، زبان سے ثنا اور حمد کے ساتھ، دل سے اعتراف و اقرار کے ساتھ، اور اعضا سے اسے اللہ کی اطاعت میں صرف کرکے { عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة } یعنی سنت، جن کے ذریعے اس نے تمھیں بھلائی کے راستے بتائے اور ان کی رغبت دلائی، اور برائی کے راستے بتائے اور ان سے ڈرایا، اور اپنے آپ کو اور اپنے دوستوں و دشمنوں کے واقعات سے تمھیں آگاہ کیا، اور وہ باتیں سکھائیں جو تم نہیں جانتے تھے۔ اور کہا گیا ہے کہ حکمت سے مراد شریعت کے اسرار ہیں، تو کتاب میں احکام ہیں اور حکمت میں اس کے اوامر و نواہی کی حکمت کا بیان ہے، اور دونوں معنی درست ہیں۔ اسی لیے فرمایا { يعظكم به } یعنی جو تم پر نازل کیا گیا اس کے ذریعے وہ تمھیں نصیحت کرتا ہے، اور یہ اس بات کو مزید تقویت دیتا ہے کہ حکمت سے مراد شریعت کے اسرار ہیں، کیونکہ نصیحت احکام اور حکمت کے بیان سے، اور ترغیب یا ترہیب سے ہوتی ہے؛ احکام کے بیان سے جہالت دور ہوتی ہے، حکمت کے ساتھ ترغیب رغبت پیدا کرتی ہے، اور حکمت کے ساتھ ترہیب خوف پیدا کرتی ہے۔ { واتقوا الله } اپنے تمام معاملات میں { واعلموا أن الله بكل شيء عليم } پس اس نے یہ احکام نہایت پختگی اور مضبوطی کے ساتھ بیان فرمائے ہیں جو ہر زمانے اور ہر مقام پر مصلحتوں کے موافق ہیں، [پس اسی کے لیے حمد اور احسان ہے]۔

عربی متن

يقول تعالى: { فإن طلقها } أي: الطلقة الثالثة { فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } أي: نكاحا صحيحا ويطؤها، لأن النكاح الشرعي لا يكون إلا صحيحا، ويدخل فيه العقد والوطء، وهذا بالاتفاق. ويشترط أن يكون نكاح الثاني نكاح رغبة، فإن قصد به تحليلها للأول فليس بنكاح، ولا يفيد التحليل، ولا يفيد وطء السيد، لأنه ليس بزوج، فإذا تزوجها الثاني راغبا ووطئها ثم فارقها وانقضت عدتها { فلا جناح عليهمآ } أي: على الزوج الأول والزوجة { أن يتراجعآ } أي: يجددا عقدا جديدا بينهما، لإضافته التراجع إليهما، فدل على اعتبار التراضي. ولكن يشترط في التراجع أن يظنا { أن يقيما حدود الله } بأن يقوم كل منهما بحق صاحبه، وذلك إذا ندما على عشرتهما السابقة الموجبة للفراق، وعزما أن يبدلاها بعشرة حسنة، فهنا لا جناح عليهما في التراجع. ومفهوم الآية الكريمة أنهما إن لم يظنا أن يقيما حدود الله، بأن غلب على ظنهما أن الحال السابقة باقية، والعشرة السيئة غير زائلة أن عليهما في ذلك جناحا، لأن جميع الأمور إن لم يقم فيها أمر الله، ويسلك بها طاعته، لم يحل الإقدام عليها. وفي هذا دلالة على أنه ينبغي للإنسان إذا أراد أن يدخل في أمر من الأمور، خصوصا الولايات الصغار والكبار، نظر في نفسه، فإن رأى من نفسه قوة على ذلك ووثق بها، أقدم وإلا أحجم. ولما بين الله تعالى هذه الأحكام العظيمة، قال: { وتلك حدود الله } أي: شرائعه التي حددها وبينها ووضحها. { يبينها لقوم يعلمون } لأنهم هم المنتفعون بها، النافعون لغيرهم. وفي هذا من فضيلة أهل العلم ما لا يخفى، لأن الله تعالى جعل تبيينه لحدوده خاصا بهم، وأنهم المقصودون بذلك، وفيه أن الله تعالى يحب من عباده، معرفة حدود ما أنزل على رسوله والتفقه بها. ثم قال تعالى: { وإذا طلقتم النسآء } أي: طلاقا رجعيا بواحدة أو ثنتين. { فبلغن أجلهن } أي: قاربن انقضاء عدتهن. { فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف } أي: إما …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وقال ابن أبي حاتم: حدثنا هارون بن إسحاق، حدثنا عبدة - يعني ابن سليمان -عن هشام بن عروة، عن أبيه، أن رجلا قال لامرأته: لا أطلقك أبدا ولا آويك أبدا. قالت: وكيف ذلك؟ قال: أطلقك، حتى إذا دنا أجلك راجعتك. فأتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك فأنزل الله عز وجل: {الطلاق مرتان} وهكذا رواه ابن جرير في تفسيره من طريق جرير بن عبد الحميد، وابن إدريس. ورواه عبد بن حميد في تفسيره، عن جعفر بن عون، كلهم عن هشام، عن أبيه. قال: كان الرجل أحق برجعة امرأته وإن طلقها ما شاء، ما دامت في العدة، وإن رجلا من الأنصار غضب على امرأته فقال: والله لا آويك ولا أفارقك. قالت: وكيف ذلك. قال: أطلقك فإذا دنا أجلك راجعتك، ثم أطلقك، فإذا دنا أجلك راجعتك. فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله عز وجل: {الطلاق مرتان} قال: فاستقبل الناس الطلاق، من كان طلق ومن لم يكن طلق. وقد رواه أبو بكر بن مردويه، من طريق محمد بن سليمان، عن يعلى بن شبيب -مولى الزبير -عن هشام، عن أبيه، عن عائشة فذكره بنحو ما تقدم. ورواه الترمذي، عن قتيبة، عن يعلى بن شبيب به. ثم رواه عن أبي كريب، عن ابن إدريس، عن هشام، عن أبيه مرسلا. قال: هذا أصح. ورواه الحاكم في مستدركه، من طريق يعقوب بن حميد بن كاسب، عن يعلى بن شبيب به، وقال صحيح الإسناد. ثم قال ابن مردويه: حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم، حدثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثنا محمد بن حميد، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: لم يكن للطلاق وقت، يطلق الرجل امرأته ثم يراجعها ما لم تنقض العدة، وكان بين رجل من الأنصار وبين أهله بعض ما يكون بين الناس فقال: والله لأتركنك لا أيما ولا ذات زوج، فجعل يطلقها حتى إذا كادت العدة أن تنقضي راجعها، ففعل ذلك مرارا، فأنزل الله عز وجل فيه: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان} فوقت الطلاق ثلاثا لا رجعة …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

أنه إن طلق الرجل امرأته التطليقة الثالثة بعد التطليقتين اللتين قال الله تعالى ذكره فيهما: {الطلاق مرتان} [البقرة: 229] فإن امرأته تلك لا تحل له بعد التطليقة الثالثة حتى PageEndV04P166 تنكح زوجا غيره، يعني به غير المطلق

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/١٦٥) ↗

التحریر والتنویر

أضعف. قالوا ولم يرد في القرآن إلا بمعنى العقد فقيل إلا في قوله تعالى: فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره [البقرة: 230] ، لأنه لا يكفي العقد في تحليل المبتوتة حتى يبني بها زوجها كما في حديث زوجة رفاعة ولكن الأصوب أن تلك الآية بمعنى العقد وإنما بينت السنة أنه لا بد مع العقد من الوطء وهذا هو الظاهر، والمنع في هذه الآية متعلق بالعقد بالاتفاق. والمشرك في لسان الشرع من يدين بتعدد آلهة مع الله سبحانه، والمراد به في مواضعه من القرآن مشركو العرب الذين عبدوا آلهة أخرى مع الله تعالى ويقابلهم في تقسيم الكفار أهل الكتاب وهم الذين آمنوا بالله ورسله وكتبه ولكنهم أنكروا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم. ونص هذه الآية تحريم تزوج المسلم المرأة المشركة وتحريم تزويج المسلمة الرجل المشرك فهي صريحة في ذلك، وأما تزوج المسلم المرأة الكتابية وتزويج المسلمة الرجل الكتابي فالآية ساكتة عنه، لأن لفظ المشرك لقب لا مفهوم له إلا إذا جرى على موصوف كما سنبينه عند قوله تعالى: خير من مشرك، وقد أذن القرآن بجواز تزوج المسلم الكتابية في قوله: والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم [المائدة: 5] في سورة العقود فلذلك قال جمهور العلماء بجواز تزوج المسلم الكتابية دون المشركة والمجوسية وعلى هذا الأئمة الأربعة والأوزاعي والثوري، فبقي تزويج المسلمة من الكتابي لا نص عليه ومنعه جميع المسلمين إما استنادا منهم إلى الاقتصار في مقام بيان التشريع وإما إلى أدلة من السنة ومن القياس وسنشير إليه أو من الإجماع وهو أظهر. وذهبت طوائف من أهل العلم إلى الاستدلال لفقه هذه المسألة بطريقة أخرى فقالوا أهل الكتاب صاروا مشركين لقول اليهود عزير ابن الله ولقول النصارى المسيح ابن الله وأبوة الإله تقتضي ألوهية الابن، وإلى هذا المعنى جنح عبد الله بن عمر ففي «الموطأ» عنه «لا أعلم شركا أعظم من أن تقول المرأة ربها عيسى» ولكن هذا مسلك ضعيف …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗