سورة البقرة · الآية ١٩٧
﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ﴾
“حج کے مہینے (معین ہیں جو) معلوم ہیں تو شخص ان مہینوں میں حج کی نیت کرلے تو حج (کے دنوں) میں نہ عورتوں سے اختلاط کرے نہ کوئی برا کام کرے نہ کسی سے جھگڑے۔ اور جو نیک کام تم کرو گے وہ خدا کو معلوم ہوجائے گا اور زاد راہ (یعنی رستے کا خرچ) ساتھ لے جاؤ کیونکہ بہتر (فائدہ) زاد راہ (کا) پرہیزگاری ہے اور اے اہل عقل مجھ سے ڈرتے رہو”
Al-Baqarah 2:197 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ { حج } مخاطبین کے نزدیک معلوم اور مشہور {مہینوں} میں ہوتا ہے، ایسے مشہور کہ ان کے لیے کسی تعیین کی ضرورت نہیں، جیسے روزے کو اس کے مہینے کی تعیین کی ضرورت پڑی، اور جیسے اللہ تعالیٰ نے پانچ نمازوں کے اوقات بیان فرمائے۔ رہا حج، تو وہ ملتِ ابراہیمی میں سے تھا جو ان کی ذریت میں مسلسل جاری رہی اور ان کے درمیان معروف رہی۔ جمہور علما کے نزدیک "معلوم مہینوں" سے مراد شوال، ذوالقعدہ اور ذوالحجہ کے ابتدائی دس دن ہیں، کیونکہ انہی میں عموماً حج کا احرام باندھا جاتا ہے۔ { پس جس نے ان مہینوں میں حج فرض کر لیا } یعنی اس نے ان میں حج کا احرام باندھ لیا، کیونکہ اس کا آغاز کرنا اسے فرض بنا دیتا ہے، اگرچہ وہ نفل ہی کیوں نہ ہو۔ اس آیت سے امام شافعی اور ان کے متبعین نے استدلال کیا ہے کہ حج کے مہینوں سے پہلے حج کا احرام باندھنا جائز نہیں۔ میں کہتا ہوں: اگر یہ کہا جائے کہ اس آیت میں جمہور کے قول کی دلیل ہے کہ حج کے مہینوں سے پہلے احرام باندھنا درست ہے تو یہ بات قریب از قیاس ہوگی، کیونکہ اللہ کا فرمان { پس جس نے ان میں حج فرض کیا } اس بات کی دلیل ہے کہ فرضیت کا عمل مذکورہ مہینوں میں بھی ہو سکتا ہے اور ان کے علاوہ میں بھی، ورنہ وہ اسے ان مہینوں سے مقید نہ کرتا۔ اور اللہ کا فرمان { پس نہ کوئی فحش بات ہو، نہ کوئی گناہ، نہ کوئی جھگڑا حج میں } یعنی تم پر لازم ہے کہ حج کے احرام کی تعظیم کرو، خاص طور پر ان مہینوں میں واقع ہونے والے احرام کی، اور اسے ہر اس چیز سے بچاؤ جو اسے فاسد کرے یا اس میں کمی لائے، یعنی "رفث" سے، جو جماع اور اس کے فعلی و قولی مقدمات ہیں، خاص طور پر عورتوں کی موجودگی میں۔ "فسوق" سے مراد تمام گناہ ہیں، جن میں احرام کی ممنوعات بھی شامل ہیں۔ "جدال" سے مراد بحث، جھگڑا اور مخاصمت ہے، کیونکہ یہ شر کو ابھارتے اور دشمنی پیدا کرتے ہیں۔ حج کا مقصود اللہ کے آگے عاجزی و انکساری، جتنی ممکن ہو اتنی نیکیوں کے ذریعے اس کا قرب، اور برائیوں سے پاک رہنا ہے، کیونکہ اسی سے حج مبرور بنتا ہے، اور مبرور حج کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔ یہ چیزیں اگرچہ ہر جگہ اور ہر وقت ممنوع ہیں، مگر حج میں ان کی ممانعت سخت ہو جاتی ہے۔ جان لو کہ گناہوں کو چھوڑ کر اللہ کا قرب اس وقت تک مکمل نہیں ہوتا جب تک احکام پر عمل نہ کیا جائے، اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { اور تم جو بھی نیکی کرو گے اللہ اسے جانتا ہے } یہاں "من" لا کر عموم کی تصریح کی گئی ہے، پس ہر نیکی، ہر قربت اور ہر عبادت اس میں داخل ہے، یعنی اللہ اسے خوب جانتا ہے۔ یہ بات نیک کاموں پر ابھارنے کی انتہا کو ظاہر کرتی ہے، خاص طور پر ان مقدس مقامات اور عظمت والی حرمتوں میں، کیونکہ یہاں جس قدر ممکن ہو نماز، روزہ، صدقہ، طواف اور قولی و فعلی احسان کی تلافی کرنی چاہیے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اس مبارک سفر کے لیے زاد راہ لینے کا حکم دیا، کیونکہ زاد راہ کا مقصد مخلوق سے بے نیازی اور ان کے مال سے سوال و طمع سے بچنا ہے، اور اس کی کثرت میں مسافروں کا نفع اور مدد اور رب العالمین کا مزید قرب ہے۔ یہ وہ زاد ہے جس کا مقصد جسم کو قائم رکھنا، سفر کا سامان اور متاع فراہم کرنا ہے۔ البتہ حقیقی زاد، جس کا نفع صاحب زاد کو دنیا و آخرت میں مسلسل پہنچے، وہ تقویٰ کا زاد ہے جو دارِ قرار تک پہنچانے والا ہے، اور وہی کامل ترین لذت اور دائمی اعلیٰ ترین نعمت تک پہنچاتا ہے۔ جو شخص یہ زاد چھوڑ دے وہ گویا بے سہارا ہے، ہر شر کا نشانہ ہے، اور متقیوں کے گھر تک پہنچنے سے محروم ہے۔ پس یہ تقویٰ کی مدح ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے عقل والوں کو اس کا حکم دیا، فرمایا: { اور مجھ سے ڈرو، اے عقل والو } یعنی اے سنجیدہ عقل والو! اپنے رب سے ڈرو، جس کا تقویٰ وہ سب سے بڑی چیز ہے جس کا عقلیں حکم دیتی ہیں، اور اس کا ترک جہالت اور فاسد رائے کی دلیل ہے۔
عربی متن
يخبر تعالى أن { الحج } واقع في { أشهر معلومات } عند المخاطبين، مشهورات بحيث لا تحتاج إلى تخصيص، كما احتاج الصيام إلى تعيين شهره، وكما بين تعالى أوقات الصلوات الخمس. وأما الحج فقد كان من ملة إبراهيم التي لم تزل مستمرة في ذريته، معروفة بينهم. والمراد بالأشهر المعلومات عند جمهور العلماء: شوال، وذو القعدة، وعشر من ذي الحجة، فهي التي يقع فيها الإحرام بالحج غالبا. { فمن فرض فيهن الحج } أي: أحرم به، لأن الشروع فيه يصيره فرضا ولو كان نفلا. واستدل بهذه الآية الشافعي ومن تابعه، على أنه لا يجوز الإحرام بالحج قبل أشهره، قلت لو قيل: إن فيها دلالة لقول الجمهور بصحة الإحرام [بالحج] قبل أشهره لكان قريبا، فإن قوله: { فمن فرض فيهن الحج } دليل على أن الفرض قد يقع في الأشهر المذكورة، وقد لا يقع فيها، وإلا لم يقيده. وقوله: { فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج } أي: يجب أن تعظموا الإحرام بالحج، وخصوصا الواقع في أشهره، وتصونوه عن كل ما يفسده أو ينقصه من الرفث، وهو الجماع ومقدماته الفعلية والقولية، خصوصا عند النساء بحضرتهن. والفسوق وهو: جميع المعاصي، ومنها محظورات الإحرام. والجدال وهو: المماراة والمنازعة والمخاصمة، لكونها تثير الشر، وتوقع العداوة. والمقصود من الحج: الذل والانكسار لله، والتقرب إليه بما أمكن من القربات، والتنزه عن مقارفة السيئات، فإنه بذلك يكون مبرورا، والمبرور ليس له جزاء إلا الجنة، وهذه الأشياء وإن كانت ممنوعة في كل مكان وزمان، فإنها يتغلظ المنع عنها في الحج. واعلم أنه لا يتم التقرب إلى الله بترك المعاصي حتى يفعل الأوامر، ولهذا قال تعالى: { وما تفعلوا من خير يعلمه الله } أتى ب " من " لتنصيص العموم، فكل خير وقربة وعبادة، داخل في ذلك، أي: فإن الله به عليم، وهذا يتضمن غاية الحث على أفعال الخير، وخصوصا في تلك البقاع الشريفة والحرمات المنيفة، فإنه ينبغي تدارك ما أمكن تداركه فيها، من …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
بن حنبل، وإسحاق بن راهويه، وبه يقول إبراهيم النخعي، والثوري، والليث بن سعد. واحتج لهم بقوله تعالى: {يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج} [البقرة: 189] وبأنه أحد النسكين. فصح الإحرام به في جميع السنة كالعمرة. وذهب الشافعي، رحمه الله، إلى أنه لا يصح الإحرام بالحج إلا في أشهره (1) فلو أحرم به قبلها لم ينعقد إحرامه به، وهل ينعقد عمرة؟ فيه قولان عنه. والقول بأنه لا يصح الإحرام بالحج إلا في أشهره مروي عن ابن عباس، وجابر، وبه يقول عطاء، وطاوس، ومجاهد، رحمهم الله، والدليل عليه قوله تعالى: {الحج أشهر معلومات} وظاهره التقدير الآخر الذي ذهب إليه النحاة، وهو أن: وقت الحج أشهر معلومات، فخصصه بها من بين سائر شهور السنة، فدل على أنه لا يصح قبلها، كميقات الصلاة. قال الشافعي، رحمه الله: أخبرنا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، أخبرني عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، أنه قال: لا ينبغي لأحد أن يحرم بالحج إلا في شهور (2) الحج، من أجل قول الله: {الحج أشهر معلومات} وكذا رواه ابن أبي حاتم، عن أحمد بن يحيى بن مالك السوسي، عن حجاج بن محمد الأعور، عن ابن جريج، به. ورواه ابن مردويه في تفسيره من طريقين، عن حجاج بن أرطاة، عن الحكم بن عتيبة (3) عن مقسم، عن ابن عباس: أنه قال: من السنة ألا يحرم [بالحج] (4) إلا في أشهر الحج. وقال ابن خزيمة في صحيحه: حدثنا أبو كريب، حدثنا أبو خالد الأحمر، عن شعبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: لا يحرم بالحج إلا في أشهر الحج، فإن من سنة الحج أن يحرم بالحج في أشهر الحج (5) . وهذا إسناد صحيح، وقول الصحابي: "من السنة كذا" في حكم المرفوع عند الأكثرين، ولا سيما قول ابن عباس تفسيرا للقرآن، وهو ترجمانه. وقد ورد فيه حديث مرفوع، قال (6) ابن مردويه: حدثنا عبد الباقي بن قانع (7) حدثنا الحسن بن المثنى، حدثنا أبو حذيفة، حدثنا سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
#، وإن كان له وقتا لا صفة، ونعتا، إذ لم تكن محصورات بتعريف بإضافة إلى معرفة، أو معهود، فصار الرفع فيهن كالرفع في قول العرب في نظير ذلك من المحل: (المسلمون جانب، والكفار جانب)، برفع الجانب الذي لم يكن محصورا على حد معروف، ولو قيل: جانب أرضهم أو بلادهم، لكان النصب هو الكلام. ثم اختلف أهل التأويل في قوله: {الحج أشهر معلومات} [البقرة: 197] فقال بعضهم: يعني بالأشهر المعلومات: شوالا، وذا القعدة، وعشرا من ذي الحجة.
التحریر والتنویر
: 194] . [197] 197] الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب (197) الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج. استئناف ابتدائي للإعلام بتفصيل مناسك الحج، والذي أراه أن هذه الآيات نزلت بعد نزول قوله تعالى: ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا في [سورة آل عمران: 97] فإن تلك الآية نزلت بفرض الحج إجمالا، وهذه الآية فيها بيان أعماله، وهو بيان مؤخر عن المبين، وتأخير البيان إلى وقت الحاجة واقع غير مرة، فيظهر أن هذه الآية نزلت في سنة تسع، تهيئة لحج المسلمين مع أبي بكر الصديق. وبين نزول هذه الآية ونزول آية وأتموا الحج والعمرة لله [البقرة: 196] نحو من ثلاث سنين فتكون فيما نرى من الآيات التي أمر الرسول عليه السلام بوضعها في هذا الموضع من هذه السورة للجمع بين أعمال الحج وأعمال العمرة. وهي وصاية بفرائض الحج وسننه ومما يحق أن يراعى في أدائه، وذكر ما أراد الله الوصاية به من أركانه وشعائره. وقد ظهرت عناية الله تعالى بهذه العبادة العظيمة، إذ بسط تفاصيلها وأحوالها مع تغيير ما أدخله أهل الجاهلية فيها. ووصف الأشهر بمعلومات حوالة على ما هو معلوم للعرب من قبل، فهي من الموروثة عندهم عن شريعة إبراهيم، وهي من مبدأ شوال إلى نهاية أيام النحر، وبعضها بعض الأشهر الحرم، لأنهم حرموا قبل يوم الحج شهرا وأياما وحرموا بعده بقية ذي الحجة والحرام كله، لتكون الأشهر الحرم مدة كافية لرجوع الحجيج إلى آفاقهم، وأما رجب فإنما حرمته مضر لأنه شهر العمرة. فقوله: الحج أشهر معلومات أي في أشهر، لقوله بعده: فمن فرض فيهن الحج ولك أن تقدر: مدة الحج أشهر، وهو كقول العرب «الرطب شهرا ربيع» . والمقصود من قوله: الحج أشهر يحتمل أن يكون تمهيدا لقوله: فلا رفث ولا فسوق تهوينا لمدة ترك الرفث …