البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٤٩، ح ٦١٥)

615- Sâbit şöyle rivayet etti: Enes'i ailesinden bir kadına şöyle derken işittim: "Filanı tanır mısın?" Çünkü Allah'ın Resûlü ﷺ, bir kabrin başında ağlayan bu kadının yanından geçti ve ona şöyle buyurdu: "Allah'tan kork ve sabret." Kadın ona şöyle dedi: "Benden uzak dur! Sen benim musibetimi yaşamadığın için umursamıyorsun." Kadın onu tanımıyordu. Sonra kendisine: "O, Allah'ın Resûlü ﷺ'dür" denildi. Bunun üzerine kadın ölüm gibi bir korkuya kapıldı, Resûlullah ﷺ'ın kapısına gitti ama kapısında bekçi bulamadı. Kadın: "Ey Allah'ın Resûlü, seni tanıyamamıştım" dedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sabır, ilk darbe anındadır." - Başka bir rivayette şöyle geçer: Nebî ﷺ kabri başında ağlayan bir kadının yanından geçti ve "Allah'tan kork ve sabret" buyurdu. Kadın: "Benden uzak dur, sen benim musibetimi yaşamadın" dedi ve onu tanımıyordu. Kendisine "O, Nebî ﷺ'dir" denildi. Kadın Nebî ﷺ'ın kapısına geldi, kapısında iki bekçi bulamadı ve "Seni tanımamıştım" dedi. Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Sabır, ancak ilk sarsıntı anındadır." - Başka bir rivayette ise şöyle denir: Allah'ın Resûlü ﷺ, çocuğu için ağlayan bir kadının yanına uğradı ve ona "Allah'tan kork ve sabret" buyurdu. Kadın: "Musibetimi umursamıyorsun" dedi. Resûlullah ﷺ gittikten sonra kendisine onun Allah'ın Resûlü ﷺ olduğu söylendi. Bunun üzerine kadın ölüm gibi bir korkuya kapıldı, onun kapısına geldi, kapısında bekçi bulamadı ve "Ey Allah'ın Resûlü, seni tanıyamamıştım" dedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sabır, ancak ilk sarsıntı anındadır" veya "ilk sarsıntının anındadır."

Derece: Sahih

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي، وابن حبان.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٤٩، ح ٦١٥)

عن ثابت، قال: سمعت أنسا يقول لامرأة من أهله: أتعرفين فلانة؛

"فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بها، وهي تبكي على قبر، فقال لها: اتقي الله واصبري، فقالت له: إليك عني، فإنك لا تبالي بمصيبتي، قال: ولم تكن عرفته، فقيل لها: إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخذ بها مثل الموت، فجاءت إلى بابه، فلم تجد عليه بوابا، فقالت: يا رسول الله، إني لم أعرفك، فقال: إن الصبر عند أول صدمة". - وفي رواية: "مر النبي صلى الله عليه وسلم بامرأة تبكي عند قبر، فقال: اتقي الله واصبري، قالت: إليك عني، فإنك لم تصب بمصيبتي، ولم تعرفه، فقيل لها: إنه النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتت باب النبي صلى الله عليه وسلم ، فلم تجد عنده بوابين، فقالت: لم أعرفك، فقال: إنما الصبر عند الصدمة الأولى". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى على امرأة تبكي على صبي لها، فقال لها: اتقي الله واصبري، فقالت: وما تبالي بمصيبتي، فلما ذهب قيل لها: إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخذها مثل الموت، فأتت بابه، فلم تجد على بابه بوابين، فقالت: يا رسول الله، لم أعرفك، فقال: إنما الصبر عند أول صدمة، أو قال: عند أول الصدمة".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٤٧٧، ح ١٢٤٥٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗