صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٧٣٣، ح ٢٢٠٩)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
درجة الحديث
صحيحأخرجه مسلم في «صحيحه».
الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.
سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»
7548- عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن شدة الحمى من فيح جهنم، فابردوها (1) بالماء» (2). - وفي رواية: «الحمى من فيح جهنم, فابردوها بالماء» (3). - وفي رواية: «الحمى من فيح جهنم، فأطفئوها بالماء» (4). - وفي رواية: «الحمى من فور جهنم، فأطفئوها بالماء» (5). أخرجه ابن أبي شيبة 7/ 439 (24138) قال: حدثنا ابن نمير، ومحمد بن بشر، قالا: حدثنا عبيد الله. و«أحمد» 2/ 21 (4719) قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله. و«البخاري» 4/ 121 (3264) قال: حدثنا مسدد، عن يحيى، عن عبيد الله. وفي 7/ 129 (5723) قال: حدثني يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني مالك. و«مسلم» 7/ 23 (5802) قال: حدثنا زهير بن حرب، ومحمد بن المثنى، قالا: حدثنا يحيى، وهو ابن سعيد، عن عبيد الله. وفي (5803) قال: وحدثنا ابن نمير، قال: حدثنا أبي، ومحمد بن بشر (ح) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، ومحمد بن بشر، قالا: حدثنا عبيد الله. وفي (5804) قال: وحدثني هارون بن سعيد الأيلي، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: حدثني مالك (ح) وحدثنا محمد بن رافع، قال: حدثنا ابن أبي فديك، قال: أخبرنا الضحاك، يعني ابن عثمان. و«ابن ماجة» (3472) قال: حدثنا علي بن محمد (1) , قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر. و«النسائي» في «الكبرى» (7564) قال: الحارث بن مسكين، قراءة عليه وأنا أسمع، عن ابن القاسم، قال: حدثني مالك. وفي (7564م) قال: وأخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا المعتمر، ومحمد بن بشر، عن عبيد الله. و«ابن حبان» (6066) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر. وفي (6067) قال: أخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم، قال: حدثنا حرملة بن يحيى، قال: حدثنا الشافعي، عن مالك. ثلاثتهم (عبيد الله بن عمر، ومالك بن أنس (2)، والضحاك بن عثمان) عن نافع، فذكره (3). ـ زاد في رواية البخاري (5723): «قال نافع: وكان عبد الله يقول: اكشف عنا الرجز».
حواشي المحقق
(1) قال ابن حجر: «فابردوها»، المشهور في ضبطها بهمزة وصل، والراء مضمومة، وحكي كسرها. «فتح الباري» 10/ 175. (2) اللفظ لابن أبي شيبة. (3) اللفظ لأحمد. (4) اللفظ لمسلم (5804). (5) اللفظ لابن حبان (6067). (1) في «تحفة الأشراف» (7954): «أبو بكر بن أبي شيبة»، بدل «علي بن محمد». (2) ورد هذا الحديث في «مسند الموطأ» (704)، أخرجه الجوهري من طريق ابن وهب، عن مالك به، وقال الجوهري: هذا في «الموطأ» عند ابن وهب، وابن القاسم، وابن عفير، وليس هو عند القعنبي، ولا معن، ولا ابن بكير، ولا أبي مصعب. ـ قلنا: وقد وقع في بعض النسخ المطبوعة، لرواية يحيى، هذا الحديث: عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الحمى من فيح جهنم، فأطفئوها بالماء، ولم يرد هذا الحديث في النسخ الخطية العتيقة لرواية يحيى، كما ذكر الدكتور بشار معروف في تحقيقه لهذه الرواية 2/ 534، كما لم يذكره ابن عبد البر، في «التمهيد» ضمن أحاديث نافع. (3) المسند الجامع (7990)، وتحفة الأشراف (7712 و7954 و8090 و8126 و8162 و8369)، وأطراف المسند (4830). والحديث؛ أخرجه البزار (5539 و5540 و5938)، والبيهقي 1/ 225.
رواة السند
من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.
ابن نمير
(1) • ابن نمير، عبد الله، وولده محمد بن عبد الله بن نمير. • ابن أبي نملة الأنصاري، هو نملة. • ابن نهيك، هو بشير. • ابن أبي نهيك، هو عبد الله، ويقال: عبيد الله.
رجال الحديث (رجال الحديث: ٤/١٧٢١) ↗عبيد الله بن عمر
(1) - عبيد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب العمري، المدني، أبو عثمان، ثقة ثبت، من الخامسة، مات سنة بضع وأربعين. (ع)#. _فوائد__________ - ثقة -. لم يدرك عبد الرحمن بن أبي ليلى، ابن عمر. (2) - عبيد الله بن عمر بن ميسرة القواريري، أبو سعيد، البصري، نزيل بغداد، ثقة ثبت، من العاشرة، مات سنة خمس وثلاثين على الأصح، وله خمس وثمانون سنة. (خ م د س)#. ثقة. (3) - عبيد الله بن عمر القرشي، البصري، شيخ لابن المبارك، مقبول، من السادسة. (س).
رجال الحديث (رجال الحديث: ٢/٢٣٠٦) ↗