البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٤٤٢، ح ٤١٩)

419- Sâbit, Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: "Allah'ın Resûlü ﷺ Ümmü Haram'ın yanına gitti. Biz de ona hurma ve yağ getirdik. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Bunları kaplarına geri koyun; ben oruçluyum.' Sonra kalkıp bizi iki rekât nafile namazda imamlık etti. Ümmü Haram ile Ümmü Süleym'i arkamızda durdurdu, beni ise sağında durdurdu. Sâbit'in zannına göre böyleydi. Sonra bize bir hasır üzerinde nafile namaz kıldırdı. Namazı bitince Ümmü Süleym dedi ki: 'Benim küçük bir hizmetçim var, senin hizmetçin Enes. Ona dua et.' O gün dünya ve ahiret hayrından ne varsa bana dua etmeden bırakmadı. Sonra şöyle dedi: 'Allah'ım, malını ve evladını çoğalt, ona bereket ver.'" Enes şöyle dedi: "Kızım bana haber verdi ki, benim sulbümden doksan kadar kişiyi defnettim. Ensâr'da benden daha çok malı olan kimse yoktu." Sonra Enes şöyle dedi: "Ey Sâbit! Altın ve gümüşten bir şeyim yok; yalnız yüzüğüm var." - Başka bir rivayette: "Nebî ﷺ yanımıza girdi. Evde ben, annem ve teyzem Ümmü Haram'dan başka kimse yoktu. Dedi ki: 'Kalkın, sizinle namaz kılayım; namaz vaktinin dışında.' Bize namaz kıldırdı. (Sâbit'e bir adam sordu: 'Enes'i ona göre nereye yerleştirdi?' Dedi ki: 'Sağına yerleştirdi.') Sonra bize, ev halkına, dünya ve ahiret hayrından her türlü hayrı diledi. Annem dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, hizmetçin için dua et.' Bunun üzerine benim için her türlü hayrı diledi. Son dua ettiği şey şu oldu: 'Allah'ım, malını ve evladını çoğalt, ona bereket ver.'" - Başka bir rivayette: "Allah'ın Resûlü ﷺ bize girdi; ben, annem ve teyzem vardı. Dedi ki: 'Kalkın, sizinle namaz kılayım; namaz vakti olmayan bir zamanda.' Topluluktan bir adam Sâbit'e sordu: 'Enes'i nereye yerleştirdi?' Dedi ki: 'Sağına; kadınlar da arkasında.'" - Başka bir rivayette: "Allah'ın Resûlü ﷺ Ümmü Haram'ın evinde bir hasır üzerinde namaz kıldı." - Başka bir rivayette: "Nebî ﷺ'in evinde Ümmü Haram'da, benimle birlikte namaz kıldım. Beni sağına yerleştirdi, Ümmü Haram da arkamızdaydı." - Başka bir rivayette: "Allah'ın Resûlü ﷺ bize namaz kıldırdı; ben ve Ümmü Süleym onunla birlikteydik. Beni sağına aldı, Ümmü Süleym de arkamızdaydı." - Başka bir rivayette: "Nebî ﷺ bir hasır üzerinde namaz kıldı. Ümmü Süleym ve Ümmü Haram arkamızdaydı. Onları sağına yerleştirdi. Sâbit'in zannına göre böyleydi."

Derece: Sahih

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٤٤٢، ح ٤١٩)

عن ثابت، عن أنس بن مالك؛

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى أم حرام، فأتيناه بتمر وسمن، فقال: ردوا هذا في وعائه، وهذا في سقائه، فإني صائم، قال: ثم قام فصلى بنا ركعتين تطوعا، فأقام أم حرام وأم سليم خلفنا، وأقامني عن يمينه - فيما يحسب ثابت - قال: فصلى بنا تطوعا، على بساط، فلما قضى صلاته، قالت أم سليم: إن لي خويصة، خويدمك أنس، ادع الله له، فما ترك يومئذ خيرا من خير الدنيا ولا الآخرة، إلا دعا لي به، ثم قال: اللهم أكثر ماله وولده، وبارك له فيه". قال أنس: فأخبرتني ابنتي، أني قد دفنت من صلبي بضعا وتسعين، وما أصبح في الأنصار رجل أكثر مني مالا، ثم قال أنس: يا ثابت، ما أملك صفراء ولا بيضاء، إلا خاتمي. - وفي رواية: "دخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، وما هو إلا أنا، وأمي، وأم حرام خالتي، فقال: قوموا فلأصلي بكم، في غير وقت صلاة، فصلى بنا (فقال رجل لثابت: أين جعل أنسا منه؟ قال: جعله على يمينه) ثم دعا لنا أهل البيت بكل خير، من خير الدنيا والآخرة، فقالت أمي: يا رسول الله، خويدمك، ادع الله له، قال: فدعا لي بكل خير، وكان في آخر ما دعا لي به أن قال: اللهم أكثر ماله وولده، وبارك له فيه". - وفي رواية: "دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأنا وأمي وخالتي، فقال: قوموا أصلي بكم، في غير حين صلاة، قال: فقال رجل من القوم لثابت: أين جعل أنسا منه؟ قال: على يمينه، والنسوة خلفه". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في بيت أم حرام على بساط". - وفي رواية: "صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، في بيت أم حرام، فأقامني عن يمينه، وأم حرام خلفنا". - وفي رواية: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأنا معه وأم سليم، فجعلني عن يمينه، وأم سليم من خلفنا". - وفي رواية: "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على بساط، وأم سليم وأم حرام خلفنا، فأقامهن عن يمينه، فيما يحسب ثابت".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، في "الأدب المفرد"، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٤٧، ح ١٣٥٩٤)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗