البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٣٣٢، ح ٣١٢)

312- عبداللہ بن حارث سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک کیچڑ والے دن ابن عباس رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا، پھر جب مؤذن "حی علی الصلاۃ" پر پہنچا تو انہوں نے اسے حکم دیا کہ کہو: "الصلاۃ فی الرحال" (نماز اپنے ٹھکانوں میں پڑھو)۔ لوگ ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگے، گویا انہوں نے اسے ناپسند کیا۔ تو ابن عباس نے فرمایا: "گویا تم نے اسے ناپسند کیا؟ یہ کام ایسے شخص نے کیا تھا جو مجھ سے بہتر تھے، یعنی نبی ﷺ نے۔ بے شک (جمعہ کی نماز) لازمی حکم ہے، اور مجھے یہ ناپسند ہوا کہ میں تمہیں مشقت میں ڈالوں، کہ تم کیچڑ اور پھسلن میں چلو"۔ - ایک روایت میں ہے: عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بارش والے دن اپنے مؤذن سے فرمایا: جب تم "أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله" کہو تو "حی علی الصلاۃ" نہ کہنا، بلکہ کہو: "صلوا فی بیوتکم" (اپنے گھروں میں نماز پڑھو)۔ راوی نے کہا: لوگ اس بات پر حیران ہوئے، تو انہوں نے فرمایا: "کیا تم اس پر تعجب کرتے ہو؟ یہ کام ایسے شخص نے کیا تھا جو مجھ سے بہتر تھے۔ بے شک جمعہ لازمی حکم ہے، اور مجھے ناپسند ہوا کہ میں تمہیں باہر نکالوں کہ تم کیچڑ اور پھسلن میں چلو"۔

درجہ: صحیح

أخرجه البخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، وأبو عوانة، وابن خزيمة، والطبراني، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٣٣٢، ح ٣١٢)

عن عبد الله بن الحارث، قال: خطبنا ابن عباس في يوم ذي ردغ، فأمر المؤذن لما بلغ حي على الصلاة، قال: قل: الصلاة في الرحال، فنظر بعضهم إلى بعض، فكأنهم أنكروا، فقال: كأنكم أنكرتم هذا، إن هذا فعله من هو خير مني، يعني النبي صلى الله عليه وسلم ، إنها عزمة، وإني كرهت أن أحرجكم. - وفي رواية:

"عن عبد الله بن عباس، أنه قال لمؤذنه في يوم مطير: إذا قلت: أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، فلا تقل: حي على الصلاة، قل: صلوا في بيوتكم، قال: فكأن الناس استنكروا ذاك، فقال: أتعجبون من ذا، قد فعل ذا من هو خير مني، إن الجمعة عزمة، وإني كرهت أن أخرجكم، فتمشوا في الطين والدحض".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه البخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، وأبو عوانة، وابن خزيمة، والطبراني، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

5489- عن محمد بن سيرين، أن ابن عباس (قال ابن عون: أظنه قد رفعه)، قال: «أمر مناديا، فنادى في يوم مطير: أن صلوا في رحالكم». أخرجه أحمد 1/ 277 (2503) قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن ابن عون، عن محمد، فذكره (1). ـ فوائد: ـ قال شعبة: أحاديث محمد بن سيرين، إنما سمعها من عكرمة، لقيه أيام المختار، ولم يسمع ابن سيرين، من ابن عباس شيئا. «علل ابن المديني» (107). ـ وقال عباس الدوري: سمعت يحيى بن معين يقول: قد رأى ابن سيرين، يعني محمدا، زيد بن ثابت، ولم يسمع من ابن عباس، إنما سمع من عكرمة. «تاريخه» (3960 و4055). ـ وقال ابن محرز: سمعت يحيى بن معين قيل له: ابن سيرين سمع ابن عباس؟ فقال: لا، سمع من عكرمة. «سؤالاته» (601 و677). • حديث عبد الله بن الحارث، عن عبد الله بن عباس؛ أنه قال لمؤذنه، في يوم مطير: إذا قلت: أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن محمدا رسول الله، فلا تقل حي على الصلاة، قل: صلوا في بيوتكم ... الحديث. يأتي، إن شاء الله تعالى، برقم (). ـ وحديث عطاء، عن ابن عباس، بمعناه، يأتي، إن شاء الله تعالى، برقم ().

حواشي المحقق

(1) المسند الجامع (6000)، وأطراف المسند (3861). والحديث؛ أخرجه الطبراني (12872).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١١/٤٥٩) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

محمد بن سيرينحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 5947 محمد بن سيرين الأنصاري أبو بكر بن أبي عمرة البصري ثقة ثبت عابد كبير القدر كان لا يرى الرواية بالمعنى من الثالثة مات سنة عشر ومائة ع (2) [تقريب التهذيب] $$ محمد بن سيرين حدثني من صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة هو أنس وعن بعض إخوته كأنها حفصة وعن عبد الرحمن بن أبي بكرة ورجل هو حميد بن عبد الرحمن وعن بن سيرين أخبرت عن عمران بن حصين الذي أخبره هو خالد الحذاء حدثه به عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران وعن رجل عن المغيرة في المسح هو عمرو بن وهب الثقفي وعن بن سيرين نبئت عن بن أخي كثير بن الصلت عن زيد بن ثابت الذي أنبأه هو يونس بن جبير فيما يقال (3) [الكاشف] محمد بن سيرين أبو بكر، أحد الأعلام، عن أبي هريرة، وعمران بن حصين، وعنه ابن عون، وهشام بن حسان، وقرة، وجرير، ثقة حجة كبير العلم ورع بعيد الصيت، له سبعة أوراد بالليل، مات في تاسع شوال سنة 110. ع. (4) [رجال الحديث] - محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر بن أبي عمرة، البصري، ثقة ثبت عابد كبير القدر، كان لا يرى الرواية بالمعنى، من الثالثة، مات سنة عشر ومئة. (ع)#. _فوائد__________

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٨٣) ↗
ابن ابي عديحاله في كتب الرجال ↗

(1) [رجال الحديث] • ابن أبي عدي، اسمه محمد بن إبراهيم. • ابن عرق، هو عبد الرحمن، وولده محمد. • ابن أبي عروبة، هو سعيد. • ابن عسكر، هو محمد بن سهل.

رجال الحديث (رجال الحديث: ٤/١٧٠١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٤٨٦، ح ٦٩٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗