البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٦، ح ٥٠٩)

509- حفصہ بنت سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم اپنی لونڈیوں کو عید کے دن نکلنے سے روکتی تھیں۔ پھر ایک عورت آئی اور بنی خلف کے محل میں ٹھہری۔ میں اس کے پاس گئی تو اس نے بیان کیا کہ اس کی بہن کے شوہر نے نبی ﷺ کے ساتھ بارہ غزوات میں شرکت کی، اور اس کی بہن چھ غزوات میں ان کے ساتھ تھی۔ اس نے کہا: "ہم (عورتیں) مریضوں کی دیکھ بھال کرتیں اور زخمیوں کا علاج کرتی تھیں۔" پھر اس نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! اگر ہم میں سے کسی کے پاس چادر نہ ہو تو کیا اس پر گناہ ہے کہ وہ نہ نکلے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی ساتھی عورت اسے اپنی چادر میں سے اوڑھا دے، تاکہ وہ بھلائی اور مومنوں کی دعا میں شریک ہو سکے۔" حفصہ نے کہا: جب ام عطیہ آئیں تو میں ان کے پاس گئی اور پوچھا: "کیا آپ نے نبی ﷺ سے یہ یہ بات سنی ہے؟" انہوں نے کہا: "ہاں، میرے ماں باپ ان پر قربان! اور جب بھی وہ نبی ﷺ کا ذکر کرتیں تو کہتیں: میرے ماں باپ آپ پر قربان۔" انہوں نے کہا: "(آپ ﷺ نے فرمایا:) جوان لڑکیاں، پردہ نشین عورتیں نکلیں" یا "جوان اور پردہ نشین عورتیں" (ایوب کو شک ہے)، "اور حائضہ عورتیں نکلیں، لیکن حائضہ عورتیں نماز گاہ سے الگ رہیں، اور وہ بھلائی اور مومنوں کی دعا میں شریک ہوں۔" حفصہ کہتی ہیں: میں نے ان سے پوچھا: "کیا حائضہ بھی؟" انہوں نے کہا: "ہاں، کیا حائضہ عرفات میں حاضر نہیں ہوتی اور فلاں فلاں جگہ شریک نہیں ہوتی؟"

درجہ: صحیح

أخرجه الحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٦، ح ٥٠٩)

عن حفصة بنت سيرين، قالت: كنا نمنع جوارينا أن يخرجن يوم العيد، فجاءت امرأة فنزلت قصر بني خلف، فأتيتها فحدثت أن زوج أختها غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثنتي عشرة غزوة، فكانت أختها معه في ست غزوات، فقالت فكنا نقوم على المرضى ونداوي الكلمى، فقالت يا رسول الله: على إحدانا بأس إذا لم يكن لها جلباب أن لا تخرج؟ فقال: لتلبسها صاحبتها من جلبابها فليشهدن الخير ودعوة المؤمنين، قالت حفصة: فلما قدمت أم عطية أتيتها فسألتها، أسمعت في كذا وكذا؟ قالت: نعم بأبي، وقلما ذكرت النبي صلى الله عليه وسلم إلا قالت بأبي؟ قالت: ليخرج العواتق ذوات الخدور - أو قالت العواتق وذوات الخدور - شك أيوب، والحيض ويعتزل الحيض المصلى وليشهدن الخير ودعوة المؤمنين، قالت: فقلت لها: آلحيض؟ قالت: نعم، أليس الحائض تشهد عرفات وتشهد كذا وتشهد كذا.

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا أبو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا أيوب، عن حفصة بنت سيرين، قالت: كنا نمنع جوارينا أن يخرجن يوم العيد، فجاءت امرأة، فنزلت قصر بني خلف، فأتيتها، فحدثت أن زوج أختها غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثنتي عشرة غزوة، فكانت أختها معه في ست غزوات، فقالت: فكنا نقوم على المرضى، ونداوي الكلمى، فقالت: يا رسول الله، أعلى إحدانا بأس إذا لم يكن لها جلباب أن لا تخرج؟ فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٢٢، ح ٩٨٠) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والترمذي، والنسائي، وابن خزيمة.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/٢٢، ح ٩٨٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗