البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة يونس · الآية ٣٠

﴿هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾

Hunalika tablu kullu nafsim ma aslafat wa ruddu ilal lahi mawlahu mul haqqi wa dalla ’anhum ma kanu yaftarun

“Di tempat itu (padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, Pelindung mereka yang sebenarnya, dan lenyaplah dari mereka apa (pelindung palsu) yang mereka ada-adakan”

Yunus 10:30 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala berfirman: {Dan (ingatlah) hari ketika Kami kumpulkan mereka semua}, yakni Kami mengumpulkan seluruh makhluk untuk hari yang telah ditentukan, dan Kami menghadirkan orang-orang musyrik beserta apa yang mereka sembah selain Allah. {Kemudian Kami katakan kepada orang-orang yang berbuat syirik: "Tetaplah di tempatmu, kamu dan sekutu-sekutumu"}, yakni tetaplah di tempat kalian agar terjadi pengadilan dan pemisahan antara kalian dan mereka. {Lalu Kami pisahkan antara mereka}, yakni Kami memisahkan mereka, dengan jarak secara fisik dan hati, dan terjadilah permusuhan yang sangat hebat di antara mereka, setelah sebelumnya mereka memberikan kepada sesembahan itu cinta yang tulus dan kesetiaan yang murni di dunia; maka cinta dan loyalitas itu berubah menjadi kebencian dan permusuhan. Sekutu-sekutu mereka berlepas diri dari mereka dan berkata: {Kalian sama sekali tidak pernah menyembah kami}, karena kami menyucikan Allah dari memiliki sekutu atau tandingan. {Maka cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dan kalian, sesungguhnya kami benar-benar lengah dari ibadah kalian}, yakni kami tidak pernah memerintahkan kalian untuk itu dan tidak pula mengajak kalian kepadanya; yang mengajak kalian kepada ibadah itu hanyalah setan, sebagaimana firman-Nya: [Al-Qur'an: "Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu, wahai anak Adam, supaya kamu tidak menyembah setan? Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagimu."] (QS. Yasin: 60). Dan firman-Nya: [Al-Qur'an: "Dan (ingatlah) hari ketika Allah mengumpulkan mereka semua, lalu Dia berfirman kepada para malaikat: 'Apakah mereka ini dahulu menyembah kamu?' Mereka menjawab: 'Maha Suci Engkau, Engkaulah pelindung kami, bukan mereka. Bahkan mereka dahulu menyembah jin; kebanyakan mereka beriman kepada jin itu.'"] (QS. Saba': 40-41). Maka para malaikat yang mulia, para nabi, para wali, dan semisalnya berlepas diri dari orang-orang yang menyembah mereka pada hari kiamat, dan membantah ajakan mereka kepada ibadah tersebut; mereka itulah yang benar dan jujur dalam hal itu. Ketika itu orang-orang musyrik sangat menyesal dengan penyesalan yang tidak dapat digambarkan, mereka mengetahui kadar amal yang telah mereka perbuat dan sifat-sifat buruk yang telah mereka lakukan, dan pada hari itu jelaslah bahwa mereka adalah para pendusta dan orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah; ibadah mereka tersesat, sesembahan mereka lenyap, dan segala sebab serta sarana mereka pun terputus. Karena itu Allah berfirman: {Di sana}, yakni pada hari itu, {setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya dahulu}, yakni diperiksa amal dan perbuatannya, lalu dibalas sesuai dengannya; jika baik maka balasannya baik, jika buruk maka balasannya buruk. Dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulu mereka dustakan, yaitu anggapan bahwa keyakinan syirik mereka benar dan bahwa sesembahan selain Allah itu dapat memberi manfaat dan menolak azab dari mereka.

Teks Arab

يقول تعالى: { ويوم نحشرهم جميعا } أي: نجمع جميع الخلائق لميعاد يوم معلوم، ونحضر المشركين، وما كانوا يعبدون من دون الله. { ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركآؤكم } أي: الزموا مكانكم ليقع التحاكم والفصل بينكم وبينهم. { فزيلنا بينهم } أي: فرقنا بينهم، بالبعد البدني والقلبي، وحصلت بينهم العداوة الشديدة، بعد أن بذلوا لهم في الدنيا خالص المحبة وصفو الوداد، فانقلبت تلك المحبة والولاية بغضا وعداوة. وتبرأ شركاؤهم منهم وقالوا: { ما كنتم إيانا تعبدون } فإننا ننزه الله أن يكون له شريك، أو نديد. { فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين } ما أمرناكم بها، ولا دعوناكم لذلك، وإنما عبدتم من دعاكم إلى ذلك، وهو الشيطان كما قال تعالى: ألم أعهد إليكم يبني ءادم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين [يس: 60]. وقال: ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون * قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون [سبأ: 40-41]. فالملائكة الكرام والأنبياء والأولياء ونحوهم يتبرؤون ممن عبدهم يوم القيامة ويتنصلون من دعائهم إياهم إلى عبادتهم وهم الصادقون البارون في ذلك، فحينئذ يتحسر المشركون حسرة لا يمكن وصفها، ويعلمون مقدار ما قدموا من الأعمال، وما أسلفوا من رديء الخصال، ويتبين لهم يومئذ أنهم كانوا كاذبين، وأنهم مفترون على الله، قد ضلت عبادتهم، واضمحلت معبوداتهم، وتقطعت بهم الأسباب والوسائل. ولهذا قال تعالى: { هنالك } أي: في ذلك اليوم { تبلوا كل نفس مآ أسلفت } أي: تتفقد أعمالها وكسبها، وتتبعه بالجزاء، وتجازي بحسبه، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، وضل عنهم ما كانوا يفترون من قولهم بصحة ما هم عليه من الشرك وأن ما يعبدون من دون الله تنفعهم وتدفع عنهم العذاب.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: يونس ٢٨–٣٠) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… بكل شيء وقد أرسل رسله وأنزل كتبه، آمرا بعبادته وحده لا شريك له، ناهيا عن عبادة ما سواه، كما قال تعالى: {ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة} [النحل: 36] ، وقال تعالى: {وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون} [الأنبياء: 25] ، (4) وقال: {واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون} [الزخرف: 45] . والمشركون أنواع وأقسام كثيرون، قد ذكرهم الله في كتابه، وبين أحوالهم وأقوالهم، ورد عليهم فيما هم فيه أتم رد. وقوله: {هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت} أي: في موقف الحساب يوم القيامة تختبر كل نفس وتعلم ما أسلفت من [عملها من] (5) خير وشر، كما قال تعالى: {يوم تبلى السرائر} [الطارق: 9] ، وقال تعالى: {ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر} [القيامة: 13] ، وقال تعالى: {ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا} [الإسراء: 13، 14] . وقد قرأ بعضهم: {هنالك تتلو كل نفس ما أسلفت} وفسرها بعضهم بالقراءة، وفسرها بعضهم بمعنى تتبع ما قدمته من خير وشر، وفسرها بعضهم بحديث: "تتبع كل أمة ما كانت تعبد، فيتبع من

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٢٦٥) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

حدثني المثنى، قال: ثنا إسحاق، قال: ثنا ابن أبي جعفر، عن ورقاء، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، " {هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت} [يونس: 30] قال: تختبر " حدثني المثنى، قال: ثنا أبو حذيفة، قال: ثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، مثله. حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، مثله وقرأ ذلك جماعة من أهل الكوفة وبعض أهل الحجاز: «تتلو كل نفس ما PageEndV12P174 أسلفت» بالتاء واختلف قارئو ذلك كذلك في تأويله، فقال بعضهم: معناه وتأويله: هنالك تتبع كل نفس ما قدمت في الدنيا لذلك اليوم. وروي بنحو ذلك خبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجه وسند غير مرتضى أنه قال: «يمثل لكل قوم ما كانوا يعبدون من دون الله يوم القيامة، فيتبعونهم حتى يوردوهم النار» قال: ثم تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: " {هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت} [يونس: 30] " وقال بعضهم: بل معناه: تتلو كتاب حسناته وسيئاته، يعني تقرأ، كما قال جل ثناؤه: {ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا} [الإسراء: 13] وقال آخرون: تبلو: تعاين. ذكر من قال ذلك حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: " {هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت} [يونس: 30] قال: ما عملت. تبلو: تعاينه " والصواب من القول في ذلك أن يقال: إنهما قراءتان مشهورتان قد قرأ بكل واحدة منهما أئمة من القراء، وهما متقاربتا المعنى؛ وذلك أن من تبع في الآخرة ما

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/١٧٤) ↗