البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٥٧، ح ٦٢٣)

Sâbit şöyle rivayet etti: Enes bize anlattı, dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdu: "Bu gece bana bir oğlan çocuğu doğdu; onu babam İbrâhim'in adıyla adlandırdım." Sonra çocuğu, Medine'de kocası Ebû Seyf adında bir demirci olan sütannesi Ümmü Seyf'e verdi. Resûlullah ﷺ onu görmeye gitti, ben de onunla birlikte gittim. Ebû Seyf'in evine varınca, onun körüğünü üflediğini ve evin dumanla dolduğunu gördüm. Resûlullah ﷺ'ın önüne geçerek hızla yürüdüm ve: 'Ey Ebû Seyf, Allah'ın Resûlü geldi!' dedim. Ebû Seyf durdu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ geldi, çocuğu çağırdı, onu kucağına aldı. Enes dedi ki: 'Onu Resûlullah ﷺ'ın önünde gördüm; can çekişiyordu.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'ın gözleri yaşardı. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Göz yaş döker, kalp hüzünlenir; ama Rabbimizin razı olacağı sözden başka bir şey söylemeyiz. Allah'a yemin olsun ki ey İbrâhim, senin ayrılığınla biz gerçekten hüzünlüyüz.'" Bir rivayette şöyle geçer: "Resûlullah ﷺ ile birlikte, İbrâhim'in sütannesi olan demirci Ebû Seyf'in yanına girdik. Resûlullah ﷺ İbrâhim'i alıp öptü ve kokladı. Sonra bir süre sonra yine yanına girdik; İbrâhim can çekişiyordu. Resûlullah ﷺ'ın iki gözü yaşlarla dolup akıyordu. Bunun üzerine Abdurrahmân b. Avf radıyallahu anh ona: 'Sen de mi ey Allah'ın Resûlü?!' dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Ey İbn Avf, bu bir merhamettir.' Sonra bir kez daha ağladı ve buyurdu ki: 'Göz yaş döker, kalp hüzünlenir; ama Rabbimizin razı olacağı sözden başka bir şey söylemeyiz. Ey İbrâhim, senin ayrılığınla biz gerçekten hüzünlüyüz.'"

Derece: Sahih

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٥٧، ح ٦٢٣)

عن ثابت، قال: حدثنا أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"ولد لي الليلة غلام، فسميته باسم أبي إبراهيم، قال: ثم دفعه إلى أم سيف، امرأة قين، يقال له: أبو سيف، بالمدينة، قال: فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيه، وانطلقت معه، فانتهيت إلى أبي سيف، وهو ينفخ بكيره، وقد امتلأ البيت دخانا، قال: فأسرعت المشي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: فقلت: يا أبا سيف، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: فأمسك، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فدعا بالصبي، فضمه إليه، قال أنس: فلقد رأيته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وهو يكيد بنفسه، قال: فدمعت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : تدمع العين، ويحزن القلب، ولا نقول إلا ما يرضى ربنا، عز وجل، والله إنا بك يا إبراهيم لمحزونون". - وفي رواية: "دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي سيف القين، وكان ظئرا لإبراهيم، عليه السلام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم إبراهيم، فقبله وشمه، ثم دخلنا عليه بعد ذلك، وإبراهيم يجود بنفسه، فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان، فقال له عبد الرحمن بن عوف، رضي الله عنه: وأنت يا رسول الله؟! فقال: يا ابن عوف، إنها رحمة، ثم أتبعها بأخرى، فقال صلى الله عليه وسلم : إن العين تدمع، والقلب يحزن، ولا نقول إلا ما يرضى ربنا، وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٨٠٩، ح ٢٣١٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٨٠٩، ح ٢٣١٥)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/١٩٣، ح ٣١٢٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٣٥٨، ح ١٣٠١٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗