سورة البقرة · الآية ١٩٧
﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ﴾
Al-hajju asyhurum ma’-lumat faman farada fiinnal hajja fala rafasa wa la fusuqa wa la jidala fil hajj wa ma taf’alu min khairiny ya’lamhul lah wa tazawwadu fa inna khairaz zadit taqwa wattaquni ya ulil albab
“(Musim) haji itu (pada) bulan-bulan yang telah dimaklumi.70) Barang siapa mengerjakan (ibadah) haji dalam (bulan-bulan) itu, maka janganlah dia berkata jorok (rafaṡ),71) berbuat maksiat dan bertengkar dalam (melakukan ibadah) haji. Segala yang baik yang kamu kerjakan, Allah mengetahuinya. Bawalah bekal, karena sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa. Dan bertakwalah kepada-Ku Wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat”
Al-Baqarah 2:197 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala memberitahukan bahwa ibadah haji dilaksanakan pada "bulan-bulan yang telah diketahui" oleh orang-orang yang diajak bicara, yakni bulan-bulan yang terkenal sehingga tidak perlu ditentukan secara khusus, sebagaimana puasa memerlukan penetapan bulannya, dan sebagaimana Allah ta'ala menjelaskan waktu-waktu shalat lima waktu. Adapun haji telah menjadi bagian dari agama Ibrahim, yang terus berlangsung pada keturunannya dan dikenal di antara mereka. Yang dimaksud dengan bulan-bulan yang telah diketahui menurut mayoritas ulama adalah Syawal, Dzulqa'dah, dan sepuluh hari pertama Dzulhijjah, karena pada bulan-bulan itulah umumnya dimulai ihram haji. {Maka barangsiapa mewajibkan atas dirinya haji di dalamnya} yakni: berihram dengannya, sebab memulai haji menjadikannya wajib, meskipun asalnya sunnah. Ayat ini dijadikan dalil oleh asy-Syafi'i dan para pengikutnya bahwa tidak boleh berihram haji sebelum bulan-bulan haji. Aku katakan: seandainya dikatakan bahwa ayat ini mengandung dalil bagi pendapat mayoritas ulama tentang sahnya ihram haji sebelum bulan-bulan tersebut, tentu hal itu cukup beralasan, karena firman-Nya: {Maka barangsiapa mewajibkan atas dirinya haji di dalamnya} menunjukkan bahwa kewajiban itu terkadang terjadi pada bulan-bulan yang disebutkan dan terkadang tidak, sebab jika tidak demikian, Allah tidak perlu membatasinya. Firman-Nya: {Maka tidak boleh berbuat rafats, berbuat fasik, dan berbantah-bantahan dalam masa mengerjakan haji} yakni: wajib bagi kalian untuk mengagungkan ihram haji, terutama yang dilakukan pada bulan-bulannya, dan menjaganya dari segala hal yang merusak atau mengurangi nilainya, yaitu rafats, yakni jima' dan pendahuluan-pendahuluannya, baik perbuatan maupun ucapan, terutama di hadapan para wanita. Fusuq adalah seluruh kemaksiatan, termasuk larangan-larangan ihram. Jidal adalah perdebatan, pertengkaran, dan permusuhan, karena hal itu membangkitkan keburukan dan menimbulkan permusuhan. Tujuan haji adalah ketundukan dan kerendahan diri kepada Allah, serta mendekatkan diri kepada-Nya dengan sebanyak mungkin amal ibadah, dan menjauhkan diri dari perbuatan dosa. Dengan demikian, haji menjadi haji yang mabrur, dan balasan bagi haji yang mabrur tidak lain adalah surga. Meskipun hal-hal tersebut terlarang di setiap tempat dan waktu, larangannya menjadi lebih ditegaskan dalam haji. Ketahuilah bahwa seseorang tidak akan sempurna mendekatkan diri kepada Allah dengan meninggalkan maksiat hingga ia melaksanakan perintah-perintah-Nya. Oleh karena itu Allah ta'ala berfirman: {Dan kebaikan apa pun yang kalian kerjakan, Allah mengetahuinya}. Kata "min" dipakai untuk menegaskan keumuman, sehingga setiap kebaikan, qurbah, dan ibadah termasuk di dalamnya, yakni sesungguhnya Allah Maha Mengetahui hal itu. Ini mengandung dorongan yang sangat kuat untuk melakukan amal kebaikan, terutama di tempat-tempat yang mulia dan kehormatan yang agung ini, karena seyogianya seseorang mengejar apa yang masih mungkin dikejar di sana, berupa shalat, puasa, sedekah, thawaf, dan kebaikan dalam ucapan maupun perbuatan. Kemudian Allah ta'ala memerintahkan untuk membekali diri dalam perjalanan yang penuh berkah ini, karena membekali diri di dalamnya berarti terhindar dari ketergantungan kepada makhluk dan menahan diri dari meminta-minta atau mengharapkan harta mereka. Memperbanyak bekal juga bermanfaat dan membantu para musafir, serta menambah kedekatan kepada Tuhan semesta alam. Inilah bekal yang dimaksudkan untuk menegakkan badan dengan perbekalan dan kenikmatan dunia. Adapun bekal yang sesungguhnya, yang manfaatnya terus dirasakan pemiliknya di dunia dan akhirat, adalah bekal takwa, yaitu bekal menuju negeri yang kekal, yang mengantarkan kepada kelezatan paling sempurna dan kenikmatan paling mulia yang abadi selamanya. Siapa yang meninggalkan bekal ini, ia adalah orang yang terputus perjalanannya, rentan terhadap segala keburukan, dan terhalang dari sampai ke negeri orang-orang bertakwa. Ini merupakan pujian bagi takwa. Kemudian Allah memerintahkan takwa kepada orang-orang yang berakal dengan firman-Nya: {Dan bertakwalah kepada-Ku, wahai orang-orang yang berakal}, yakni wahai orang-orang yang berakal sehat, bertakwalah kepada Tuhan kalian. Takwa kepada-Nya adalah perkara paling agung yang diperintahkan akal, dan meninggalkannya menunjukkan kebodohan dan rusaknya pendapat.
Teks Arab
يخبر تعالى أن { الحج } واقع في { أشهر معلومات } عند المخاطبين، مشهورات بحيث لا تحتاج إلى تخصيص، كما احتاج الصيام إلى تعيين شهره، وكما بين تعالى أوقات الصلوات الخمس. وأما الحج فقد كان من ملة إبراهيم التي لم تزل مستمرة في ذريته، معروفة بينهم. والمراد بالأشهر المعلومات عند جمهور العلماء: شوال، وذو القعدة، وعشر من ذي الحجة، فهي التي يقع فيها الإحرام بالحج غالبا. { فمن فرض فيهن الحج } أي: أحرم به، لأن الشروع فيه يصيره فرضا ولو كان نفلا. واستدل بهذه الآية الشافعي ومن تابعه، على أنه لا يجوز الإحرام بالحج قبل أشهره، قلت لو قيل: إن فيها دلالة لقول الجمهور بصحة الإحرام [بالحج] قبل أشهره لكان قريبا، فإن قوله: { فمن فرض فيهن الحج } دليل على أن الفرض قد يقع في الأشهر المذكورة، وقد لا يقع فيها، وإلا لم يقيده. وقوله: { فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج } أي: يجب أن تعظموا الإحرام بالحج، وخصوصا الواقع في أشهره، وتصونوه عن كل ما يفسده أو ينقصه من الرفث، وهو الجماع ومقدماته الفعلية والقولية، خصوصا عند النساء بحضرتهن. والفسوق وهو: جميع المعاصي، ومنها محظورات الإحرام. والجدال وهو: المماراة والمنازعة والمخاصمة، لكونها تثير الشر، وتوقع العداوة. والمقصود من الحج: الذل والانكسار لله، والتقرب إليه بما أمكن من القربات، والتنزه عن مقارفة السيئات، فإنه بذلك يكون مبرورا، والمبرور ليس له جزاء إلا الجنة، وهذه الأشياء وإن كانت ممنوعة في كل مكان وزمان، فإنها يتغلظ المنع عنها في الحج. واعلم أنه لا يتم التقرب إلى الله بترك المعاصي حتى يفعل الأوامر، ولهذا قال تعالى: { وما تفعلوا من خير يعلمه الله } أتى ب " من " لتنصيص العموم، فكل خير وقربة وعبادة، داخل في ذلك، أي: فإن الله به عليم، وهذا يتضمن غاية الحث على أفعال الخير، وخصوصا في تلك البقاع الشريفة والحرمات المنيفة، فإنه ينبغي تدارك ما أمكن تداركه فيها، من …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بن حنبل، وإسحاق بن راهويه، وبه يقول إبراهيم النخعي، والثوري، والليث بن سعد. واحتج لهم بقوله تعالى: {يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج} [البقرة: 189] وبأنه أحد النسكين. فصح الإحرام به في جميع السنة كالعمرة. وذهب الشافعي، رحمه الله، إلى أنه لا يصح الإحرام بالحج إلا في أشهره (1) فلو أحرم به قبلها لم ينعقد إحرامه به، وهل ينعقد عمرة؟ فيه قولان عنه. والقول بأنه لا يصح الإحرام بالحج إلا في أشهره مروي عن ابن عباس، وجابر، وبه يقول عطاء، وطاوس، ومجاهد، رحمهم الله، والدليل عليه قوله تعالى: {الحج أشهر معلومات} وظاهره التقدير الآخر الذي ذهب إليه النحاة، وهو أن: وقت الحج أشهر معلومات، فخصصه بها من بين سائر شهور السنة، فدل على أنه لا يصح قبلها، كميقات الصلاة. قال الشافعي، رحمه الله: أخبرنا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، أخبرني عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، أنه قال: لا ينبغي لأحد أن يحرم بالحج إلا في شهور (2) الحج، من أجل قول الله: {الحج أشهر معلومات} وكذا رواه ابن أبي حاتم، عن أحمد بن يحيى بن مالك السوسي، عن حجاج بن محمد الأعور، عن ابن جريج، به. ورواه ابن مردويه في تفسيره من طريقين، عن حجاج بن أرطاة، عن الحكم بن عتيبة (3) عن مقسم، عن ابن عباس: أنه قال: من السنة ألا يحرم [بالحج] (4) إلا في أشهر الحج. وقال ابن خزيمة في صحيحه: حدثنا أبو كريب، حدثنا أبو خالد الأحمر، عن شعبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: لا يحرم بالحج إلا في أشهر الحج، فإن من سنة الحج أن يحرم بالحج في أشهر الحج (5) . وهذا إسناد صحيح، وقول الصحابي: "من السنة كذا" في حكم المرفوع عند الأكثرين، ولا سيما قول ابن عباس تفسيرا للقرآن، وهو ترجمانه. وقد ورد فيه حديث مرفوع، قال (6) ابن مردويه: حدثنا عبد الباقي بن قانع (7) حدثنا الحسن بن المثنى، حدثنا أبو حذيفة، حدثنا سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله …
تفسير الطبري (جامع البيان)
#، وإن كان له وقتا لا صفة، ونعتا، إذ لم تكن محصورات بتعريف بإضافة إلى معرفة، أو معهود، فصار الرفع فيهن كالرفع في قول العرب في نظير ذلك من المحل: (المسلمون جانب، والكفار جانب)، برفع الجانب الذي لم يكن محصورا على حد معروف، ولو قيل: جانب أرضهم أو بلادهم، لكان النصب هو الكلام. ثم اختلف أهل التأويل في قوله: {الحج أشهر معلومات} [البقرة: 197] فقال بعضهم: يعني بالأشهر المعلومات: شوالا، وذا القعدة، وعشرا من ذي الحجة.
التحرير والتنوير
: 194] . [197] 197] الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب (197) الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج. استئناف ابتدائي للإعلام بتفصيل مناسك الحج، والذي أراه أن هذه الآيات نزلت بعد نزول قوله تعالى: ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا في [سورة آل عمران: 97] فإن تلك الآية نزلت بفرض الحج إجمالا، وهذه الآية فيها بيان أعماله، وهو بيان مؤخر عن المبين، وتأخير البيان إلى وقت الحاجة واقع غير مرة، فيظهر أن هذه الآية نزلت في سنة تسع، تهيئة لحج المسلمين مع أبي بكر الصديق. وبين نزول هذه الآية ونزول آية وأتموا الحج والعمرة لله [البقرة: 196] نحو من ثلاث سنين فتكون فيما نرى من الآيات التي أمر الرسول عليه السلام بوضعها في هذا الموضع من هذه السورة للجمع بين أعمال الحج وأعمال العمرة. وهي وصاية بفرائض الحج وسننه ومما يحق أن يراعى في أدائه، وذكر ما أراد الله الوصاية به من أركانه وشعائره. وقد ظهرت عناية الله تعالى بهذه العبادة العظيمة، إذ بسط تفاصيلها وأحوالها مع تغيير ما أدخله أهل الجاهلية فيها. ووصف الأشهر بمعلومات حوالة على ما هو معلوم للعرب من قبل، فهي من الموروثة عندهم عن شريعة إبراهيم، وهي من مبدأ شوال إلى نهاية أيام النحر، وبعضها بعض الأشهر الحرم، لأنهم حرموا قبل يوم الحج شهرا وأياما وحرموا بعده بقية ذي الحجة والحرام كله، لتكون الأشهر الحرم مدة كافية لرجوع الحجيج إلى آفاقهم، وأما رجب فإنما حرمته مضر لأنه شهر العمرة. فقوله: الحج أشهر معلومات أي في أشهر، لقوله بعده: فمن فرض فيهن الحج ولك أن تقدر: مدة الحج أشهر، وهو كقول العرب «الرطب شهرا ربيع» . والمقصود من قوله: الحج أشهر يحتمل أن يكون تمهيدا لقوله: فلا رفث ولا فسوق تهوينا لمدة ترك الرفث …