البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٤٩، ح ٦١٥)

Tsabit meriwayatkan: Aku mendengar Anas berkata kepada seorang perempuan dari keluarganya: "Apakah engkau mengenal si Fulanah?" Anas melanjutkan bahwa Rasulullah ﷺ pernah melewati perempuan itu, yang sedang menangisi sebuah kuburan. Beliau bersabda kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah." Perempuan itu menjawab: "Menjauhlah dariku, sebab engkau tidak merasakan musibahku." Ia belum mengenal beliau. Lalu dikatakan kepadanya: "Itu Rasulullah ﷺ." Maka perempuan itu merasa seakan-akan hendak mati, lalu ia datang ke pintu rumah beliau, tetapi ia tidak mendapati penjaga pintu di sana. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, sungguh aku tidak mengenalmu tadi." Beliau bersabda: "Sesungguhnya kesabaran itu pada benturan pertama." - Dalam riwayat lain: Nabi ﷺ melewati seorang perempuan yang menangis di samping kuburan. Beliau bersabda: "Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah." Perempuan itu berkata: "Menjauhlah dariku, sebab engkau tidak tertimpa musibah sebagaimana aku." Ia tidak mengenal beliau. Lalu dikatakan kepadanya: "Itu Nabi ﷺ." Maka ia pun mendatangi pintu rumah Nabi ﷺ, namun tidak mendapati dua penjaga pintu di sana. Ia berkata: "Aku tidak mengenalmu tadi." Beliau bersabda: "Sesungguhnya kesabaran itu ketika benturan pertama." - Dalam riwayat lain: Rasulullah ﷺ mendatangi seorang perempuan yang menangisi anaknya yang masih kecil. Beliau bersabda kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah." Perempuan itu menjawab: "Engkau tidak peduli dengan musibahku." Setelah beliau pergi, dikatakan kepadanya: "Itu Rasulullah ﷺ." Maka ia merasa seakan-akan hendak mati, lalu mendatangi pintu beliau, tetapi tidak mendapati penjaga di pintunya. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak mengenalmu tadi." Beliau bersabda: "Sesungguhnya kesabaran itu pada benturan pertama," atau beliau bersabda: "Pada awal benturan."

Derajat: Sahih

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي، وابن حبان.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٤٩، ح ٦١٥)

عن ثابت، قال: سمعت أنسا يقول لامرأة من أهله: أتعرفين فلانة؛

"فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بها، وهي تبكي على قبر، فقال لها: اتقي الله واصبري، فقالت له: إليك عني، فإنك لا تبالي بمصيبتي، قال: ولم تكن عرفته، فقيل لها: إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخذ بها مثل الموت، فجاءت إلى بابه، فلم تجد عليه بوابا، فقالت: يا رسول الله، إني لم أعرفك، فقال: إن الصبر عند أول صدمة". - وفي رواية: "مر النبي صلى الله عليه وسلم بامرأة تبكي عند قبر، فقال: اتقي الله واصبري، قالت: إليك عني، فإنك لم تصب بمصيبتي، ولم تعرفه، فقيل لها: إنه النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتت باب النبي صلى الله عليه وسلم ، فلم تجد عنده بوابين، فقالت: لم أعرفك، فقال: إنما الصبر عند الصدمة الأولى". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى على امرأة تبكي على صبي لها، فقال لها: اتقي الله واصبري، فقالت: وما تبالي بمصيبتي، فلما ذهب قيل لها: إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخذها مثل الموت، فأتت بابه، فلم تجد على بابه بوابين، فقالت: يا رسول الله، لم أعرفك، فقال: إنما الصبر عند أول صدمة، أو قال: عند أول الصدمة".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٤٧٧، ح ١٢٤٥٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗