سورة البقرة · الآية ١٩٨
﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ﴾
Laisa ’alaikum junahun an tabtaghu fad lam mir rabbikum fa iza afadtum min ’arafatin fazkurul laha ’indal-masy’aril harami waz kuruhu kama hadakum wa in kuntum min qablihi laminad dalin
“Bukanlah suatu dosa bagimu mencari karunia dari Tuhanmu. Maka apabila kamu bertolak dari Arafah, berzikirlah kepada Allah di Masy'arilharam. Dan berzikirlah kepada-Nya sebagaimana Dia telah memberi petunjuk kepadamu, sekalipun sebelumnya kamu benar-benar termasuk orang yang tidak tahu”
Al-Baqarah 2:198 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika Allah Ta'ala memerintahkan ketakwaan, Dia memberitahukan bahwa mencari karunia Allah dengan berniaga di musim haji maupun di luar musim haji tidak mengapa, selama tidak menyibukkan dari hal-hal yang wajib, jika yang dimaksud adalah haji. Usaha itu halal dan dinisbatkan kepada karunia Allah, bukan kepada kecerdikan hamba. Terpaku pada sebab dan melupakan Yang menyebabkan adalah kesalahan yang sebenarnya. Firman-Nya: {Maka apabila kamu bertolak dari Arafah, berzikirlah kepada Allah di Masy'arilharam} [Al-Qur'an: "Maka apabila kamu bertolak dari Arafah, berzikirlah kepada Allah di Masy'arilharam"] menunjukkan beberapa hal: Pertama: wukuf di Arafah. Hal itu telah diketahui sebagai salah satu rukun haji, sehingga bertolak dari Arafah hanya terjadi setelah wukuf. Kedua: perintah berzikir kepada Allah di Masy'arilharam, yaitu Muzdalifah. Hal ini juga telah diketahui: seseorang bermalam di sana pada malam Idul Adha, dan setelah shalat Subuh ia wukuf di Muzdalifah sambil berdoa hingga hari benar-benar terang. Termasuk berzikir kepada Allah di sana adalah melaksanakan shalat wajib dan sunnah di tempat itu. Ketiga: wukuf di Muzdalifah terjadi setelah wukuf di Arafah, sebagaimana ditunjukkan oleh huruf fa' dan urutannya. Keempat dan kelima: Arafah dan Muzdalifah keduanya termasuk tempat-tempat (masy'ar) haji yang dimaksudkan untuk dikerjakan dan ditampakkan. Keenam: Muzdalifah berada di wilayah Haram, sebagaimana dibatasi dengan kata "al-haram". Ketujuh: Arafah berada di luar Tanah Haram, sebagaimana dipahami dari pembatasan dengan kata "Muzdalifah". {Dan berzikirlah kepada-Nya sebagaimana Dia telah memberi petunjuk kepadamu, dan sesungguhnya kamu sebelum itu benar-benar termasuk orang-orang yang sesat} artinya: ingatlah Allah Ta'ala sebagaimana Dia telah menganugerahkan kepadamu petunjuk setelah kesesatan, dan sebagaimana Dia telah mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui. Ini termasuk nikmat terbesar yang wajib disyukuri dan dibalas dengan mengingat Pemberi nikmat, dalam hati dan lisan. {Kemudian bertolaklah kamu dari tempat bertolaknya orang-orang banyak} artinya: kemudian bertolaklah kamu dari Muzdalifah, dari tempat bertolaknya orang-orang banyak, sejak zaman Ibrahim 'alaihissalam hingga sekarang. Tujuan dari bertolak ini telah diketahui oleh mereka, yaitu melempar jumrah, menyembelih hadyu, thawaf, sa'i, bermalam di Mina pada hari-hari tasyriq, dan menyempurnakan sisa manasik. Karena bertolak ini dimaksudkan untuk hal-hal tersebut, dan hal-hal yang disebutkan itu merupakan akhir dari manasik, maka Allah Ta'ala memerintahkan, setelah selesai darinya, agar memohon ampun kepada-Nya dan memperbanyak zikir. Istighfar adalah untuk kekurangan yang terjadi pada hamba dalam menunaikan ibadahnya serta kelalaiannya di dalamnya, sedangkan zikir kepada Allah adalah syukur atas nikmat-Nya berupa taufik untuk ibadah agung ini dan karunia yang besar. Demikianlah seharusnya seorang hamba: setiap kali selesai dari suatu ibadah, ia memohon ampun kepada Allah atas kekurangannya dan bersyukur atas taufik-Nya, bukan seperti orang yang merasa telah sempurna dalam ibadahnya, lalu membanggakannya kepada Tuhannya dan menganggap dirinya memiliki kedudukan dan martabat yang tinggi. Orang seperti itu layak dibenci dan amalnya ditolak, sebagaimana orang yang pertama layak diterima dan diberi taufik untuk amal-amal lainnya. Kemudian Allah Ta'ala memberitahukan tentang keadaan manusia: mereka semua memohon kepada-Nya apa yang mereka inginkan dan meminta perlindungan dari apa yang membahayakan mereka, namun tujuan mereka berbeda-beda. Di antara mereka ada yang {berkata: "Ya Tuhan kami, berilah kami (kebaikan) di dunia"}, yaitu ia meminta dari urusan dunia apa yang menjadi keinginan nafsunya, dan tidak memiliki bagian di akhirat karena ia tidak menginginkannya dan cita-citanya hanya terbatas pada dunia. Sebagian lain berdoa kepada Allah untuk kemaslahatan dua negeri, dan bergantung kepada-Nya dalam urusan agama dan dunianya. Masing-masing dari kedua golongan ini memperoleh bagian dari usaha dan amalnya, dan Allah akan membalas mereka sesuai amal, cita-cita, dan niat mereka, dengan balasan yang berada di antara keadilan dan karunia, yang atas hal itu Dia dipuji dengan pujian yang paling sempurna dan paling lengkap. Dalam ayat ini terdapat dalil bahwa Allah mengabulkan doa setiap orang yang berdoa, baik muslim, kafir, maupun fasik. Namun, dikabulkannya doa seseorang bukanlah tanda kecintaan Allah kepadanya dan kedekatan-Nya, kecuali dalam permohonan akhirat dan urusan agama yang penting. Kebaikan (hasanah) yang diminta di dunia mencakup segala sesuatu yang baik bagi hamba, seperti rezeki yang lapang, halal, dan menyenangkan, istri yang saleh, anak yang menyejukkan pandangan, ketenangan, ilmu yang bermanfaat, amal saleh, dan sejenisnya, yaitu berbagai keinginan yang disukai dan dibolehkan. Adapun kebaikan di akhirat adalah selamat dari siksa di kubur, di padang mahsyar, dan di neraka, meraih keridhaan Allah, memperoleh kenikmatan yang kekal, dan dekat dengan Tuhan Yang Maha Penyayang. Maka doa ini menjadi doa yang paling menyeluruh dan paling sempurna, serta paling utama untuk didahulukan. Karena itu Nabi ﷺ sering memanjatkan doa ini dan menganjurkannya.
Teks Arab
لما أمر تعالى بالتقوى، أخبر تعالى أن ابتغاء فضل الله بالتكسب في مواسم الحج وغيره ليس فيه حرج إذا لم يشغل عما يجب إذا كان المقصود هو الحج، وكان الكسب حلالا منسوبا إلى فضل الله، لا منسوبا إلى حذق العبد، والوقوف مع السبب، ونسيان المسبب، فإن هذا هو الحرج بعينه. وفي قوله: { فإذآ أفضتم من عرفت فاذكروا الله عند المشعر الحرام } دلالة على أمور: أحدها: الوقوف بعرفة، وأنه كان معروفا أنه ركن من أركان الحج، فالإفاضة من عرفات لا تكون إلا بعد الوقوف. الثاني: الأمر بذكر الله عند المشعر الحرام وهو المزدلفة، وذلك أيضا معروف، يكون ليلة النحر بائتا بها، وبعد صلاة الفجر يقف في المزدلفة داعيا حتى يسفر جدا، ويدخل في ذكر الله عنده، إيقاع الفرائض والنوافل فيه. الثالث: أن الوقوف بمزدلفة متأخر عن الوقوف بعرفة، كما تدل عليه الفاء والترتيب. الرابع والخامس: أن عرفات ومزدلفة كلاهما من مشاعر الحج المقصود فعلها وإظهارها. السادس: أن مزدلفة في الحرم كما قيده بالحرام. السابع: أن عرفة في الحل كما هو مفهوم التقييد ب " مزدلفة ". { واذكروه كما هدكم وإن كنتم من قبله لمن الضآلين } أي: اذكروا الله تعالى كما من عليكم بالهداية بعد الضلال، وكما علمكم ما لم تكونوا تعلمون، فهذه من أكبر النعم التي يجب شكرها ومقابلتها بذكر المنعم في القلب واللسان. { ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس } أي: ثم أفيضوا من مزدلفة من حيث أفاض الناس، من لدن إبراهيم عليه السلام إلى الآن، والمقصود من هذه الإفاضة كان معروفا عندهم، وهو رمي الجمار، وذبح الهدايا، والطواف، والسعي، والمبيت ب " منى " ليالي التشريق وتكميل باقي المناسك. ولما كانت [هذه] الإفاضة يقصد بها ما ذكر، والمذكورات آخر المناسك، أمر تعالى عند الفراغ منها باستغفاره والإكثار من ذكره، فالاستغفار للخلل الواقع من العبد في أداء عبادته وتقصيره فيها، وذكر الله شكر الله على إنعامه عليه بالتوفيق لهذه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
الإحرام وبعده. وهكذا روى العوفي، عن ابن عباس. وقال وكيع: حدثنا طلحة بن عمرو الحضرمي، عن عطاء، عن ابن عباس أنه كان يقرأ: "ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم في مواسم الحج". [وقال عبد الرزاق: عن أبيه عيينة، عن عبيد الله بن أبي يزيد: سمعت ابن الزبير يقول: "ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم في مواسم الحج"] (1) . ورواه عبد بن حميد، عن محمد بن الفضل، عن حماد بن زيد، عن عبيد الله (2) بن أبي يزيد، سمعت ابن الزبير يقرأ (3) -فذكر مثله سواء (4) . وهكذا فسرها مجاهد، وسعيد بن جبير، وعكرمة، ومنصور بن المعتمر، وقتادة، وإبراهيم النخعي، والربيع بن أنس، وغيرهم. وقال ابن جرير: حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا شعبة، عن أبي أميمة (5) قال: سمعت ابن عمر -وسئل عن الرجل يحج ومعه تجارة -فقرأ ابن عمر: {ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم} وهذا موقوف، وهو قوي جيد (6) . وقد روي مرفوعا قال أحمد: حدثنا [أحمد بن] (7) أسباط، حدثنا الحسن بن عمرو الفقيمي، عن أبي أمامة التيمي، قال: قلت لابن عمر: إنا نكري، فهل لنا من حج، قال: أليس تطوفون بالبيت، وتأتون المعرف، وترمون الجمار، وتحلقون رؤوسكم؟ قال: قلنا (8) : بلى. فقال ابن عمر: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن الذي سألتني فلم يجبه، حتى نزل عليه جبريل بهذه الآية: {ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم} فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "أنتم حجاج" (9) . وقال (10) عبد الرزاق: أخبرنا الثوري، عن العلاء بن المسيب، عن رجل من بني تيم الله قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمر، فقال: يا أبا عبد الرحمن، إنا قوم نكري، ويزعمون أنه ليس لنا حج. قال: ألستم تحرمون كما يحرمون، وتطوفون كما يطوفون، وترمون كما يرمون؟ قال: بلى. قال: فأنت حاج (11) . ثم قال ابن عمر: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فسأله عما سألت عنه، فنزلت هذه الآية: {ليس …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
الولد نسخة من أبيه فمجاز على مجاز. ولا يطلق النسخ على الزوال بدون إزالة فلا تقول نسخ الليل النهار لأن الليل ليس بأمر وجودي بل هو الظلمة الأصلية الحاصلة من انعدام الجرم المنير. والمراد من النسخ هنا الإزالة وإثبات العوض بدليل قوله: نأت بخير منها أو مثلها وهو المعروف عند الأصولين بأنه رفع الحكم الشرعي بخطاب فخرج التشريع المستأنف إذ ليس برفع، وخرج بقولنا الحكم الشرعي رفع البراءة الأصلية بالشرع المستأنف. إذ البراءة الأصلية ليست حكما شرعيا بل هي البقاء على عدم التكليف الذي كان الناس عليه قبل مجيء الشرع بحيث إن الشريعة لا تتعرض للتنصيص على إباحة المباحات إلا في مظنة اعتقاد تحريمها أو في موضع حصر المحرمات أو الواجبات. فالأول نحو قوله: ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم [البقرة: 198] في التجارة في الحج حيث ظن المسلمون تحريم التجارة في عشر ذي الحجة كما كانت عليه الجاهلية بعد الانصراف من ذي المجاز (1) كما سيأتي. ومثال الثاني قوله تعالى: وأحل لكم ما وراء ذلكم [النساء: 24] بعد ذكر النساء المحرمات وقوله: أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم [البقرة: 187] لحصر وجوب الإمساك في خصوص زمن النهار. وفهم من قولهم في التعريف رفع الحكم أن ذلك الحكم كان ثابتا لولا رفعه وقد صرح به بعضهم ولذلك اخترنا زيادة قيد في التعريف وهو رفع الحكم الشرعي المعلوم دوامه بخطاب يرفعه ليخرج عن تعريف النسخ رفع الحكم الشرعي المغيى بغاية عند انتهاء غايته ورفع الحكم المستفاد من أمر لا دليل فيه على التكرار. وحيث تبينت حكمة نسخ الآيات علم منه حكمة نسخ الشرائع بعضها ببعض وهو الذي أنكروه وأنكروا كون الإسلام قد نسخ التوراة وزعموا أن دوام التوراة مانع من الإيمان بالإسلام كما قالوا نؤمن بما أنزل علينا [البقرة: 91] وهو أحوال: الأول مجيء شريعة لقوم مجيئا مؤقتا لمدة حياة الرسول المرسل بها