البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ٢٣٠

﴿فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾

Fa in tallaqaha fala tahillu lahu mim ba’du hatta tankiha zawjan ghairah fa in tallaqaha fala junaha ’alaihima ai yataraja’a in zanna ai yuqima hududal la wa tilka hududul lahi yubaiyinuha liqawminy ya’lamun

“Kemudian jika dia menceraikannya (setelah talak yang kedua), maka perempuan itu tidak halal lagi baginya sebelum dia menikah dengan suami yang lain. Kemudian jika suami yang lain itu menceraikannya, maka tidak ada dosa bagi keduanya (suami pertama dan bekas istri) untuk menikah kembali jika keduanya berpendapat akan dapat menjalankan hukum-hukum Allah. Itulah ketentuan-ketentuan Allah yang diterangkan-Nya kepada orang-orang yang berpengetahuan”

Al-Baqarah 2:230 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: {Maka jika dia (suami) menceraikannya} yakni talak ketiga, {maka perempuan itu tidak halal baginya lagi sesudah itu, hingga dia menikah dengan suami yang lain} yakni menikah yang sah dan disetubuhi, karena nikah syar'i hanyalah yang sah. Pengertian ini mencakup akad dan persetubuhan, dan hal ini disepakati. Disyaratkan bahwa pernikahan dengan suami kedua adalah nikah yang didasari keinginan (rasa suka), bukan nikah yang diniatkan untuk menghalalkan perempuan itu bagi suami pertama. Jika diniatkan untuk tahlil (menghalalkan), maka itu bukan nikah dan tidak berfaedah menghalalkan, dan tidak pula berfaedah sebagai hubungan tuan dengan budak, karena dia bukan suami. Jika suami kedua menikahinya dengan keinginan, menyetubuhinya, kemudian menceraikannya dan telah habis masa iddahnya, {maka tidak ada dosa bagi keduanya} yakni bagi suami pertama dan perempuan itu {untuk kembali} yakni memperbarui akad baru di antara keduanya. Penyandaran kata "kembali" kepada keduanya menunjukkan disyaratkannya kerelaan kedua belah pihak. Namun, dalam rujuk disyaratkan bahwa keduanya {menduga bahwa mereka dapat menegakkan hukum-hukum Allah}, yaitu masing-masing menunaikan hak pasangannya. Hal itu terjadi apabila keduanya menyesali pergaulan mereka yang terdahulu, yang menyebabkan perpisahan, dan bertekad untuk menggantinya dengan pergaulan yang baik. Dalam keadaan ini, tidak ada dosa bagi keduanya untuk rujuk. Makna tersirat dari ayat ini: jika keduanya tidak menduga dapat menegakkan hukum-hukum Allah, yaitu jika dugaan kuat mereka bahwa keadaan sebelumnya masih berlanjut dan pergaulan buruk itu belum hilang, maka ada dosa bagi keduanya dalam hal itu, karena segala urusan yang tidak ditegakkan dengan perintah Allah dan tidak ditempuh dalam ketaatan kepada-Nya, tidak halal untuk dilakukan. Ayat ini menunjukkan bahwa seseorang, apabila hendak memasuki suatu urusan, khususnya jabatan-jabatan, baik yang kecil maupun yang besar, hendaknya ia merenungkan dirinya. Jika ia melihat dalam dirinya kekuatan untuk itu dan merasa yakin, maka ia maju; jika tidak, ia mundur. Setelah Allah Ta'ala menjelaskan hukum-hukum agung ini, Dia berfirman: {Itulah hukum-hukum Allah} yakni syariat-syariat-Nya yang Dia tetapkan, jelaskan, dan terangkan. {Dia menerangkannya kepada kaum yang mengetahui} karena merekalah yang mengambil manfaat darinya dan memberi manfaat bagi orang lain. Dalam hal ini terdapat keutamaan ulama yang tidak tersembunyi, karena Allah menjadikan penjelasan hukum-hukum-Nya khusus bagi mereka, dan mereka itulah yang dimaksud dengannya. Ayat ini juga menunjukkan bahwa Allah mencintai dari hamba-hamba-Nya agar mengetahui batas-batas apa yang diturunkan kepada Rasul-Nya dan memahaminya. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: {Apabila kamu menceraikan istri-istri(mu)} yakni talak raj'i dengan satu atau dua talak, {lalu mereka mendekati akhir iddahnya} yakni hampir habis masa iddahnya, {maka rujuklah mereka dengan cara yang makruf atau lepaskanlah mereka dengan cara yang makruf} yakni, kamu merujuk mereka dengan niat menunaikan hak-hak mereka, atau kamu melepaskan mereka tanpa rujuk dan tanpa menyakiti. Oleh karena itu Dia berfirman: {Janganlah kamu rujuk kembali dengan maksud memberi kemudaratan kepada mereka} yakni untuk menyakiti mereka, {untuk berbuat zalim} dalam perbuatanmu ini, dari yang halal menuju yang haram. Yang halal adalah rujuk dengan cara yang makruf, dan yang haram adalah menyakiti. {Barangsiapa berbuat demikian, maka sungguh dia telah menzalimi dirinya sendiri}. Meskipun hak itu kembali kepada makhluk, kemudaratan tetap kembali kepada orang yang berniat memberi kemudaratan. {Janganlah kamu jadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan}. Setelah Allah menjelaskan batas-batas-Nya dengan sangat terang, dan maksudnya adalah mengetahui dan mengamalkannya, berhenti pada batasnya, dan tidak melampauinya, karena Dia tidak menurunkannya dengan sia-sia, tetapi menurunkannya dengan kebenaran, kejujuran, dan kesungguhan, maka Dia melarang menjadikannya bahan ejekan, yakni permainan dengannya, yaitu berani melanggarnya dan tidak melaksanakan kewajibannya, seperti menggunakan kemudaratan dalam rujuk atau perpisahan, memperbanyak talak, atau menjatuhkan talak tiga sekaligus. Allah, dengan rahmat-Nya, menjadikan talak itu satu demi satu, sebagai kemudahan baginya dan demi kemaslahatannya. {Dan ingatlah nikmat Allah kepadamu} secara umum, dengan lisan berupa pujian dan syukur, dengan hati berupa pengakuan dan penetapan, dan dengan anggota tubuh dengan menggunakannya dalam ketaatan kepada Allah. {Dan apa yang telah diturunkan kepadamu berupa Kitab dan hikmah} yakni sunnah, yang dengan keduanya Dia menjelaskan kepadamu jalan-jalan kebaikan dan mendorongmu kepadanya, serta jalan-jalan keburukan dan memperingatkanmu darinya, serta memperkenalkan diri-Nya dan kisah-kisah-Nya terhadap wali-wali-Nya dan musuh-musuh-Nya, serta mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui. Ada yang berpendapat bahwa yang dimaksud dengan hikmah adalah rahasia-rahasia syariat, sehingga Kitab berisi hukum-hukum, sedangkan hikmah di dalamnya berupa penjelasan hikmah Allah dalam perintah dan larangan-Nya. Kedua makna ini benar. Oleh karena itu Dia berfirman: {Dia memberi pelajaran kepadamu dengannya} yakni dengan apa yang diturunkan kepadamu. Hal ini memperkuat pendapat bahwa yang dimaksud hikmah adalah rahasia syariat, karena nasihat dilakukan dengan penjelasan hukum dan hikmah, serta dorongan atau peringatan. Hukum dengannya menghilangkan kebodohan; hikmah disertai dorongan menimbulkan kegemaran; hikmah disertai peringatan menimbulkan rasa takut. {Dan bertakwalah kepada Allah} dalam seluruh urusanmu, {dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu}. Oleh karena itu Dia menjelaskan hukum-hukum ini kepadamu dengan sangat teliti dan kokoh, yang senantiasa sejalan dengan kemaslahatan di setiap zaman dan tempat. [Maka bagi-Nya segala puji dan karunia].

Teks Arab

يقول تعالى: { فإن طلقها } أي: الطلقة الثالثة { فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } أي: نكاحا صحيحا ويطؤها، لأن النكاح الشرعي لا يكون إلا صحيحا، ويدخل فيه العقد والوطء، وهذا بالاتفاق. ويشترط أن يكون نكاح الثاني نكاح رغبة، فإن قصد به تحليلها للأول فليس بنكاح، ولا يفيد التحليل، ولا يفيد وطء السيد، لأنه ليس بزوج، فإذا تزوجها الثاني راغبا ووطئها ثم فارقها وانقضت عدتها { فلا جناح عليهمآ } أي: على الزوج الأول والزوجة { أن يتراجعآ } أي: يجددا عقدا جديدا بينهما، لإضافته التراجع إليهما، فدل على اعتبار التراضي. ولكن يشترط في التراجع أن يظنا { أن يقيما حدود الله } بأن يقوم كل منهما بحق صاحبه، وذلك إذا ندما على عشرتهما السابقة الموجبة للفراق، وعزما أن يبدلاها بعشرة حسنة، فهنا لا جناح عليهما في التراجع. ومفهوم الآية الكريمة أنهما إن لم يظنا أن يقيما حدود الله، بأن غلب على ظنهما أن الحال السابقة باقية، والعشرة السيئة غير زائلة أن عليهما في ذلك جناحا، لأن جميع الأمور إن لم يقم فيها أمر الله، ويسلك بها طاعته، لم يحل الإقدام عليها. وفي هذا دلالة على أنه ينبغي للإنسان إذا أراد أن يدخل في أمر من الأمور، خصوصا الولايات الصغار والكبار، نظر في نفسه، فإن رأى من نفسه قوة على ذلك ووثق بها، أقدم وإلا أحجم. ولما بين الله تعالى هذه الأحكام العظيمة، قال: { وتلك حدود الله } أي: شرائعه التي حددها وبينها ووضحها. { يبينها لقوم يعلمون } لأنهم هم المنتفعون بها، النافعون لغيرهم. وفي هذا من فضيلة أهل العلم ما لا يخفى، لأن الله تعالى جعل تبيينه لحدوده خاصا بهم، وأنهم المقصودون بذلك، وفيه أن الله تعالى يحب من عباده، معرفة حدود ما أنزل على رسوله والتفقه بها. ثم قال تعالى: { وإذا طلقتم النسآء } أي: طلاقا رجعيا بواحدة أو ثنتين. { فبلغن أجلهن } أي: قاربن انقضاء عدتهن. { فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف } أي: إما …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقال ابن أبي حاتم: حدثنا هارون بن إسحاق، حدثنا عبدة - يعني ابن سليمان -عن هشام بن عروة، عن أبيه، أن رجلا قال لامرأته: لا أطلقك أبدا ولا آويك أبدا. قالت: وكيف ذلك؟ قال: أطلقك، حتى إذا دنا أجلك راجعتك. فأتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك فأنزل الله عز وجل: {الطلاق مرتان} وهكذا رواه ابن جرير في تفسيره من طريق جرير بن عبد الحميد، وابن إدريس. ورواه عبد بن حميد في تفسيره، عن جعفر بن عون، كلهم عن هشام، عن أبيه. قال: كان الرجل أحق برجعة امرأته وإن طلقها ما شاء، ما دامت في العدة، وإن رجلا من الأنصار غضب على امرأته فقال: والله لا آويك ولا أفارقك. قالت: وكيف ذلك. قال: أطلقك فإذا دنا أجلك راجعتك، ثم أطلقك، فإذا دنا أجلك راجعتك. فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله عز وجل: {الطلاق مرتان} قال: فاستقبل الناس الطلاق، من كان طلق ومن لم يكن طلق. وقد رواه أبو بكر بن مردويه، من طريق محمد بن سليمان، عن يعلى بن شبيب -مولى الزبير -عن هشام، عن أبيه، عن عائشة فذكره بنحو ما تقدم. ورواه الترمذي، عن قتيبة، عن يعلى بن شبيب به. ثم رواه عن أبي كريب، عن ابن إدريس، عن هشام، عن أبيه مرسلا. قال: هذا أصح. ورواه الحاكم في مستدركه، من طريق يعقوب بن حميد بن كاسب، عن يعلى بن شبيب به، وقال صحيح الإسناد. ثم قال ابن مردويه: حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم، حدثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثنا محمد بن حميد، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: لم يكن للطلاق وقت، يطلق الرجل امرأته ثم يراجعها ما لم تنقض العدة، وكان بين رجل من الأنصار وبين أهله بعض ما يكون بين الناس فقال: والله لأتركنك لا أيما ولا ذات زوج، فجعل يطلقها حتى إذا كادت العدة أن تنقضي راجعها، ففعل ذلك مرارا، فأنزل الله عز وجل فيه: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان} فوقت الطلاق ثلاثا لا رجعة …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أنه إن طلق الرجل امرأته التطليقة الثالثة بعد التطليقتين اللتين قال الله تعالى ذكره فيهما: {الطلاق مرتان} [البقرة: 229] فإن امرأته تلك لا تحل له بعد التطليقة الثالثة حتى PageEndV04P166 تنكح زوجا غيره، يعني به غير المطلق

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٤/١٦٥) ↗

التحرير والتنوير

أضعف. قالوا ولم يرد في القرآن إلا بمعنى العقد فقيل إلا في قوله تعالى: فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره [البقرة: 230] ، لأنه لا يكفي العقد في تحليل المبتوتة حتى يبني بها زوجها كما في حديث زوجة رفاعة ولكن الأصوب أن تلك الآية بمعنى العقد وإنما بينت السنة أنه لا بد مع العقد من الوطء وهذا هو الظاهر، والمنع في هذه الآية متعلق بالعقد بالاتفاق. والمشرك في لسان الشرع من يدين بتعدد آلهة مع الله سبحانه، والمراد به في مواضعه من القرآن مشركو العرب الذين عبدوا آلهة أخرى مع الله تعالى ويقابلهم في تقسيم الكفار أهل الكتاب وهم الذين آمنوا بالله ورسله وكتبه ولكنهم أنكروا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم. ونص هذه الآية تحريم تزوج المسلم المرأة المشركة وتحريم تزويج المسلمة الرجل المشرك فهي صريحة في ذلك، وأما تزوج المسلم المرأة الكتابية وتزويج المسلمة الرجل الكتابي فالآية ساكتة عنه، لأن لفظ المشرك لقب لا مفهوم له إلا إذا جرى على موصوف كما سنبينه عند قوله تعالى: خير من مشرك، وقد أذن القرآن بجواز تزوج المسلم الكتابية في قوله: والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم [المائدة: 5] في سورة العقود فلذلك قال جمهور العلماء بجواز تزوج المسلم الكتابية دون المشركة والمجوسية وعلى هذا الأئمة الأربعة والأوزاعي والثوري، فبقي تزويج المسلمة من الكتابي لا نص عليه ومنعه جميع المسلمين إما استنادا منهم إلى الاقتصار في مقام بيان التشريع وإما إلى أدلة من السنة ومن القياس وسنشير إليه أو من الإجماع وهو أظهر. وذهبت طوائف من أهل العلم إلى الاستدلال لفقه هذه المسألة بطريقة أخرى فقالوا أهل الكتاب صاروا مشركين لقول اليهود عزير ابن الله ولقول النصارى المسيح ابن الله وأبوة الإله تقتضي ألوهية الابن، وإلى هذا المعنى جنح عبد الله بن عمر ففي «الموطأ» عنه «لا أعلم شركا أعظم من أن تقول المرأة ربها عيسى» ولكن هذا مسلك ضعيف …

Lanjutkan di kitab ↗