البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٤٥٧، ح ٤٣٣)

قتادہ، ثابت اور حمید نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ایک شخص آیا، صف میں داخل ہوا، اور اس کا سانس پھولا ہوا تھا، اس نے کہا: "الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه"۔ جب رسول اللہ ﷺ نے نماز مکمل کی تو فرمایا: "تم میں سے وہ کون تھا جس نے یہ کلمات کہے؟" لوگ خاموش رہے۔ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "وہ کون ہے جس نے یہ کلمات کہے؟ کیونکہ اس نے سوائے بھلائی کے کچھ نہیں کہا"۔ اس شخص نے کہا: "میں آیا تو میرا سانس پھولا ہوا تھا، اس لیے میں نے یہ کلمات کہہ دیے"۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے بارہ فرشتوں کو دیکھا کہ وہ انہیں (اوپر) لے جانے میں ایک دوسرے سے آگے بڑھ رہے تھے"۔ ابو عبد الرحمن نے کہا: "الإرمام" کا مطلب خاموش رہنا ہے۔ - ایک اور روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز پڑھا رہے تھے کہ ایک شخص آیا، مسجد میں داخل ہوا، اور اس کا سانس پھولا ہوا تھا، اس نے کہا: "اللہ أكبر، الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه"۔ جب رسول اللہ ﷺ نے نماز مکمل کی تو فرمایا: "وہ کون ہے جس نے کچھ کلمات کہے؟" لوگ خاموش رہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس نے کوئی برائی کی بات نہیں کی"۔ اس نے کہا: "یا رسول اللہ! میں ہوں، میں آیا تو میرا سانس پھولا ہوا تھا، اس لیے میں نے کہہ دیا"۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "میں نے بارہ فرشتوں کو دیکھا کہ وہ انہیں (اوپر) لے جانے میں ایک دوسرے سے آگے بڑھ رہے تھے"۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، وابن خزيمة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٤٥٧، ح ٤٣٣)

عن قتادة، وثابت، وحميد، عن أنس بن مالك:

"أن رجلا جاء، فدخل الصف، وقد حفزه النفس، فقال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: أيكم المتكلم بالكلمات؟ فأرم القوم، فقال: أيكم المتكلم بها؟ فإنه لم يقل إلا خيرا، فقال الرجل: جئت وقد حفزني النفس فقلتها، فقال: لقد رأيت اثني عشر ملكا يبتدرونها، أيهم يرفعها". قال أبو عبد الرحمن(1): والإرمام: السكوت. - وفي رواية: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا، إذ جاء رجل فدخل المسجد، وقد حفزه النفس، فقال: الله أكبر، الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: أيكم الذي تكلم بكلمات؟ فأرم القوم، قال: إنه لم يقل بأسا، قال: أنا يا رسول الله، جئت وقد حفزني النفس فقلتها، قال النبي صلى الله عليه وسلم : لقد رأيت اثني عشر ملكا يبتدرونها أيهم يرفعها".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٢٠، ح ٦٠٠) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، وابن خزيمة.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٢٠، ح ٦٠٠)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٤٧، ح ١٣٦٤٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗