سورة الإسراء · الآية ٧٨
﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾
“(اے محمدﷺ) سورج کے ڈھلنے سے رات کے اندھیرے تک (ظہر، عصر، مغرب، عشا کی) نمازیں اور صبح کو قرآن پڑھا کرو۔ کیوں صبح کے وقت قرآن کا پڑھنا موجب حضور (ملائکہ) ہے”
Al-Isra 17:78 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد ﷺ کو حکم دیتا ہے کہ نماز کو ظاہر و باطن دونوں اعتبار سے مکمل طور پر ان کے اوقات میں قائم کریں، {لدلوك الشمس} یعنی زوال کے بعد سورج کا مغربی افق کی طرف جھک جانا، اس میں ظہر اور عصر کی نماز شامل ہو جاتی ہے۔ {إلى غسق الليل} یعنی رات کا اندھیرا چھا جانا، اس میں مغرب اور عشاء کی نماز شامل ہو جاتی ہے۔ {وقرآن الفجر} یعنی فجر کی نماز، اور اسے "قرآن" اس لیے کہا گیا کہ اس میں قراءت دوسری نمازوں سے زیادہ لمبی کرنا مشروع ہے، اور اس لیے کہ اس میں قراءت کی فضیلت ہے، کیونکہ اس میں اللہ تعالیٰ، رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔ پس اس آیت میں پانچ فرض نمازوں کے پانچ اوقات کا ذکر ہے، اور یہ کہ ان اوقات میں ادا ہونے والی نمازیں فرض ہیں، کیونکہ ان کو خاص طور پر حکم کے ساتھ ذکر کیا گیا۔ اس میں یہ بھی ہے کہ وقت نماز کی صحت کی شرط ہے، اور وقت ہی نماز کے وجوب کا سبب ہے، کیونکہ اللہ نے ان اوقات میں نماز قائم کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ عذر کی بنا پر ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کیا جا سکتا ہے، کیونکہ اللہ نے ان دونوں کے وقت کو ایک ساتھ جمع کیا ہے۔ اس میں فجر کی نماز کی فضیلت، اور اس میں قراءت لمبی کرنے کی فضیلت ہے، اور یہ کہ اس میں قراءت رکن ہے، کیونکہ جب عبادت کو اس کے بعض اجزاء کے نام سے پکارا جائے تو اس جزو کے فرض ہونے پر دلالت ہوتی ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {ومن الليل فتهجد به} یعنی رات کے مختلف اوقات میں اس (قرآن) کے ساتھ تہجد پڑھو، {نافلة لك} یعنی رات کی نماز آپ کے لیے مرتبے کی بلندی اور درجات کی رفعت میں اضافہ ہے، برخلاف دوسروں کے، کیونکہ ان کے لیے وہ ان کے گناہوں کا کفارہ ہوتی ہے۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ مطلب یہ ہو کہ پانچ نمازیں آپ پر اور مومنین پر فرض ہیں، جبکہ تہجد کی نماز آپ پر خاص طور پر فرض ہے، اور یہ اللہ کے ہاں آپ کی عزت کی بنا پر ہے کہ آپ کی ذمہ داری دوسروں سے زیادہ رکھی گئی تاکہ آپ کا ثواب بڑھے اور آپ اس کے ذریعے "مقام محمود" حاصل کریں، یعنی وہ مقام جس پر اولین و آخرین آپ کی تعریف کریں گے، یعنی مقامِ شفاعتِ عظمیٰ، جب مخلوق آدم سے، پھر نوح سے، پھر ابراہیم سے، پھر موسیٰ سے، پھر عیسیٰ سے شفاعت طلب کرے گی، اور وہ سب معذرت کریں گے اور پیچھے ہٹ جائیں گے، یہاں تک کہ وہ اولادِ آدم کے سردار سے شفاعت طلب کریں گے، تاکہ اللہ ان پر اس موقف کی سختی اور مشقت کو دور فرمائے، پس وہ اپنے رب کے پاس شفاعت کریں گے، ان کی شفاعت قبول ہوگی، اور انہیں ایسے مقام پر کھڑا کیا جائے گا جس پر اولین و آخرین رشک کریں گے، اور تمام مخلوق پر ان کا احسان ہوگا۔ اور اللہ کا فرمان: {وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق} یعنی میرے داخل ہونے اور نکلنے کے تمام کام اپنی اطاعت میں اور اپنی رضا کے مطابق کر دے، کیونکہ اس میں اخلاص شامل ہے اور یہ حکم کے موافق ہے۔ {واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا} یعنی ایسی ظاہر حجت اور قطعی دلیل عطا فرما جو میرے ہر کام اور ہر ترک کیے جانے والے عمل پر ہو۔ یہ بندے کی سب سے بلند حالت ہے کہ اس کے تمام احوال بھلائی ہوں، اللہ سے قربت کا ذریعہ ہوں، اور اس کے احوال میں سے ہر حالت پر اس کے لیے ظاہر دلیل ہو، اور یہ نفع بخش علم اور نیک عمل دونوں کو شامل ہے، کیونکہ مسائل اور دلائل کا علم ہوتا ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {وقل جاء الحق وزهق الباطل} حق وہ ہے جو اللہ نے اپنے رسول محمد ﷺ پر وحی کیا، پس اللہ نے آپ کو حکم دیا کہ کہہ دیں اور اعلان کر دیں کہ حق آ گیا جس کے سامنے کوئی چیز ٹھہر نہیں سکتی، اور باطل مٹ گیا یعنی نابود ہو کر ختم ہو گیا۔ {إن الباطل كان زهوقا} یعنی یہ باطل کی صفت ہے، لیکن اسے کبھی جوش اور رواج حاصل ہو جاتا ہے جب اس کے مقابل حق نہ ہو، پس حق کے آتے ہی باطل مٹ جاتا ہے اور اس میں کوئی حرکت باقی نہیں رہتی۔ اسی لیے باطل صرف ان زمانوں اور مقامات میں رواج پاتا ہے جو اللہ کی آیات و دلائل کے علم سے خالی ہوں۔
عربی متن
يأمر تعالى نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم بإقامة الصلاة تامة، ظاهرا وباطنا، في أوقاتها، { لدلوك الشمس } أي: ميلانها إلى الأفق الغربي بعد الزوال، فيدخل في ذلك صلاة الظهر وصلاة العصر. { إلى غسق اليل } أي: ظلمته، فدخل في ذلك صلاة المغرب وصلاة العشاء. { وقرآن الفجر } أي: صلاة الفجر، وسميت قرآنا، لمشروعية إطالة القراءة فيها أطول من غيرها، ولفضل القراءة فيها حيث يشهدها الله، وملائكة الليل وملائكة والنهار. ففي هذه الآية، ذكر الأوقات الخمسة، للصلوات المكتوبات، وأن الصلوات الموقعة فيه فرائض، لتخصيصها بالأمر. وفيها: أن الوقت شرط لصحة الصلاة، وأنه سبب لوجوبها، لأن الله أمر بإقامتها لهذه الأوقات. وأن الظهر والعصر يجمعان، والمغرب والعشاء كذلك، للعذر، لأن الله جمع وقتهما جميعا. وفيه: فضيلة صلاة الفجر، وفضيلة إطالة القراءة فيها، وأن القراءة فيها ركن، لأن العبادة إذا سميت ببعض أجزائها، دل على فرضية ذلك. وقوله: { ومن الليل فتهجد به } أي: صل به في سائر أوقاته. { نافلة لك } أي: لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر، ورفع الدرجات، بخلاف غيرك، فإنها تكون كفارة لسيئاته. ويحتمل أن يكون المعنى: أن الصلوات الخمس فرض عليك وعلى المؤمنين، بخلاف صلاة الليل، فإنها فرض عليك بالخصوص، ولكرامتك على الله، أن جعل وظيفتك أكثر من غيرك، وليكثر ثوابك، وتنال بذلك المقام المحمود، وهو المقام الذي يحمده فيه الأولون والآخرون، مقام الشفاعة العظمى، حين يتشفع الخلائق بآدم، ثم بنوح، ثم إبراهيم، ثم موسى، ثم عيسى، وكلهم يعتذر ويتأخر عنها، حتى يستشفعوا بسيد ولد آدم، ليرحمهم الله من هم الموقف وكربه، فيشفع عند ربه فيشفعه، ويقيمه مقاما يغبطه به الأولون والآخرون، وتكون له المنة على جميع الخلق. وقوله: { وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق } أي: اجعل مداخلي ومخارجي كلها في طاعتك وعلى مرضاتك، وذلك لتضمنها الإخلاص وموافقتها …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
ثم رواه عن سهل بن بكار، عن أبي عوانة، عن الأسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه. فعلى هذا تكون هذه الآية دخل فيها أوقات الصلاة الخمسة فمن قوله: {لدلوك الشمس إلى غسق الليل} وهو: ظلامه، وقيل: غروب الشمس، أخذ منه الظهر والعصر والمغرب والعشاء، وقوله [تعالى] (1) : {وقرآن الفجر} يعني: صلاة الفجر. وقد ثبتت السنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تواترا من أفعاله وأقواله (2) بتفاصيل هذه الأوقات، على ما عليه عمل أهل الإسلام (3) اليوم، مما تلقوه خلفا عن سلف، وقرنا بعد قرن، كما هو مقرر في مواضعه، ولله الحمد. {إن قرآن الفجر كان مشهودا} قال الأعمش، عن إبراهيم، عن ابن مسعود -وعن أبي صالح، عن أبي هريرة، رضي الله عنه (4) ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذه الآية: {إن قرآن الفجر كان مشهودا} قال: "تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار" (5) . وقال البخاري: حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة -وسعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "فضل صلاة الجميع على صلاة الواحد خمس وعشرون درجة، وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر". ويقول أبو هريرة: اقرءوا إن شئتم: {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} (6) . وقال الإمام أحمد: حدثنا أسباط، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم -وحدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} قال: "تشهده ملائكة الليل، وملائكة النهار". ورواه الترمذي، والنسائي، وابن ماجه، ثلاثتهم عن عبيد بن أسباط بن محمد، عن أبيه، به (7) وقال الترمذي: حسن صحيح. وفي لفظ في الصحيحين، من طريق مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يتعاقبون فيكم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وقت غروبها، والصلاة التي أمر بإقامتها حينئذ: صلاة المغرب
التحریر والتنویر
الآية، وهي رواية باطلة. وسبب غزوة تبوك معروف في كتب الحديث والسير ومن أجل هذه الرواية قال فريق: إن الآية مدنية كما تقدم في صدر السورة. [78] 78] أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا (78) كان شرع الصلوات الخمس للأمة ليلة الإسراء، كما ثبت في الحديث الصحيح، ولكنه كان غير مثبت في التشريع المتواتر إنما أبلغه النبيء أصحابه فيوشك أن لا يعلمه غيرهم ممن يأتي من المسلمين. وأيضا فقد عينت الآية أوقاتا للصلوات بعد تقرر فرضها، فلذلك جاءت هذه الآية في هذه السورة التي نزلت عقب حادث الإسراء جمعا للتشريع الذي شرع للأمة أيامئذ المبتدأ بقوله تعالى: وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه الآيات [الإسراء: 23] . فالجملة استئناف ابتدائي. ومناسبة موقعها عقب ما قبلها أن الله لما امتن على النبيء صلى الله عليه وسلم بالعصمة وبالنصر ذكره بشكر النعمة بأن أمره بأعظم عبادة يعبده بها، وبالزيادة منها طلبا لازدياد النعمة عليه، كما دل عليه قوله في آخر الآية عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا [الإسراء: 79] . فالخطاب بالأمر للنبيء صلى الله عليه وسلم، ولكن قد تقرر من اصطلاح القرآن أن خطاب النبيء بتشريع تدخل فيه أمته إلا إذا دل دليل على اختصاصه بذلك الحكم، وقد علم المسلمون ذلك وشاع بينهم بحيث ما كانوا يسألون عن اختصاص حكم إلا في مقام الاحتمال القوي، كمن سأله: ألنا هذه أم للأبد؟ فقال: بل للأبد.