البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١١٧٦، ح ٢٣٨٠)

2380- طاؤس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن فرمایا: "اب کوئی ہجرت نہیں، لیکن جہاد اور نیت (باقی ہے)، اور جب تم سے (جہاد کے لیے) نکلنے کی درخواست کی جائے تو نکل پڑو۔" اور فتح مکہ کے دن آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک یہ شہر اسی دن سے حرمت والا ہے جس دن اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، پس یہ اللہ کی حرمت کے باعث قیامت تک حرام ہے۔ اور مجھ سے پہلے کسی کے لیے اس میں قتال حلال نہیں ہوا، اور میرے لیے بھی دن کی صرف ایک گھڑی کے لیے حلال کیا گیا، پس یہ اللہ کی حرمت کے باعث قیامت تک حرام ہے۔ نہ اس کے درخت کاٹے جائیں، نہ اس کا شکار بھگایا جائے، نہ اس کی گری ہوئی چیز اٹھائی جائے مگر وہ جو اس کا اعلان کرے، اور نہ اس کی گھاس اکھاڑی جائے۔" عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! مگر اذخر، کیونکہ وہ سنار اور ان کے گھروں کے لیے ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "مگر اذخر۔" - اور ایک روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن فرمایا: "بے شک یہ شہر حرام ہے، اللہ نے اسے اسی دن حرام کیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، پس یہ حرام ہے، اللہ نے اسے قیامت تک حرام ٹھہرایا ہے۔ میرے سوا کسی کے لیے اس میں قتل حلال نہیں کیا گیا، اور میرے بعد بھی کسی کے لیے یہ حلال نہ ہوگا یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔ اور میرے لیے بھی اس میں دن کی ایک گھڑی کے سوا حلال نہیں کیا گیا۔ پس یہ حرام ہے، اللہ عزوجل نے اسے قیامت تک کے لیے حرام کیا ہے۔ نہ اس کے کانٹے کاٹے جائیں، نہ اس کی گھاس اکھاڑی جائے، نہ اس کا شکار بھگایا جائے، اور نہ اس کی گری ہوئی چیز اٹھائی جائے مگر اعلان کرنے والے کے لیے۔" راوی کہتے ہیں: عباس رضی اللہ عنہ نے کہا، وہ اس شہر کے رہنے والوں میں سے تھے اور جانتے تھے کہ ان کے لیے کیا ناگزیر ہے: "یا رسول اللہ! مگر اذخر، کیونکہ وہ ان کے لیے ناگزیر ہے، وہ قبروں اور گھروں کے لیے ہے۔" راوی کہتے ہیں: تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مگر اذخر۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وابن حبان، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١١٧٦، ح ٢٣٨٠)

عن طاووس، عن ابن عباس، قال:

"قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة: لا هجرة، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا. وقال يوم فتح مكة: إن هذا البلد حرمه الله يوم خلق السماوات والأرض، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، وإنه لم يحل القتال فيه لأحد قبلي، ولم يحل لي إلا ساعة من نهار، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، لا يعضد شوكه، ولا ينفر صيده، ولا يلتقط لقطته إلا من عرفها، ولا يختلى خلاه، فقال العباس: يا رسول الله، إلا الإذخر، فإنه لقينهم ولبيوتهم، قال: إلا الإذخر."(1). - وفي رواية: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة: إن هذا البلد حرام، حرمه الله يوم خلق السماوات والأرض، فهو حرام، حرمه الله إلى يوم القيامة، ما أحل لأحد فيه القتل غيري، ولا يحل لأحد بعدي فيه، حتى تقوم الساعة، وما أحل لي فيه إلا ساعة من النهار، فهو حرام حرمه الله، عز وجل، إلى أن تقوم الساعة، لا يعضد شوكه، ولا يختلى خلاه، ولا ينفر صيده، ولا تلتقط لقطته إلا لمعرف، قال: فقال العباس، وكان من أهل البلد، قد علم الذي لا بد لهم منه: إلا الإذخر يا رسول الله، فإنه لا بد لهم منه، فإنه للقبور والبيوت، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إلا الإذخر".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم افتتح مكة:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٢، ح ١٨٣٤) ↗

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٨٩، ح ١٣٥٣) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٢، ح ١٨٣٤)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٨٩، ح ١٣٥٣)سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٣/٤، ح ٢٤٨٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗