البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٤٤٢، ح ٤١٩)

ثابت رضی اللہ عنہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ: "رسول اللہ ﷺ ام حرام کے ہاں تشریف لائے، تو ہم آپ ﷺ کی خدمت میں کھجور اور گھی لائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ان کو ان کے برتن میں واپس رکھ دو اور اس کو اس کے مشکیزے میں، کیونکہ میں روزے سے ہوں۔" پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور ہمیں نفل کی دو رکعت پڑھائیں۔ ام حرام اور ام سلیم ہمارے پیچھے کھڑی ہوئیں، اور مجھے (ثابت کے گمان کے مطابق) آپ ﷺ کی دائیں جانب کھڑا کیا۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں ایک چٹائی پر نفل نماز پڑھائی۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو ام سلیم نے عرض کیا: "میرا ایک چھوٹا خادم انس ہے، اس کے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔" تو آپ ﷺ نے اس دن دنیا و آخرت کی کوئی بھلائی نہیں چھوڑی مگر میرے لیے اس کی دعا فرمائی، پھر فرمایا: "اے اللہ! اس کا مال اور اولاد زیادہ کر، اور اس میں برکت دے۔" انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میری بیٹی نے مجھے بتایا کہ میری نسل سے میری اپنی آنکھوں کے سامنے نوے سے کچھ اوپر لوگ دفن ہوئے، اور انصار میں مجھ سے زیادہ مال والا کوئی نہ تھا۔ پھر انس رضی اللہ عنہ نے کہا: اے ثابت! میرے پاس سونا اور چاندی کچھ نہیں، سوائے میری انگوٹھی کے۔ - ایک اور روایت میں ہے: "نبی ﷺ ہمارے ہاں تشریف لائے، اس وقت گھر میں میں، میری والدہ اور میری خالہ ام حرام ہی تھیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اٹھو، میں تمہیں نماز پڑھاتا ہوں، نماز کے وقت کے علاوہ۔ پھر آپ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ (ثابت سے کسی شخص نے پوچھا: آپ ﷺ نے انس کو اپنے کس طرف کھڑا کیا؟ کہا: دائیں طرف۔) پھر آپ ﷺ نے ہم گھر والوں کے لیے دنیا و آخرت کی ہر بھلائی کی دعا فرمائی۔ میری والدہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کا خادم، اس کے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔ تو آپ ﷺ نے میرے لیے ہر بھلائی کی دعا فرمائی، اور میرے لیے جو آخری دعا تھی وہ یہ تھی: "اے اللہ! اس کا مال اور اولاد زیادہ کر، اور اس میں برکت دے۔"" - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، اور میں، میری والدہ اور میری خالہ ہی تھیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اٹھو، میں تمہیں نماز پڑھاؤں، نماز کے وقت کے علاوہ۔ قوم میں سے ایک شخص نے ثابت سے پوچھا: آپ ﷺ نے انس کو کہاں کھڑا کیا؟ کہا: دائیں طرف، اور عورتیں ان کے پیچھے تھیں۔" - ایک اور روایت میں ہے: "نبی ﷺ نے ام حرام کے گھر میں ایک چٹائی پر نماز پڑھی۔" - ایک اور روایت میں ہے: "میں نبی ﷺ کے ساتھ ام حرام کے گھر میں نماز پڑھا، آپ ﷺ نے مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کیا، اور ام حرام ہمارے پیچھے تھیں۔" - ایک اور روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی، میں اور ام سلیم آپ ﷺ کے ساتھ تھیں، آپ ﷺ نے مجھے اپنی دائیں جانب کیا، اور ام سلیم ہمارے پیچھے تھیں۔" - ایک اور روایت میں ہے: "نبی ﷺ نے ایک چٹائی پر نماز پڑھائی، اور ام سلیم اور ام حرام ہمارے پیچھے تھیں، آپ ﷺ نے انہیں اپنی دائیں جانب کھڑا کیا، ثابت کے گمان کے مطابق۔"

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٤٤٢، ح ٤١٩)

عن ثابت، عن أنس بن مالك؛

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى أم حرام، فأتيناه بتمر وسمن، فقال: ردوا هذا في وعائه، وهذا في سقائه، فإني صائم، قال: ثم قام فصلى بنا ركعتين تطوعا، فأقام أم حرام وأم سليم خلفنا، وأقامني عن يمينه - فيما يحسب ثابت - قال: فصلى بنا تطوعا، على بساط، فلما قضى صلاته، قالت أم سليم: إن لي خويصة، خويدمك أنس، ادع الله له، فما ترك يومئذ خيرا من خير الدنيا ولا الآخرة، إلا دعا لي به، ثم قال: اللهم أكثر ماله وولده، وبارك له فيه". قال أنس: فأخبرتني ابنتي، أني قد دفنت من صلبي بضعا وتسعين، وما أصبح في الأنصار رجل أكثر مني مالا، ثم قال أنس: يا ثابت، ما أملك صفراء ولا بيضاء، إلا خاتمي. - وفي رواية: "دخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، وما هو إلا أنا، وأمي، وأم حرام خالتي، فقال: قوموا فلأصلي بكم، في غير وقت صلاة، فصلى بنا (فقال رجل لثابت: أين جعل أنسا منه؟ قال: جعله على يمينه) ثم دعا لنا أهل البيت بكل خير، من خير الدنيا والآخرة، فقالت أمي: يا رسول الله، خويدمك، ادع الله له، قال: فدعا لي بكل خير، وكان في آخر ما دعا لي به أن قال: اللهم أكثر ماله وولده، وبارك له فيه". - وفي رواية: "دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأنا وأمي وخالتي، فقال: قوموا أصلي بكم، في غير حين صلاة، قال: فقال رجل من القوم لثابت: أين جعل أنسا منه؟ قال: على يمينه، والنسوة خلفه". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في بيت أم حرام على بساط". - وفي رواية: "صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، في بيت أم حرام، فأقامني عن يمينه، وأم حرام خلفنا". - وفي رواية: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأنا معه وأم سليم، فجعلني عن يمينه، وأم سليم من خلفنا". - وفي رواية: "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على بساط، وأم سليم وأم حرام خلفنا، فأقامهن عن يمينه، فيما يحسب ثابت".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٤٧، ح ١٣٥٩٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗